CAMENA Early Modern Latin Texts

ADAMI FRIDERICI KIRSCHII ABVNDANTISSIMVM CORNVCOPIAE LINGVAE LATINAE ET GERMANICAE SELECTVM, QVO CONTINENTVR Vocabula Latina omnis aeui, antiqui, medii ac noui, pariter ac Graeca, Latinitate donata, nec non formulae dicendi elegantiores et Constructiones Verborum; praeterea Deorum, Dearum, Gentium, Regnorum, Regionum, Vrbium, Marium, Fluuiorum, Insularum, Montium, Animalium, Arborum, Herbarum, Florum et Mineralium Nomina; nec non Theologorum, Iure Consultorum, Medicorum, Philosophorum, Philologorum, Poetarum, ac Mythicorum, Artibus liberalibus, aliisque disciplinis, Rei quoque Militari ac Monetariae verba propria, eorumque Significationes et Explicationes, Syllabarum longitudine uel breuitate signis expressa: CVI ADIVNGVNTVR IN FINE Calendarium Romanum, compendia scribendi olim in Latio vsitatissima, siue Notae et Sigla antiquorum; deinde adiecta est Tabula alphabetica Charact. Latin. in Codicibus MStis [abbr.: Manuscriptis] pro Seculorum ratione occurrentium, tum Specimen Scripturae ueteris, APPENDIX REGIONVM, VRBIVM, MONTIVM ET FLVVIORVM; ET AD POSTREMVM Consanguinitatis pariter atque Affinitatis Tabula, Nominaque Numeralia. EDITIO NOVISSIMA, A mendis non paucis studiose repurgata, Parte vtraque aucta, in ordinem redacta, ac denique tironum purioris Latinitatis studiosorum vsui accommodata. CVM PRIVILEGIIS. LIPSIAE SVMTV ENGELHARTI BENIAMINIS SVIKERTI CIC IC CCLXXIV.

Explicatio signorum, quibus in hoc Lexico verba distinguuntur.

Alysson *, i, n. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] et Alyssum, i, n. Waldmeister, Alyssenkraut. Plin.

Alyssos, i, m. ein Brunnen in Arcadien, dessen Wasser die Hundsbisse heilet.

Alyzia, ae, f. [note of the transcriber: no gender determination in the print] Vrbs Acarnaniae.

Alzeia, ae, f. Stadt und Schloß Alzey am Rheine, Chur-Pfaltz gehörig. Geogr.

Alzeianus, a, um. was von Alzey ist. Praefectura Alzeiana, Amt Altzen. Geogr.

Am Praepositio. Amb Praepositio inseparabilis, [1)] und bedeutet für sich allein nichts, wenn sie aber an andere Wörter voran gesetzt wird, so bedeutet sie um und um. 2) idem quod Eam, vt; Am cohibesset, pro Eam cohibuerit. Lucret.

Ama *, ae, f. [1)] eine Grabschauffel. 2) (ein Rechen,) eine Sichel 3) ein Feuereymer. 4) ein Weyhkessel. 5) ein Nachtvogel. Dicitur et Hama, ae, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print]

Amabilis, e Adi. holdselig, lieblich, liebenswürdig. Comp. Amabilior. Superl. Amabilissimus.

Amabilitas, atis, f. Holdseligkeit, Lieblichkeit, Liebenswürdigkeit. Plaut.

Amabo, Interiectio blandientis et amantis, mein lieber, ey lieber. Dic, amabo te, ey lieber, sage mirs. Cic. Ter.

Amalchium, ii, n. das gefrorne Meer, ein Theil des mitternächtigen Meers. Plin.

Amalphis, is, f. Fürstenthum und Stadt Amalfi, in dem neapolitanischen Königreiche, dem Fürsten von Picolomini gehörig. Es hat allhierFlauius Gioia die Magnetnadel erfunden. Geogr.

Amalthea [1], ae, f. [1)] Nom. propr. eines cretensischen Königs Tochter, welche den Jupiter soll gesäugt haben. 2) die Ziege, von welcher Jupiter seine Nahrung gehabt, von deren Horn hernachmals das Horn des Ueberflusses entstanden ist. Poet. 3) Nom. propr. der cumanischen Sibylle.

Amalthea [2], ae, f. et Amaltheum, i, n. des Ciceronis und Attici Bibliothek, oder Bildersaal.

Amandatio, onis, f. Verschickung, Hinwegschickung, Verweisung. Tamen nec haec attenta vita ad rusticana, relegatio atque amandatio appellabitur. Cic.

Amando, avi, atum, are. [1)] hinweg schicken, anders wohin senden. Aliquem. Cicer. gleichsam verweisen. 2) überhaupt von sich entfernen. Natura res (quae habent aliquid tetri) procul amandauit a sensibus. Cic. (Mando, are.)

Amanthini, orum, m. plur. [1)] die Ungarn. 2) ein africanisches Volk. Steph.

Amanuensis, is, m. Schreiber, Copist, Suet. Amanuensis curiae, ein Stadtschreiber. (Manus)

Amanus, i, m. [1)] ein Theil des Gebirges Taurus. 2) ein Berg, welcher Syrien von Cilicien absondert. Lucan. Amanicae pylae, arum, f. plur. id est, Portae montis Amani. Plin.

Amantes, um, m. plur. Völker, die an der Donau vor Zeiten gewohnet haben, wo heutiges Tages die Ungarn sind. Ptol. ein afrikanisches Volk. Steph. Dicuntur et Amantini, orum. m. [note of the transcriber: no gender determination in the print] Plin.

Amaracinus, a, um. aus Majoran gemacht. Plin. Lucret. Sui nihil cum amaracino, das Schwein hat lieber Koth, als Balsam. Prov. [abbr.: Proverbium]

Amaracus *, i, m. et Amaracum, i, n. [1)] Majoran Vbi mollis amaracus illum. etc. Virg. 2) Mutterkraut. 3) Nom. pr. eines Knaben des cyprischen Königs Cynaras. Ouid.

Amaradulcis, is, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], Hirschkraut, je länger, je lieber, Rosen von Jericho. Dicitur et Dulcamara, rother Nachtschatten. Botan.

Amarantus *, i, m, Floramor, Tausendschön, ein Kraut. Plin. Amarantus purpureus, Sammetblume. Tricolor, Papageyblume. Plin. Scribitur et Amaranthus, i, m, [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] idque melius. Vt cum contexunt amaranthis alba puellae. Tibull.

Amardus, i, m. ein Fluß in Medien. Ptol. Hinc Amardi, orum, die Völker, die daselbst wohnen. Plin.

Amare, Aduerb. Qualit. [1)] bitter, 2) empfindlichSuperl. Amarissime. Suet.

Amarice, es, f. Tamariskenkraut, ein niedriges Bäumchen. Dicitur et Erica. Plin.

Amaritudo, inis, f. [1)] idem quod Amaritas. Liv. 2) Metaph. das bittre SchimpfenTertull.

Amarus, a, um. [1)] bitterOuid. 2) Metaph. böse, unangenehm. Rumor amarus. Virg. 3) amarum scriptum. Ouid. eine anzügliche Schrift. Ouid. 4) unfruchtbar. Plin.

Amasia Cattorum, f. [1)] Marpurg, eine Stadt. 2) eine Stadt in Cappadocien. Strab. 3) Emsfluß.

Amasia [2], ae, f. eine Provinz und Hauptstadt Amasan, in Asien, den Türken gehörig. Geogr.

Amasias, ae, m, die Ems, ein Fluß in Deutschland. Dicitur et Amasius, et Amisius, vel vulgo Emserus. Geogr.

Amasiuncula, ae, f. Dimin. ein noch junges Mädchen, das schon zu lieben anfängtPetron.

Amasiunculus, i, m. Dimin. ein juger Buhler, (Jungferknechtchen,) ein süsses Herrchen. Petron. in Fragm.

Amasius, ii, m. [1)] idem quod Amasio. Plaut. 2) die Ems, siehe Amasias.

Amathus, untis, f. eine Stadt in der Jnsel Cypern, davon die Jnsel Amathusia genannt worden ist. Idem.

Amator, oris, m. [1)] ein Liebhaber, Buhler. Cic. 2) ein Freund von etwas. Vrbis amator. Hor. ein Freund des Stadtlebens.

Amatorium, ii, n. [1)] Liebestrank, damit man einem die Liebe einflößt. scil. poculum. 2) jedes Mittel, sich Liebe zu erwerben. Ego tibi monstrabo amatorium sine medicamento; si vis amari, ama, Sen.

Amatorius, a, um. buhlerisch. Cic. Poculum (virus) amatorium, Liebestrank. Cic. Plin.

Amazones *, um, f. plur. kriegerische Weiber in Scythien, an dem Flusse Tanais, welche sich selbst die rechte Brust wegbrannten, damit sie desto besser den Bogen halten und streiten konnten. Singular. Amazon, onis, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] Virg.

Amazonius, a, um [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print] et Amazonicus, a, um. [1)] Amazonisch. Sen. 2) Subst. ein Theil des Bergs Taurus. Plin.

Ambactus +, i, m. [1)] ein Knecht, den man hin und wieder jaget. Vocab. Teutonico - Gallicum. Enn. 2) idem quod Ambasciator, ein Abgesandter. Voss. 3) idem quod Cliens, ein Vasall, der dem Lehnsherrn treu, huld und gewärtig seyn muß. Iul. Caes. ICt.

Ambages, um, f. plur. [1)] Umschweif, Umweg, da man sich verirren kann. Apud veteres Auctores tantum hi tres Casus leguntur: Ambage, Ambages, Ambagibus. Mittere ambages; die Umschweiffe fahren lassen, alle Weitläuftigkeit vermeiden. Liu. Ambages viarum, Umwege. Vti ambagibus, viel Ceremonien brauchen. Ouid Liv. 2) Metaph. betrügerische Ausflüchte, Ausreden. Terent. in einer Rede bedeutet es den Ueberfluß der

Ambar +, Subst. [note of the transcriber: no word class determination in the print] Ambra, ae, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] et Ambarum. i, n. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] Ambra, wohlriechende Species.

Ambarbalis, e [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. id. quod Ambarualis.

Ambarualis, e Adi. das man um die Felder führt. ab ambiendis aruis. Fest. Ambarualia sacrificia, waren bey den Römern Opfer für die Feldfrüchte, wobey man die Opferthiere um die Aecker führte. Terque nouas circum felix eat hostia fruges, Omnis quam chorus et socii comitentur ouantes. Virg.

Ambascia, ae, f. eine lustige Stadt und Schloß Amboise, in Frankreich, in der Landschaft Orleans. Geogr.

Ambaxioqui, orum. m. plur. Hauffen herumschwärmender Knaben. Scal. Ambaxi, orum. m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print]. Voss. Ambaxitiosi, orum. m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print]. Fest.

Ambedo, edis, vel ambes, edi, esum, edere, vel ambesse. um und um benagen, (befressen.)Plaut. (Amboet Edo)

Ambegnus, a, um. das auf beyden Seiten ein Lamm hat. Ambegnus veruex, ein Hammel, der auf beyden Seiten von einem Lamme begleitet, zum Opfer geführet wurdeFest.

Ambestrix, stricis, f. die etwas umnaget. Ammian. Vrsae, saeuae hominum ambestrices.

Ambesus, a, um, Particip. (umfressen,) um und um benaget. Virg. (Ambedor)

Ambianus, i, m. [note of the transcriber: no gender determination in the print] mbiensis, is, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] et Ambianensis, is, m. von Amiens. Iul. Caes.

Ambidexter, teri, m. link und recht, der beyde Hände gleich fertig brauchen kann.

Ambiegnus, a, um [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print], siehe Ambegnus.

Ambiformiter, Adu. idem quod Ambifariam. Ambiformiter dictum, i. e. Ambigue. Arnob.

Ambigitur, Impers. man zweifelt, man streitet. Cic. Ambigitur inter illos de hereditate, es ist ein Streit unter ihnen wegen des Erbtheils.

Ambigo, begi, bigere, 1) zweifeln. de realiqua. Cic. Ambigitur hoc, es wird hieran gezweifelt. Cic. 2) herum ziehen. Patriam ambigere, allenthalben um das Vaterland herumziehen. Tac. 3) streiten, zanken. Cum aliquo. Cicero.

Ambiguitas, atis, f. [1)] Zweifelhaftigkeit, Zweydeutigkeit. Cic. 2) Streit. Quint.

Ambiguus, a, um. 1) wankelmüthig, zweifelhaftig. cum Genitiuo. Cic. 2) Ambiguus consilii, der nicht weiß, was er thun soll. Tac. 3) Vir fidei ambiguae, dem nicht wohl zu trauen ist.

Ambilaeuus, i, m. [1)] der auf beyden Händen links ist. 2) zu allem ungeschickt. Prov. [abbr.: Proverbium] (Laeuus)

Ambio, iui, et ii, itum, ire, 1) umgehen, herumgehen. Vicatim ambire, von einer Strasse zur andern umgehen. Cic. 2) umgeben, oras vestis auro. Virg. 3) nachstellen, aufpassen, um etwas werben, nach etwas streben. Virginem ambire, sich um eine Jungfer bewerben. Virg. Honores ambire, nach Ehren streben. Claud. 4) verlangen, begehren. Hieron. (Amb. et Eo)

Ambitio, onis, f. 1) Umkreiß, 2) das Umhergehn. Cic. 3) der Staat, Tac. Pracht. In Scipione ambitio maior, vita tristior. 4) rechtmässige Bewerbung um Ehrenstellen. Cic. ambitio consulatus, Bewerbung um das Bürgermeisteramt. Cic. 5) Die Bewerbung um die Gunst eines andern. Non puto, existimare te, ambitione me labi, quippe, de mortuis, nicht aus Begierde zu gefallen. 6) Der Eyfer im Bitten. Magna cum ambitione Syracusas perduxit. Nep.

Ambitiose, Aduerb. Qualit. [1)] mit grosser Begierde zu gefallen. Liu. 2) eyfrig. Cic.

Ambitiosus, a, um. [1)] der einen grossen Umkreiß hat. Amnis ambitiosus, ein Fluß, der in grossen Krümmen, und weit umherfliesset. Plin. 2) begierig zu gefallen. Tac. 3) gar zu sorgfältig. Vlp. ambitiosa diligentia, gar zu grosser Fleiß. Vlp.

Ambitus [1], a, um, Particip. [1)] umgeben, umgangen. 2) begehrt. Honores ambiti, gesuchte Ehren. Claud. Suet. (Ambior)

Ambitus verborum, eine Periode. 2) unrechtmässige Bewerbung um Ehrenämter. Senec. Vnde Crimen Ambitus. ICt. 3) unrechtmässige Bemühung, anderer Gunst zu erschleichen. 4) ein gar zu grosser Eyfer in jeder Sache. Ambitu remanendi aut eundi. Tacit.

Ambiuariti, orum, m. [note of the transcriber: no gender determination in the print] plur. eine alte Gallische Nation zwischen der Maas und dem Rheine.

Amblada, ae, f. eine Stadt in Pisidien. Steph. Hinc Ambladensis, e, was von oder aus dieser Stadt ist. Strab.

Amblothridion *, ii, n. Arzney, welche die unzeitige Geburt verursachet, oder die Frucht abtreibt.

Ambo [1], ambae, ambo, Adi. plur. beyde mit einander. Hor. Legitur et in Accusat. Masc. Ambo, pro Ambos. Fest. ambabus manibus agere, etwas ernstlich thun. Ambobus pedibus fugere, schnell durchgehen. Prov. [abbr.: Proverbium]

Ambo [2] +, onis, m. [1)] Gipfel eines Berges. 2) Canzel, Predigtstuhl. 3) Lesepult. Voss. 4) Emporkirche. Legitur etiam Ambon, onis, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print].

Ambonae, arum, f. Rand einer jedweden Höhle oder Tiefe; ein chirurgisches Jnstrument, die verrenkten Glieder einzurenken. Med.

Ambrachrysea, Subst. [note of the transcriber: no word class determination in the print] wohlriechender Amber.

Ambrex, icis, c. [note of the transcriber: no gender determination in the print] Dach- oder Hohlziegel. Dicitur alias Imbrex. Fest.

Ambrones, um, m. [note of the transcriber: no gender determination in the print] plur. Leute, welche vom Raube leben. Fest. proprie gewisse Völker, vor Zeiten in Frankreich [correction of the transcriber; in the print Frankriech], und in dem Canton Bern, welche wegen Austretung des Meers, und andern Ungemachs, ihre Gegend verliessen, und sich hernach vom Raube ernährten.

Ambrosia *, ae, f. Beyfuß, St. Johannskraut. Ouid. Ambrosia alendus, ein vortrefflicher Mensch. Cic.

Ambrosius, a, um. [1)] unsterblich, göttlich. 2) süß, lieblich. Ambrosiae dapes, Himmelsspeise. Mart. 3) Subst. Nom. pr. eines Kirchenlehrers und Bischoffs in Meyland.

Ambrysus, i, f. [1)] eine Stadt in Aetolien. Plin. 2) idem quod Boeotia. Strab.

Ambubaiae *, arum, f. [1)] liederliche Weibspersonen aus Syrien, die sich und ihre Musik den Liebhabern für Geld anboten. 2) Kräuterweiber.

Ambubeia *, ae, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] et Ambugia, ae, f. Gindlauff, Wegwart, Säublume. Plin.

Ambulacrum, i, n. Spatzirort. Plin. Aul. Gell. pensile, hangender Gang, Obergang. item Altan.

Ambulatorius, a, um. 1) umwechselnd. Cic. hin und her gehend. Varr. Officium ambulatorium, umwechselndes Amt, das alle Jahre umwechselt. 2) Voluntas ambulatoria, letzter Wille, den man alle Jahre ändern kann, bis zum Tode. ICt. Mensa ambulatoria vti, seinen Tisch hier und dort haben.

Ambulatrix, icis, f. [note of the transcriber: no gender determination in the print] Gassentreterinn, Weib, die immer auf den Gassen herum spatziret. Cato.

Ambulo, aui, atum, are, [1)] spatziren, hin und wieder gehen. Cic. In ius ambulare, vor Gericht gehen. Plaut. 2) Possessio ambulat per multos, geht durch vieler Hände. ICt.

Amburbalis, e Adi. [1)] das man um die Stadt führet. Hostia amburbalis, Opferthier, das um die Stadt geführet wird. 2) Subst. Amburbalia, ium, n. plur. Processionen um die Stadt, Unglück von ihr abzuwenden. Legitur et Amburbialis, e [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print] Fest.

Ambustaneus +, a, um. id. quod Spinturnix. Auis ambustanea, Wahrsagervogel, welcher Unglück bedeutet.

Ambustus, a, um. [1)] ausgebrannt. Plin. 2) vi frigoris. Tac. erfrohren. 3) incendio sociorum, unglücklich durch das Unglück seiner Bundsgenossen. Cic.

Amelandia, ae, f. die Jnsul Ameland, in Frießland, gegen Leinwarden über. Geogr.