Sprache
Empfohlenes Sprachniveau für Auslandsaufenthalte
Ein Auslandsstudium dient in erster Linie nicht dem Spracherwerb, sondern – wie der Name schon sagt – dem (Fach-)Studium an einer ausländischen Hochschule. Daher sind fortgeschrittene Kenntnisse in der Landes- bzw. der Unterrichtssprache in jedem Fall erforderlich, um den Lehrveranstaltungen von Beginn an ohne größere Probleme folgen zu können.
Eine Orientierungshilfe zur Selbsteinstufung bietet der Europäische Referenzrahmen für Sprachen, ein vom Europarat entwickeltes länder- und sprachenübergreifendes Bezugssystem für den Fremdsprachenlernbereich, das den Vergleich von Sprachkompetenzen ermöglicht. Der Referenzrahmen gliedert sich in sechs Kompetenzstufen, vom Anfängerniveau bis zur nahezu muttersprachlichen Sprachbeherrschung. Um erfolgreich im Ausland zu studieren und Prüfungsleistungen zu erbringen, empfehlen wir die Beherrschung des Niveaus B2 oder des C-Niveaus. Die formellen Anforderungen der ausländischen Universitäten können hiervon abweichen - insbesondere im englischsprachigen Bereich können die Anforderungen teilweise streng sein, z.B. indem mindestens das C1-Niveau oder spezifische Sprachtests wie TOEFL oder IELTS gefordert werden (siehe unten).
In Ländern mit selteneren Sprachen (z.B. Skandinavien, Osteuropa, Asien) ist die Unterrichtssprache meist Englisch. In diesen Fällen sind in der Regel nur Kenntnisse in der Unterrichtssprache erforderlich, Grundkenntnisse in der Landessprache werden i.d.R. nicht verlangt. Wenn hingegen in Ländern wie Frankreich oder Spanien ein englisches Kursangebot existiert, sollten in der Landessprache dennoch Kenntnisse vorhanden sein.
Bafög-Antragsteller sollten sich diesbezüglich nach den Regelungen des Auslands-Bafög erkundigen: hier sind zum Teil grundsätzlich Grundkenntnisse in der Landessprache nachzuweisen (siehe Rubrik "Finanzierung > Auslands-BAföG").
Erforderliche Sprachnachweise
Je nachdem, bei welcher Stelle und für welche Auslandsprogramme Sie sich bewerben (z.B. Uni-Programme, DAAD, sonstige Organisationen), können die Anforderungen an den Sprachnachweis unterschiedlich ausfallen. Beachten Sie einfach immer genau die Hinweise zur Bewerbung/Bewerbungsanleitung. Informationen darüber, welche Anforderungen bezüglich des Sprachnachweises die Partneruniversitäten verlangen, finden Sie in der Partneruniversitäts-Datenbank.
Für die Austauschprogramme der Universität Mannheim, bei denen die Bewerbung über das Akademische Auslandsamt erfolgt, sind in der Regel folgende Sprachnachweise erforderlich:
Für die europäischen Studienprogramme ist meist das standardisierte uni-interne Sprachzeugnis ausreichend (so genanntes "Language Certificate"). Genauere Informationen (inkl. Formularvordruck) hierzu gibt es in den jeweiligen Bewerbungshinweisen (unter dem Menüpunkt "Bewerbung"). Für englischsprachige Programme kann aber auch der TOEFL oder IELTS eingereicht werden.
US-amerikanische, kanadische, australische und neuseeländische Universitäten verlangen meist eine Bestätigung über die Teilnahme am "Test of English as a Foreign Language" (TOEFL) und einen Nachweis der dabei erreichten Punktzahl. Alternativ wird zum Teil der "IELTS" akzeptiert. Wer einen Abschluss (MA, MBA, Ph.D. o.a.) in Nordamerika anstrebt, benötigt entweder den GMAT (Graduate Management Admission Test) oder den GRE (Graduate Record Examination). Informationen zu diesen Tests sowie die Bewerbungsunterlagen erhält man im Deutsch-Amerikanischen Institut (DAI) in Heidelberg.
Anmeldeformulare und Unterlagen zur Prüfungsvorbereitung für den TOEFL sind im Internet erhältlich unter www.toefl.org. Termine und Informationen zu den TOEFL-Tests an der Uni Mannheim finden Sie hier. Für Ihre Bewerbung können Sie das TOEFL-Ergebnis direkt an das Akademische Auslandsamt senden lassen. Dafür müssen Sie nur den institutionellen TOEFL-Code des AAA der Uni Mannheim angeben; dieser lautet 7261.
Sprachkurse und TANDEM-Sprachbörse
Um die Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse sollten Sie sich rechtzeitig kümmern. Zur sprachlichen Vorbereitung bieten sich z.B. Sprachkurse von Studium Generale oder Sprachkurse im Ausland an, die während der Sommermonate von vielen Institutionen angeboten werden.
Gute Informationen zu Sprachkursangeboten weltweit finden Sie auf der Website des DAAD: http://www.daad.de > Infos für Deutsche > Sprachenlernen.
Eine weitere hilfreiche Webseite ist die des Fachverbands Deutscher Sprachreise-Veranstalter: www.fdsv.de.
Unter www.uni-mannheim.de/aaa/tandem können Sie sich in unserer TANDEM-Sprachbörse registrieren. Im Kontakt mit internationalen Studierenden können Sie über einen Sprach-Tandem-Partner locker Ihre Sprachkenntnisse erproben und verbessern.
