CAMENA Early Modern Latin Texts

ADAMI FRIDERICI KIRSCHII ABVNDANTISSIMVM CORNVCOPIAE LINGVAE LATINAE ET GERMANICAE SELECTVM, QVO CONTINENTVR Vocabula Latina omnis aeui, antiqui, medii ac noui, pariter ac Graeca, Latinitate donata, nec non formulae dicendi elegantiores et Constructiones Verborum; praeterea Deorum, Dearum, Gentium, Regnorum, Regionum, Vrbium, Marium, Fluuiorum, Insularum, Montium, Animalium, Arborum, Herbarum, Florum et Mineralium Nomina; nec non Theologorum, Iure Consultorum, Medicorum, Philosophorum, Philologorum, Poetarum, ac Mythicorum, Artibus liberalibus, aliisque disciplinis, Rei quoque Militari ac Monetariae verba propria, eorumque Significationes et Explicationes, Syllabarum longitudine uel breuitate signis expressa: CVI ADIVNGVNTVR IN FINE Calendarium Romanum, compendia scribendi olim in Latio vsitatissima, siue Notae et Sigla antiquorum; deinde adiecta est Tabula alphabetica Charact. Latin. in Codicibus MStis [abbr.: Manuscriptis] pro Seculorum ratione occurrentium, tum Specimen Scripturae ueteris, APPENDIX REGIONVM, VRBIVM, MONTIVM ET FLVVIORVM; ET AD POSTREMVM Consanguinitatis pariter atque Affinitatis Tabula, Nominaque Numeralia. EDITIO NOVISSIMA, A mendis non paucis studiose repurgata, Parte vtraque aucta, in ordinem redacta, ac denique tironum purioris Latinitatis studiosorum vsui accommodata. CVM PRIVILEGIIS. LIPSIAE SVMTV ENGELHARTI BENIAMINIS SVIKERTI CIC IC CCLXXIV.

Explicatio signorum, quibus in hoc Lexico verba distinguuntur.

Cistellatrix, icis, f. eine Dienstmagd, die ihrer Frauen den Schmuck aufhebt. Plaut.

Cistena, ae, f. Vrbs Aeolidis. Pompon. Scribitur et Cisthena, ae, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] Plin.

Cisterna, ae, f. 1) eine Grube, wo Wasser gesammlet wird. 2) Cisterne, Wasserbehälter. Tacit.

Cisterninus, a, um , was aus einer Cisterne ist. Plin. Cisternina aqua, Cisternenwasser. Colum.

Cisticus, i, m. zur Gallenblase gehörig. Cisticus ductus, der Gallengang zum Gedärme.

Cistifer, feri, m. [1)] ein Kisten- oder Korbträger. 2) ein verachteter Mensch, wie die Priester der Cybeles waren, die in Körben die Heiligthümer trugen. Mart.

Cistophorus * , i, m. alte asiatische Münze, darauf ein Korb mit den Heiligthümern der Cybele gepräget war. Fest.

Cistula, ae, f. Dimin. a Cista, ein Kistchen, eine Chatoulle, Schachtel. Mart.

Cistus * , i, m. Cistenröschen. Herba. Dicitur et Cistum, i, n. [correction of the transcriber; in the print m. ]

Citaeinus, a, um , zauberisch. Citaeina carmina, Zauberey, Hexerey. Propert.

Citaeis, idis, f. [note of the transcriber: no gender determination in the print], eine Hexe, Zauberinn. Val. Flacc.

Citarini, orum, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], Citarii, orum, m. plur. Völker in der Jnsel Sicilien. Plin.

Citarista, ae, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] et Citaristes, ae, m. ein Vorgebirge in Frankreich, ohnweit Marseille. Idem.

Citatim, Aduerb. eilends, hurtig, geschwind. Plin. Superlat. Citatissime. Quint.

Citatio, onis, f. f. Vorforderung oder Ladung vor Gericht, Vorgeboth, Vorbescheid. Citatio dilatoria, Vorladung, welche den Geladenen nicht eher ungehörsam macht, sie sey denn dreymal geschehen. ICt. Citatio realis, personalis, actualis, wenn der Beklagte durch den Gerichtsknecht oder Frohnbothen ergriffen, und ins Gericht gebracht wird. Citatio verbalis, mündliche Vorladung, die durch die Gerichtsbothen geschieht. Citatio edictalis, publica, Vorladung vor Gericht, die vermittelst eines öffentlichen Patents geschiehet. Idem.

Citatus, a, um , 1) citirt, vorgeladen. 2) schnell, hurtig, behend. Citato gradu in hostem ducere, schnell wider den Feind führen. Liu. Amnis citatus, ein schneller Fluß. Senec. Citata ventris proluuies, Bauchfluß. Colum. 3) citatus ira vultus, vor Zorn verändert. Comparat. Citatior. Gradus citatior, ein geschwinderer Schritt. Veget. Superlat. Citatissimus, überaus schnell. Liu.

Citeria, ae, f. ein Bild, durch das man redete, und das man in öffentlichen Umgängen zum Gelächter mit herum führete. Fest.

Citerior, ius [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print] m. et f. Citerius, n. Compar. [1)] disseitig, näher disseits gelegen. Cic. 2) Citerior dies, der nähere Tag. Caius. (Citer)

Cithaeron, onis, m. Nom. pr. eines Bergs in Böotien, dem Baccho und den Musen heilig. Virg.

Citharista, ae, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] et Citharistes, ae, m. ein Harfenist, ein Säitenspieler. Cic.

Citharoeda, ae, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], siehe Citharoedus.

Citharoedicus, a, um , zum Harfenschlagen gehörig. Citharoedicus habitus, die Kleidung eines Harfenisten. Sueton.

Citharoedus, i, m. ein Harfenschläger, der dazu singt, Citherschläger. Cic. Citharoeda, ae, f. eine Lautenschlägerinn. Grut.

Citheron, onis, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] vel Cithaeron, onis, m. ein Berg in Böotien, dem Bacchus zugeeignet. Ouid.

Citimus, a, um . Superlat. allernächst. Luna citima terris, der Mond ist der Erde am nächsten. Cic. (Citra)

Citium, ii, n. [1)] eine Stadt in der Jnsel Cypern. Plin. 2) Zeitz in Sachsen.

Cito [1], Aduerb. [1)] geschwind, bald, schnell. Plaut. 2) leicht. Aptiorem alium non cito dixerim. 3) Citius, eher, vor, citius suprema die, vor dem letzten Tage. Cic. Compar. Citius, Aduerb. [note of the transcriber: no word class determination in the print]. Superlat. Citissime, Aduerb. [note of the transcriber: no word class determination in the print].

Cito [2], aui, atum, are , Frequent. [1)] antreiben, anstrengen. Citare equum, Caes. das Pferd anspornen. Citare aliquem ad faciendum aliquid, einen, etwas zu thun, antreiben. Plin. 2) bewegen, dentem. Cels. 3) rufen, aufrufen, berufen, fordern, anziehen. Citare testem in aliqua re, alicuius rei, einen über eine Sache zum Zeugen rufen. Cic. Citare aliquem capitis, einen auf Leib und Leben anklagen. Idem. Citare Auctores, Autores anführen. Liu. Citare Senatum, den Rath zusammen berufen. Citari voce praeconis, vom Herolde aufgefordert werden. Suet. In dem Gerichte, citat reum, non respondet. Cic. 4) idem quod Recitare. Cic. (Cieo)

Citra, Praepos. seru. Accusat. [1)] hieherwärts, hie, disseits. Horat. 2) ohne, sonder. Citra inuidiam, ohne alle Mißgunst. Plin. 3) Vsurpatur pro Adu. 4) id. quod Extra, ausser, ausgenommen. Citra spectaculorum

Citrago, inis, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] et Citreago, inis, f. Melisse. Pallad.

Citreus, ea, eum, von Citronen. Cic. Citrea mala, Citronen. Oleum citreum, Citronenöl. Plin.

Citrinulus, a, um , [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print] et Citrinolus, a, um , [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print] idem quod sequens.

Citrius [2], ii, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], scil. Color, Citronenfarbe. Plin.

Citro, Adverb. hieherwärts, plerumque cum vltro coniungitur. Vide Vltroet tunc significat, hin und wieder.

Citrosus, a, um . Vestis citrosa, Kleid, das nach Citronen riecht. Macrob.

Citta, ae, f. [1)] seltsamer Appetit oder Lüsternheit der schwangern Weiber. Alias Pica, Malacia, Picatio. Medic. 2) Vogel, der fast einem Spechte gleichet. Galen.

Cittadantia + , ae, f. item Cittadinantia, ae, f. das Bürgerrecht. Petr. de Vin.

Citus [2], a, um , [1)] geschwind, schnell, behend, hurtig. Mors cita, jäher oder schneller Tod. Horat. Cito pede, mit schnellem Gange. Ouid. Canes citi, Windspiele, Jagdhunde. Idem. 2) erregt. Aluus cita, Durchbruch, Bauchfluß. Medic. Compar. Citior, ius [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Plaut. Superl. Citissimus, a, um [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Quint.

Ciuata + , ae, f. Gersten, Haber, der dem Lehnherrn muß gegeben werden. Feud. Vnde Ciuadagium, ii, n. das Giltrecht.

Ciuicus, a, um , bürgerlich. Ciuicum ius, Stadtrecht. Horat. Ciuica corona, war ein Kranz, womit einer beehret wurde, der einen Bürger erhalten hatte. Cic. Ciuica bella, innerliche Kriege. Ouid. siehe Corona.

Ciuilegium + , ii, n. ein Schein von einer Obrigkeit, daß einer ein Bürger ihrer Stadt sey.

Ciuilis, Adiect. [1)] bürgerlich. Ius ciuile. Cic. opponitur iuri naturali, adeoque et priuatum et publicum ius complectitur. Bisweilen wird es dem iuri publico entgegen gesetzt, und bedeutet ius priuatum. Cic. 2) freundlich. Agere se ciuilem. Tac. sich freundlich erweisen. 3) höflich, der mit jedem, als mit seinem Mitbürger umgeht. 4) was gegen einen Bürger erlaubt ist, quid enim odisset Clodium Milo praeter hoc odium ciuile, quo omnes improbos odimus. Cic. Ius ciuile, das weltliche oder kayserliche Recht. Bellum ciuile, einheimischer Krieg. Cic. Dies ciuilis, der bürgerliche Tag von vier und zwanzig Stunden. Prudentia ciuilis, die Staatsklugheit, Ciuile spatium, bürgerliche Frist von vierzehn Tagen. Ciuilis actio, bürgerliche Klage, die nicht peinlich ist, ICt. Compar. Ciuilior. Ouid. Superlat. Ciuilissimus. Eutrop.

Ciuilista + , ae, m. der sich auf das weltliche kayserliche bürgerliche Recht legt. ICt.

Ciuilitas, atis, f. [1)] bürgerliches Verhalten, Leutseligkeit. 2) Staatsklugheit. Quint. der Bürger. Chron. Pison.

Ciuiliter, Adverb. [1)] bürgerlich, patriotisch, wie einem Patrioten zukommt, quam diu ciuiliter, sine armis, cernitur, wird von den Staatsstreitigkeiten im Senate gesagt. Cic. höflich. item ehrbar. Liu. 2) ruhig, friedlich. Isidor. Compar. Ciuilius, Adverb. [note of the transcriber: no word class determination in the print]. Plin. Superl. Ciuilissime, Adverb. [note of the transcriber: no word class determination in the print]. Eutrop.

Ciuis, is, c. [1)] Bürger, Bürgerinn. in Ablatiuo ciui et ciue. 2) Landsmann. Meus ciuis, mein Landsmann. Cic. Ciuis Academicus, Universitätsverwandter. Hist.

Ciuitas, atis, f. [1)] Bürgerschaft. 2) Stadt, wenn man es für die Leute in der Stadt sagt. 3) Bürgerrecht. Cic. Ius ciuitatis, Bürgerrecht, Stadtgerechtigkeit. Venire in dubium de ciuitate, wegen des Bürgerrechts in Streit gerathen. Idem. Ciuitatem amittere, das Bürgerrecht verliehren. Idem. Ciuitate aliquem donare, einem das Bürgerrecht schenken. Idem. Homerum ciuitate Latina donauit, er hat den Homerum lateinisch übersetzt. Idem. 4) ein Staat, eine Republik. Omnis ciuitas Heluetiae, die ganze Schweiz, Eydgenossenschaft. Iul. Caes. 5) eine grosse Stadt mit ihrem Gebiethe. Libera imperii ciuitas, eine freye Reichsstadt. Ciuitas municipalis, prouincialis, eine Land- und Fürstenstadt. ICt. 6) Verwaltung der Republik. Cic. 7) Ciuitas nostra, idem quod Patria, Geburtsstadt, Vaterland. Liu.

Ciuito + , are , [1)] in einer Stadt wohnen. 2) einen zum Bürger machen. Isidor.

Cizicus, i, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], i, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], siehe Cyzicus [correction of the transcriber; in the print Cycicus].

Clabula, ae, f. [1)] idem quod Clauola, ein Zweig, dünnes Reis. 2) Pfropfreis. Fest.

Clabularis, e Adi. [1)] idem quod Clauularis. Clabularis cursus, Postfuhre. Brisson. 2) Subst. gewisses Rennspiel.

Clacendix, icis, f. [note of the transcriber: no gender determination in the print], eine Gattung von Meerschnecken, oder Muscheln. Plaut. Legitur et Claxendix, icis, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print]. Fest.

Clades, is, f. propr. [1)] das Zerbrechen der Aeste, Niederlage, Unfall, Verderbung. Funesta clades, blutige Schlacht. [2)] Liu. Dare cladem, Schlacht liefern. Claud. 3) Metonym. der einem schadet. Scipiadae, clades Libyae. Virg. 4) Schade, Nachtheil. Liu.

Clam [1], Praepositio, cum Ablatiuo et Accusatiuo, heimlich, verborgen, unbewußt, hinterwärts. Clam viro, clam virum, ohne des Mannes Wissen. Plaut. Clam me est, ich weiß es nicht. Ter. Apud Plautum legitur et cum Datiuo clam mihi est, nisi forte Datiuus ad Verbum, est, respiciat.

Clamator, oris, m. [1)] Schreyer. item Quacksalber, Zahnbrecher. Cic. 2) ein Zänker. Capitol. 3) ein Bedienter, der einen herruft. Martial. der einem der Leute Namen sagt. (Clamo)

Clamatorius, a, um . schreyend, schreyerisch. Plin. Auis clamatoria, Schreyvogel. Idem.

Clamatus [1], a, um . berufen, gerufen. Ouid. mit starkem Geschreye berufen. Mart. (Clamo)

Clameum + , i, n. idem quod Clamantia, eine gerichtliche Klage, sein eigenthümliches Guth wieder zu bekommen, welches ein anderer genommen hat. Matth. Paris.

Clamito, are . Frequent. schreyen, sehr schreyen, ausrufen. Cic. Clamitare aliquem, einen anschreyen. Plaut.

Clamo, aui, atum, are , [1)] schreyen. Clamare aquas, nach Wasser schreyen. Propert. Multum clamare, gar laut reden. Ouid. Clamare vsque ad rauim, sich heischer schreyen. 2) rufen. Clamare aliquem ad se, einen laut zu sich rufen. Plaut. 3) wehklagen. Clamare de vxoris interitu, über den Tod seines Weibes wehklagen. Cic. 4) verrathen, supercilia penitus abrasa clamitare calliditatem videntur. Cic.

Clamodicus + , i, m. [1)] ein Beklagter im Gerichte. 2) der wegen seiner bösen That gar sehr beschryen ist. Capitul.

Clamor, oris, m. [1)] Geschrey. Plin. Clamor absonus, ein übeltönendes Geschrey. Apul. Resonat clamoribus aether, die Luft ertönet vom Geschrey. Virg. Clamor bellicus, Kriegsgeschrey. Will. Tur. 2) ein Freudengeschrey. Excipere aliquem clamore. Cic. 3) clamor montium. Hor. der Wiederhall der Berge. 4) clamor auium, der Gesang der Vögel. Lucr.

Clamos, oris, m. [note of the transcriber: no gender determination in the print]. Idem . Quint.

Clamosus, a, um , [1)] schreyerisch, laut, voll Geschreyes. Altercator clamosus, ein schreyender Zänker. Quint. 2) Clamosa tibia, eine Zinke. item Clarinet. 3) der in grossem Geschreye ist, berühmt. Silv.

Clancularius, a, um , heimlich, verborgen, was heimlich ist. Poeta clancularius, ein Dichter, der heimlich etwas, ohne Meldung seines Namens, unter die Leute bringt. Mart.

Clanculum, Adu. [note of the transcriber: no word class determination in the print] Clanculo, Adu. [note of the transcriber: no word class determination in the print] (q. Clamculum) Adu. heimlich, cum Accusat. Clanculum patrem aliquid facere, etwas heimlich ohne Wissen des Vaters thun. Ter. (Clam)

Clandestinus, a, um , heimlich, verborgen. Idem. Clandestina consilia, heimliche Rathschläge. Iul. Caes. Clandestina sponsalia, heimliches Verlöbniß, oder Eheversprechung, Winkelehe. Clandestinum coniugium, heimliche Ehe, die ohne Aufgebot, oder priesterliche Einsegnung geführet wird. ICt.

Clango * , clanxi, clanctum, clangere, [1)] erschallen, klingen, tönen. Valer. Flacc. 2) klatschen und schlagen mit den Flügeln. Auct. Philom. 3) Rauschen vom Sturme. Acc. ap. Non.

Clangor, oris, m. [1)] Schall, Klang, Ton, das Klatschen der Vögel mit den Flügeln, auch ihr Geschrey. Suet. 2) Clangor anserum, Gänsegeschnatter. Colum. 3) das Geschrey eines jeden Thiers, z. E. der Hunde etc.

Claperius + , ii, m. ein Stall, worinnen die Caninichen erhalten werden. Dipl.

Clare, Adu. [1)] hell, klar, deutlich. Clare oculis videre, wohl sehen. Plaut. 2) laut. Clare gemere, überlaut seufzen. Cic. Compar. Clarius. Idem. Superl. Clarissims. Clarissime audire, deutlich hören. Ouid. (Clarus)

Claremontanus, i, m. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], einer aus Clermont. Geogr.

Claremontium, ii, n. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] et Clermontium, ii, n. Stadt Clermont, in Frankreich. Geogr.

Clareo, ui, ere. [1)] klar, offenbar und hell scheinen. Luna clarens. 2) bekannt seyn. Claret mihi hoc, dieses ist mir ganz verständlich und deutlich. Tac. 3) berühmt seyn. Gloria illius viri claret, dieses Mannes Ruhm ist bekannt. Enn.