CAMENA Early Modern Latin Texts

ADAMI FRIDERICI KIRSCHII ABVNDANTISSIMVM CORNVCOPIAE LINGVAE LATINAE ET GERMANICAE SELECTVM, QVO CONTINENTVR Vocabula Latina omnis aeui, antiqui, medii ac noui, pariter ac Graeca, Latinitate donata, nec non formulae dicendi elegantiores et Constructiones Verborum; praeterea Deorum, Dearum, Gentium, Regnorum, Regionum, Vrbium, Marium, Fluuiorum, Insularum, Montium, Animalium, Arborum, Herbarum, Florum et Mineralium Nomina; nec non Theologorum, Iure Consultorum, Medicorum, Philosophorum, Philologorum, Poetarum, ac Mythicorum, Artibus liberalibus, aliisque disciplinis, Rei quoque Militari ac Monetariae verba propria, eorumque Significationes et Explicationes, Syllabarum longitudine uel breuitate signis expressa: CVI ADIVNGVNTVR IN FINE Calendarium Romanum, compendia scribendi olim in Latio vsitatissima, siue Notae et Sigla antiquorum; deinde adiecta est Tabula alphabetica Charact. Latin. in Codicibus MStis [abbr.: Manuscriptis] pro Seculorum ratione occurrentium, tum Specimen Scripturae ueteris, APPENDIX REGIONVM, VRBIVM, MONTIVM ET FLVVIORVM; ET AD POSTREMVM Consanguinitatis pariter atque Affinitatis Tabula, Nominaque Numeralia. EDITIO NOVISSIMA, A mendis non paucis studiose repurgata, Parte vtraque aucta, in ordinem redacta, ac denique tironum purioris Latinitatis studiosorum vsui accommodata. CVM PRIVILEGIIS. LIPSIAE SVMTV ENGELHARTI BENIAMINIS SVIKERTI CIC IC CCLXXIV.

Explicatio signorum, quibus in hoc Lexico verba distinguuntur.

Maledicus, a, um, lästernd, scheltend, schmähend. Maledicus in omnes, der jedermann übel nachredet, ein Lästermaul, der alle lästert und schmähet. Quint. Comparat. Maledicentior, ius [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Plaut. Superlat. Maledicentissimus, a, um [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Carmina maledicentissima, Schmähschriften, Pasquille. Suet.

Malefactio +, onis, f. [1)] idem quod Malefactum. 2) die Ohnmacht. Macer.

Maleferiatus, a, um [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print], siehe Feriatus.

Maleficiose, Adu. idem quod Maleficiosus, a, um, [1)] boshaftig. Cic. 2) betrüglich, hinterlistig. Idem.

Maleficus, a, um, [1)] der Böses begehet. 2) schädlich. Cic. Maleficum frondibus animal, capra, die Ziege ist den grünen Zweigen schädlich. Plin. Comparat. Maleficentior, ius [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Superlat. Maleficentissimus, a, um [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Suet. 3) Subst. ein Uebelthäter. Malefica, ae, f. eine Here. item Uebelthäterinn. 4) Malefici, werden die beyden Planeten, Saturnus und Mars, von den Sterndeutern genennet, weil sie glauben, daß sie dem menschlichen Geschlecht höchst schädlich sind, da hingegen Jupiter und Venus Benefici heissen, weil sie einen sehr wohlthätigen Einfluß haben sollen. Mor.

Malesuadus, a, um, übel oder zum Bösen rathend. Malesuada fames, der Hunger räth böse Thaten an. Virg.

Maletractatio, onis, f. üble Behandlung, übler Umgang, böse Handthierung. Arnob.

Maleuolens, entis, o. mißgünstig, übel wollend, ungewogen. Maleuolente genio natus, zu einer unglücklichen Stunde gebohren. Plaut.

Maleuolus, a, um, ungünstig, übelwollend, gehässig. Cic. Comparat. Maleuolentior, ius [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Superl. Maleuolentissimus, a, um [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Idem.

Malicorium, ii, n. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], Granatapfelschaale. Plin.

Maligne, Adu. [1)] arg, boshaft, böslich, aus Beheit. 2) kärglich, genau. Cic.

Malignitas, atis, f. die Bosheit, Untreue, Heftigkeit, Abgunst, der Neid. Val. Bösartigkeit einer Krankheit. Malignitas conferendi ex priuato, Kargheit, etwas von dem Seinigen zu geben. Liu.

Malignor +, ari, Depon. et Maligno, are, Böses thun, übel handeln. Gloss.

Malignus [1], a, um, [1)] arg, boshaft, böse, tückisch. Homo malignus et in uidus. Plin. 2) karg. In laudanda re malignus, der eine Sache nur obenhin lobt. Quint. 3) Maligna terra, unfruchtbare Erde. Plin. 4) Maligna lux, dunkles Licht. Virg. 5) Morbus malignus, eine Krankheit, welche stark anhält, und heftigere Zufälle hat, als sonst gewöhnlich sind. 6) beschwerlich, maligni aditus. Virg. Compar. Malignior. Mart. Superl. Malignissimus. Senec.

Malitia, ae, f. [1)] die Bosheit, der Muthwille. 2) Coeli malitia, übles Wetter. Plin. 3) Chicane. Cic. calumniatus sum, indicabo malitiam meam. Cic. 4) der Scharfsinn in Bemerkung listiger Streiche, nisi tua malitia affuisset. Cic. (Malus)

Malitiosus, a, um, [1)] boshaftig. 2) listig, tückisch. Cic. Comparat. Malitiosior. Idem.

Malleator, oris, m. einer, der einen Hammer braucht, ein Hammerschmidt. Mart.

Malleatus, a, um, mit Hämmern geschlagen, geschmiedet. Libri nondum malleati, ungeschlagene, rohe Bücher. Vlp.

Malleo, are, [1)] mit einem Hammer schlagen. Malleare chartam, das Papier schlagen. Vlp. 2) mit dem Streithammer fechten. Brito.

Malleolus, i, m. [1)] ein Rebenschoß am Weinstocke. Cic. 2) ein Pechkranz, Brandpfeil, eine Granade, Bombe, Carcasse, ein Feuerball. Idem. 3) der Knöchel am Fusse. Medic. 4) ein Hämmerchen.

Malleus, i, m. [1)] ein Hammer. 2) Feust der Bergknappen. Plaut. 2) Vnum e quatuor Ossiculis auris. 3) Malleus stuparius, ein Flachs- oder Wergstempel, ein Schlägel. Rostrum mallei, die Spitze am Hammer. Plin.

Mallo [1] +, are, vor das Landgericht fordern. Goldast. Vox est German. das Mahl, idem quod Meta, s. Terminus, eine Mahlstatt.

Mallo [2], onis, m. [1)] eine Schaale, Hülse. Mallo ceparum, eine Zwiebelschaale. Veget. 2) eine Haarlocke. Anastas.

Mallus [2], i, m. [1)] ein Berg in Ostindien. 2) Einwohner daselbst. Plin.

Malo, mauis, mauult, malumus, mauultis, malunt. Infinit. malle, [1)] lieber wollen. Multo malim, es wäre mir viel lieber. Cic. Nusquam esse mauult, er ist nirgends lieber. Idem. 2) geneigter seyn, mauult vniuersae Asiae. Idem. (Magis volo)

Malobathrum, i, n. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print] et Malabathrum, i, n. [1)] Folium Indicum, s. Cassiae folium, ein indianisches Blatt. Malobathrarius, ii, m. der indianische Blätter verkauft. 2) eine Salbe.

Malta, ae, f. die Jnsel Malta, im mittelländischen Meere. Maltensis, [1)] ein Maltheser. 2) Adi. maltesisch.

Maltha, ae, f. [1)] Pix cera permixta. 2) der Kleister, die Kütte, damit man die Wassertroge verküttet, das Glättwerk, Löthwerk. 3) Mörtel, umgerührter Kalk.

Malua, ae, f. die Pappeln, das Käsekraut. Malua arborea, die Herbstrose, Winterrose, Baumrose, Stockrose. Dicitur et Malua rosea, hortensis, Romana.

Maluaceus, a, um, von Pappeln. Caulis maluaceus, ein Pappelnstengel. Plin.

Malum [1], i, n. ein Apfel. Virg. Malum, punicum, vel granatum, ein Granatapfel. Malum Cydonium, eine Quitte. Malum aureum, eine Pomeranze. Citreum, eine Citrone. Adami, der Adamsapfel. Hespericum, Medicum, Assyricum, idem quod Citreum. Siluestre, ein Holzapfel. Scandianum, ein Winterapfel. Terrae, Holzwurz Erdapfel. Mala frixa, Aepfelküchelchen.

Malum [2], i, n. [1)] ein Uebel, Schade, Unglück. Inueteratum malum, ein alter Schade. Cic. 2) eine Krankheit, malo tentari. Cels. 3) die Gefahr. Plaut. (Malus)

Malus [1], a, um, [1)] böse, arg, schlimm. Homo minime malus, ein guter frommer Mensch. Cic. Nemo malus felix, es gehet keinem Schalke wohl. Idem. 2) idem quod Furtiuus, diebisch, heimlich. Virg. 3) häßlich, mala facies. Quint. 4) schädlich. Virg. [5)] zauberisch. Malum carmen, Zauberformuln. Sil. 6) beschwerlich, mala aetas. Plaut. Compar. Peior. Superlat. Pessimus.

Malus [4] +, i, m. der Teufel, der böse höllische Feind. Eccles. Adiurare malum, den Teufel beschwören. Tertull. Libera nos a malo, befreye uns von dem bösen Feinde. Petr. Damian.

Mamertini, orum, m. [correction of the transcriber; in the print n. ] plur. Populi Campaniae. Nomen habent a Mamerte.

Mamilla, ae, f. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], et Mammilla, ae, f. Brustwarze.

Mamillare, is, n. [note of the transcriber: no inflection and gender determination in the print], et Mammillare, is, n. ein Brusttuch. Mart.

Mamma, ae, f. [1)] die Brust, oder bey den Thieren das Euter. Mammis nutrire foetum, den Jungen zu saugen geben. Plin. 2) idem quod Mater. Varr. 3) inseruit Blandimento, mein Schatz. Plaut. 4) Ausschößchen an Bäumen.

Mammiformis, e, Adiect. einer Brust gleich. Processus mammiformis caluariae, der brustähnliche Auswuchs der Hirnschaale. Anatom. (Mamma)