III. Aikidowörterbuch

A B C D E F G H I J K L M N
O P Q R S T U V W X Y Z

A

ai

1. in Einklang, in Harmonie ("ai"= zusammensein, harmonisieren)
2. Liebe
3. gegenseitig, wechselseitig

ai-hanmi

Grundstellung (punktsymetrische Position; dh. Uke und Nage haben beide den rechten oder den linken Fuß vorne

aikidoka

Bezeichnung dessen, der Aikido ausübt

Aikikai

das nach dem Krieg eröffnete Hombu Dojo in Tokyo

atemi

Stoß, Schlag

B

bo

Holz, synonym: Stock, siehe auch jo

bokken

japan. Holzschwert

budo

1. der Weg des Kriegers, eine militärische Ethik
2. Kurzform für bushido
3. Oberbegriff für die japan. Kampfkünste

Bushido

Bez. für einen Ehrenkodex

C

chi

Erde, Grund, Boden

chudan

mittlerer Bereich des Körpers (von der Gürtel- bis zur Schulterlinie)

D

dan

1. Meistergrad
2. Stufe, Bereich, Ebene

do

Weg, Methode, Lehre

dojo

1. Ort zum Studium des "Weges"
2. Übungshalle in Budo-Schulen

E

eri

Kragen

F

G

gedan

unterer Bereich des Körpers (unter der Gürtellinie)

gyaku-hanmi

Grundstellung: spiegelbildlich, d.h. Uke hat den rechten Fuß vorne und Nage den linken, bzw. umgekehrt

H

hakama

traditioneller japanischer Hosenrock

hanmi

Stellung, Position der Partner zueinander

hara

1. Bauch
2. Herz, Geist, Sitz der Lebensernergie
3. anatomischer Mittelpunkt, physikalischer Schwerpunkt des Körpers

hiji

Ellbogen

hombu dojo

zentrales Dojo = das von Ueshiba gegründete Aikido-Hauptquartier in Tokyo

I

irimi

1. im Aikido: vorwärtsgehen, in den Partner "hineingehen"
2. "Eingang"

J

jo

1. Stock
2. oben (nur in Wortverbindungen)

jodan

oberer Bereich des Körpers (oberhalb der Schulterlinie)

ju

sanft, weich, mild

K

kaeshi

"kaesu" = umkehren, zurückgeben

kaiten

umdrehen, rotieren, schleudern

kamae

Körperstellung, -haltung, Ausgangsposition

katame

"katameru" = fixieren

katate-tori

Angriff von vorne, bei dem Uke mit einer Hand ein Handgelenk von Nage faßt

kata-tori

Angriff von vorne, bei dem Uke mit der Hand diagonal die Schulter von Nage faßt

keiko-gi

Übungskleidung im Aikido (Abk. gi)

ki

1. Geist, Herz, Lebensenergie, Bewußtsein
2. Universalkraft, kosmische Energie

kokyu

1. Atmung
2. Atemkraft

koshi

Lendenbereich, Hüfte

kote

Handgelenk

kyu

1. Rang; Schülergrade in Budo
2. Ausatmen

L

M

mae

vor; vorne, vorwärts

mae-ukemi

Vorwärtsrolle

ma-ai

Abstand vom Partner

maru

Kreis

men

Vorderseite, Gesicht

migi

rechts

N

nage

1. Wurf ("nageru" = werfen)
2. der Werfende = Verteidiger

O

obi

Gürtel

omote

Gesicht, Vorderseite

P
Q

R

rei

Gruß, Verbeugung

ryo

zwei, beide

ryote-tori

Angriff von vorne, bei dem Uke mit beiden Händen Nages Handgelenk faßt

S

sabaki

bewegen, drehen

sankaku

Dreieck

shikaku

Viereck

shizen-tai

natürlicher Stand

shomen

1. "die gerade Seite"
2. die Vorderseite des Körpers

shomen-uchi

Angriff von vorne, bei dem Uke mit der Handkante frontal gegen die Stirnseite von Nage schlägt

T

tai-sabaki

1. den Körper drehen/ bewegen; Wechsel der Körperstellung
2. Grundschritt im Aikido: Schritt nach vorne, um 180° drehen und Schritt zurück

tanto

Dolch, Messer

te

Hand

tegatana

Schwerthand

ten

1. Himmel
2. sich drehen

tenkan

sich drehen, um einen Zwischenraum zu überbrücken; Bewegungsprinzip im Aikido

tori

" toru" = nehmen, fassen, werfen

tsuki

Stoß, (Faust)schlag

U

uchi

1. Schlag, Hieb ("utsu" =schlagen)
2. innen, innerhalb, zwischen

ude

Arm

uke

1. "uketoru" = empfangen, abnehmen
2. Angreifer

ukemi

1. passiv entgegennehmen
2. Roll- und Fallübungen

ura

Rückseite des Körpers

ushiro

hinten, von hinten, rückwärtig

V

W

waza

Technik, Kunst

X

Y

yoko

Seite, seitlich, schräg

yokomen-uchi

Angriff von vorne, bei dem Uke Nage mit der Handkante seitlich gegen den Kopf schlägt

Z

za

Sitz