CAMENA Early Modern Latin Texts

ADAMI FRIDERICI KIRSCHII ABVNDANTISSIMVM CORNVCOPIAE LINGVAE LATINAE ET GERMANICAE SELECTVM, QVO CONTINENTVR Vocabula Latina omnis aeui, antiqui, medii ac noui, pariter ac Graeca, Latinitate donata, nec non formulae dicendi elegantiores et Constructiones Verborum; praeterea Deorum, Dearum, Gentium, Regnorum, Regionum, Vrbium, Marium, Fluuiorum, Insularum, Montium, Animalium, Arborum, Herbarum, Florum et Mineralium Nomina; nec non Theologorum, Iure Consultorum, Medicorum, Philosophorum, Philologorum, Poetarum, ac Mythicorum, Artibus liberalibus, aliisque disciplinis, Rei quoque Militari ac Monetariae verba propria, eorumque Significationes et Explicationes, Syllabarum longitudine uel breuitate signis expressa: CVI ADIVNGVNTVR IN FINE Calendarium Romanum, compendia scribendi olim in Latio vsitatissima, siue Notae et Sigla antiquorum; deinde adiecta est Tabula alphabetica Charact. Latin. in Codicibus MStis [abbr.: Manuscriptis] pro Seculorum ratione occurrentium, tum Specimen Scripturae ueteris, APPENDIX REGIONVM, VRBIVM, MONTIVM ET FLVVIORVM; ET AD POSTREMVM Consanguinitatis pariter atque Affinitatis Tabula, Nominaque Numeralia. EDITIO NOVISSIMA, A mendis non paucis studiose repurgata, Parte vtraque aucta, in ordinem redacta, ac denique tironum purioris Latinitatis studiosorum vsui accommodata. CVM PRIVILEGIIS. LIPSIAE SVMTV ENGELHARTI BENIAMINIS SVIKERTI CIC IC CCLXXIV.

Explicatio signorum, quibus in hoc Lexico verba distinguuntur.

Praerupte, Adu. 1) forn abgebrochen. 2) jähling. Mons praerupte altus, ein hoher steiler Berg. Plin.

Praeruptus, a, um, [1)] forn abgebrochen. 2) jäh. Saxum praeruptum, ein jäher Fels. Liu. 3) Imber praeruptus, ein Platzregen. Claud. 4) Viae praeruptae, ein Weg voller Brüche. Curt. Comparat. praeruptior. Colum. Superl. praeruptissimus. Idem.

Praes, praedis, m. [1)] ein Bürge, der seine Güter (praedia) für sich oder für einen andern dem Volke zum Unterpfande giebt. Praedes pecuniae publicae. Cic. 2) einer, der in Privatsachen seine Güter zum Unterpfande giebt. Cic. Praedes accipere, Bürgen annehmen. Cic. Praedes dare, Bürgen stellen. Aul. Gell. 3) ein Unterpfand. Praedes vendere, die Unterpfänder verkauffen. Cic.

Praesagio, iui, itum, ire, weissagen, vorher sagen, ahnden. Animus aliquid mali praesagit, mein Gemüth sagt mir etwas Uebels vorher. Terent. Praesagire animo, zuvor muthmassen. Liu.

Praesagitio, onis, f. [1)] die Vorhersagung, Weissagung. Colum. 2) die Fähigkeit, etwas vorher zu sagen. Cic.

Praesagus, a, um, der ein Ding vorhersagt. Suspiria praesaga luctus, die Seufzer sind die Vorbothen des Leides. Ouid.

Praesanesco, scere, Inchoat. zuerst genesen, oder gesund werden. Plin. (Sanus)

Praescateo, ere, voll seyn, reichlich angefüllet seyn. Liber doctrinis praescatens. Aul. Gell.

Praescisco, sciscere, [1)] vorher merken. Virg. 2) vorher erkundigen, erfahren. Liu. (Scisco)

Praescitio, onis, f. das Vorherwissen, die Weissagung künftiger Dinge. (Scio)

Praescius, a, um, zuvor wissend. Praescium habere aliquid, weissagen können. Solin.

Praescribo, scripsi, scriptum, scribere, [1)] vorschreiben, vorher schreiben. Praescribere nomen, den Namen voran schreiben. Virg. 2) einem etwas verschreiben, oder bestimmen. Finem alicui, einem Ziel und Maaß setzen. Tert. Leges ciuitati, einer Stadt Gesetze vorschreiben. Cic. Vt lege praescribitur, wie es im Gesetze verordnet ist. Idem. 3) verjähren, welches geschieht, wenn einer ein Gut über die nach den Rechten bestimmte Zeit besessen hat. ICt. (Scribo)

Praescriptio, onis, f. [1)] die Vorschreibung, Vorsetzung. Praescriptio legis, die vorgesetzten Namen derer, die das Gesetz gemacht haben. Cic. 2) die Verordnung. 3) der Schein. Caes. 4) die verjährte Zeit des Rechts, die Verjährung. Praescriptio adulterii, die Verjährung des Ehebruchs, welches nach kayserlichen und andern Rechten in fünf Jahren geschieht. Praescriptio fori, ist eine Ausflucht, die ein Gericht ganz aufhebet, und macht, daß man davor zu stehen nicht schuldig ist. Praescriptio immemorialis, eine undenkliche Verjährung oder Zeit, so lange ein Mensch nicht gedenken kann. Moratoria, eine Verjährung oder Ausflucht, daß einer, die Klage eine Zeit lang nicht austellen könne. Tricennalis, eine Zeit von 30 oder 31 Jahren, 6 Wochen und drey Tagen, wodurch die unbeweglichen und uncörperlichen Dinge, v. g. Iura, Actiones, Seruitutes, etc. sowohl bey der An- als Abwesenh eit verjähret werden. Ius praescriptionis, das Recht der Verjährung. ICt.

Praescriptum, i, n. et Praescriptus, us, m. eine Verordnung, Regel, Vorschrift. Cic.

Praescriptus, a, um, vorgeschrieben. Praescriptis verbis agere, nach den eingeführten Gerichtsformeln agiren. Cic.

Praeseco, secui, sectum, secare, verschneiden, abschneiden. Aliquid manu, etwas mit der Hand abschneiden. Colum.

Praesegmen, inis, n. ein Abschnitt, das Abhauen überflüssiger Dinge, ein Span: eigentlich, was von den Nägeln abgeschnitten wird. Plaut.

Praeseminatio, onis, f. [1)] die Voraussäung. 2) die Empfängniß. Vitruu.

Praesens, entis, o. [1)] gegenwärtig. Praesente te ipso, in deinem Beyseyn. Varro. dixit: Praesente testibus, in Gegenwart der Zeugen. 2) Venire in rem praesentem, zu der Sache selber kommen, eine Sache selber in Augenschein nehmen. Cic. 3) Praesenti argento mercari, baar auszahlen. Plaut. 4) gewiß. Mors praesens, der gewisse Tod. Medicina praesentissima, ein Mittel, das gewiß hilft. Colum. 5) gnädig. Praesentem habere Deum, einen gnädigen Gott haben. Virg. 6) tapfer. Animus praesens, ein tapferes Herz. Cic. 7) offenbar. Illud porro nonne ita praesens est, vt nutu Iouis factum

esse videatur? Cic. Comparat. Praesentior, ius [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Superlatiu. praesentissimus, a, um [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print]. Erasm. (a praesum)

Praesensio, onis, f. [1)] die Vorhermerkung künftiger Dinge. Praesensiones rerum futurarum. Cic. 2) Notio insita. Idem.

Praesentaneus, a, um, [1)] kräftig, gewiß. 2) augenblicklich, geschwind. Praesentaneum venenum, geschwindes und starkes Gift, das sich augenblicklich in die Adern vertheilet. Suet. Remedium praesentaneum, eine bewährte Arzney. Plin. (Praesens)

Praesentarius, a, um, [1)] gegenwärtig. 2) baar. Argentum praesentarium, baares Geld. Plaut.

Praesentia, ae, f. [1)] die Gegenwart. In praesentia, in Gegenwart. Terent. 2) In praesentia, itzo. Cic. 3) Praesentia animi, die Herzhaftigkeit. Cic. 4) Praesentiam sui facere, erscheinen. Plaut.

Praesentio, sensi, sensum, sentire, [1)] zuvor empfinden, sich ahnden lassen. Aliquid animo praesentire et praeuidere, etwas zuvor merken. Caes. Futura, künftige Dinge vorher sehen. Cic. 2) von etwas gleichsam eine angebohrne Jdee haben. Cum talem esse deum, certa notione animi praesentiamus. Cic. (Sentio)

Praesento + , are, vorstellen, vorhalten, präsentiren, anbiethen, darstellen. Quint.

Praesepe, is, n. [1)] ein Viehstall. 2) eine Krippe. 3) ein umzäunter Hof. 4) ein Bienenhaus. Ignauum pecus a praesepibus arcere. Virg. 5) ein Hurenhaus. Audire in praesepibus. Cic. 6) ein neblichter Stern auf der Brust des Krebses, von des Martis oder von schädlicher Eigenschaft. Astrol. 7) eine Höle in den Kinnbacken, worinnen die Zähne stehn. Medic. Dicitur etiam praesepis, is, f. praesepes hybernae. Catull.

Praesepia, ae, f. eine Höhle in dem Kinnbacken, darinnen der Zahn stecket. Galen.

Praesepio, iui, itum, et sepsi, septum, ire, umzäunen. Itinera trabibus defixis, die Wege mit Pallisaden verzäunen. Caes. (Sepes)

Praeseruatio + , onis, f. [1)] ein Präservativ, die Bewahrung. 2) ein Mittel oder eine Arzney wider eine Krankheit, ein Gegengift. Medic.

Praeseruatiuus + , a, um, zur Bewahrung dienlich. Medicamentum praeseruatiuum, eine Arzney, dadurch einer Krankheit vorgebeugt wird, ein Präservativ.

Praeseruio, iui, itum, ire, dienen, aufwarten. Praeseruire patri. Plin. (Seruus)

Praeses, idis, m. [1)] ein Vorsteher, Vorsitzer eines Collegii, oder Gerichtspräsident. 2) ein Statthalter. Praeses prouinciae. Vlp. 3) ein Schutzherr. Praesides vrbis et Reipublicae, die Vorsteher der Republik. Cic. Deus praeses [correction of the transcriber; in the print ptaeses] imperii, der Schutzgott eines Reichs. Curt. Praeses iuuentutis. Cic. 4) Praeses locus, ein sicherer Ort. Plaut. 5) der einen in einer Disputation auf Universitäten vertheidiget. (a praesideo)

Praesidalis + , e [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print], et + Praesidialis, e. Adiect. zum Praesidio gehörig. Iudicium praesidale, ein Gericht, das vom Präsidenten gehalten wird. ICt.

Praesideo, sedi, sessum, sidere, [1)] vorstehen. In vicem alicuius, an eines Statt vorstehen. Stat. 2) Rebus vrbanis, über Stadthändel gesetzt seyn. Iul. Caes. Orbi terrarum, über die Welt zu gebiethen haben. Cic. Magistratus praesident, wenn sie an einem öffentlichen Orte auf einer sella curuli sitzen. Cic. Suet. Cum Accusatiuo dixit Tac. Littora Oceani praesidere, an dem Gestade liegen. (Sedeo)

Praesideratio, onis, f. allzugeschwinder Einbruch des Winters, oder kalten Wetters. Plin.

Praesidero, are, [1)] wie ein Gestirn vorleuchten. Praesiderare reliquos. 2) zu frühzeitig Winter oder Sommer werden. Fest. (Sidus)

Praesidiarium, ii, n. scil. Sarmentum, ein Weinfechser, oder Pfropfreiß, das zween bis drey Augen oder Knospen hat. Colum.

Praesidiarius, a, um, [1)] zur Besatzung oder Garnison gehörig. Praesidiarii milites, Soldaten, die in Besatzung liegen, die Garnison.

Liu. 2) zur Erhaltung eines Weinbergs dienlich. Praesidiarii malleoli, Senkreben. Colum.

Praesidiatus + , i, m. [note of the transcriber: no gender determination in the print], vel us, m. eine Stadthalterschaft. Vopisc.

Praesidium, ii, n. [1)] eine Besatzung, Garnison. Curt. 2) ein Vorsitz. 3) eine Schanze. Collocare armatos in praesidiis, Soldaten in eine Schanze legen. Cic. 4) ein Entsatz. 5) eine Begleitung, Convoy, ein Schutz. Firmo amicorum praesidio tegi, einen guten Schutz von seinen Freunden haben. Cic. 6) id. quod Officium. 7) Soldaten, die an einem Orte stehn, um ihn zu vertheidigen; z. E. im Lager, an einer Brücke. 8) In praesidiis alicuius esse, in eines Armee seyn. Cic. Liu. (a praesidendo)

Praesignifico, are, vorher anzeigen, prophezeyen. Hominibus futura, den Menschen künftige Dinge vorher anzeigen. Cic.

Praesignis, e. Adiect. vortrefflich. Facie praesignis mulier, ein schönes Weib. Ouid.

Praesilio, silii, et silui, sultum, silire, [1)] hervor springen. 2) vortanzen. 3) hervor quellen. Prae laetitia lacrymae praesiliunt mihi, vor Freuden weine ich. Plaut. (Salio)

Praespargo, sparsi, spargere, zuvor zerstreuen, ausstreuen, Lucret. (Spargo)

Praestabilis, e. Adi. [1)] vortrefflich. Cic. 2) zuträglich, gut. Compar. praestabilior. Ter. (praesto)

Praestans, antis, o. [1)] übertreffend. 2) vortrefflich. Litteris doctrinaque praestans vir, ein sehr gelehrter Mann. Cic. cum Gen. Sapientiae praestantissimus, von grosser Weisheit. Tac. Praestantis animi esse, von vortrefflichem Gemüthe seyn. Virg. Comp. praestantior. Plin. Superlat. praestantissimus. Cic.

Praestatio + , onis, f. [1)] die Gewährung. 2) die Zahlung. Vsurarum praestatio, die Zahlung der Zinsen. ICt. 3) die Ausführung, der Beweis. 4) Praestationes publicae, die Gefälle. 5) Praestatio homagii, die Huldigung.

Praestaturus, a, um [note of the transcriber: no inflectional type definition in the print], et Praestiturus, a, um, der etwas leisten wird. Claud. Praestatuiri et praestituiri, pro praestitum iri. Pomp.

Praestega, ae, f. [1)] das Vordach, Wetterdach. 2) ein bedeckter Gang, darunter man spatzieren gehen kann.

Praesterno, straui, stratum, sternere. [1)] vorherstreuen. 2) vorbereiten, zurüsten. Plin. iun. (Sterno)

Praestes, stitis, m. [1)] ein Vorsteher. Fest. 2) ein Hausgott, Hausgeist. Ouid. 3) ein Zuname der Minerva. Fest.

Praestigia, ae, f. Zauberey, Blendung, List und Betrug. Cic. In plur. tantum fere vsurpatur, Praestigiae verborum, Betrug in Worten.

Praestinguo, stinxi, stinctum, stinguere, blenden, auslöschen. Praestinguere oculos. Cic. (Stinguo)

Praestino, are, kaufen, käuflich behalten. Pisces precio praestinare, Fische um Geld kaufen. Plaut. Pisces praestinatum abire, gehen, Fische zu kaufen. Idem. (Stiuo)

Praestituo, stitui, stitutum, stituere, [1)] ordnen. 2) vorher bestimmen. Alicui diem, einem einen Tag bestimmen, einem einen Termin setzen. Cic. 3) [correction of the transcriber; in the print 2)] einem etwas vorschreiben. Praetor non praestituit petitori, qua actione vti velit. Cic. (Statuo)

Praestitutus, a, um, bestimmt. Ad praestitutum diem, auf den bestimmten Tag. Curt.

Praesto [1], Aduerb. praesto esse, idem quod praesentem esse, gegenwärtig seyn. Praesto est, er ist da. Terent. Praesto esse alicui, einem beystehen, Hülfe leisten. Cic.

Praesto [2], stas, stiti, stitum et statum, stare, [1)] vor etwas stehen. Primae aciei praestare. Lucan. 2) geben leisten, erzeigen. Beneuolentiam praestare alicui, einem Gewogenheit erzeigen. Cic. Silentium praestare,

still schweigen. Liu. Grauitatem praestare, sich ernsthaft und gesetzt erzeigen. Idem. Exitu praestare, im Ausgange erweisen. Idem. 2) machen. Praestare alicui turum iter, eines Reise sicher machen, einem sicher Geleit geben. Cic. Praestare se incolumen, seine Gesundheit pflegen. Cic. 3) gut dafür seyn, gut sagen, schadlos halten. De se ipso nemo felicitatem praestare potest, niemand kann ihm selbst dafür gut seyn, daß er allezeit glücklich seyn werde. Idem. Praestare damnum, für den Schaden gut seyn. Idem. 4) übertreffen. Humanitate alicui praestare, einen an Leutseligk eit übertreffen. Id. Inter suos aequales longe praestare, unter seines gleichen den Vorzug haben. Idem. 5) Praestare aliquem negotio, einem ein Geschäft übergeben. Idem. 6) leihen. ap. medii Aeui Scriptores. Capit. 7) vorstehen. Mart. 8) Impers. es ist besser. Praestat mori, quam seruire, es ist besser sterben, als in Knechtschaft gerathen. Idem. Praestat inuidiosum esse, quam miserabilem, es ist besser Neider haben, als Mitleider. Erasm. 9) beweisen, daß etwas in einer Sache enthalten sey. Sin omnia praestitero. Cic. 10) Messalam Caesari praestabo, ich weiß gewiß, ich stehe dafür, daß Messala, wie Cäsar wünscht, Consul werden wird. Cic. 11) dafür gut seyn, daß etwas nicht geschehen werde. Periculum iudicii praestare. Cic. NB. Praestare, quando significat gewähren, thun, versprechen, semper habet in Supino praestatum, et in participiis praestaturus, vel praestatus, vt et in Compositis; in reliquis vero manet praestitum, praestiturus.

Praestolor, atus sum, ari, Depon. warten. Ante ostium, vor der Thüre warten. Terent. Praestolari aduentum alicuius, eines Ankunft erwarten. Caes. Praestolari alicui, einem aufwarten. Cic.

Praestringo, strinxi, strictum, stringere, [1)] hart zusammen binden. Fauces laqueo, erwürgen. Ouid. 2) verblenden. Aciem oculorum, eines Augen blenden. Plaut. 3) stumpf machen. Aciem ferri, ein Gewehr stumpf machen. Idem. 4) Metaph. Praestringere aciem ingenii. Cic. (Stringo)

Praestructus, a, um, [1)] vorangebaut. 2) vorbereitet, unterstützt. Claud.

Praestruo, struxi, structum, struere, [1)] vorher hauen, vorbereiten. 2) vorbauen, verriegeln, verstopfen. Aditum praestuere obice, den Zugang sperren. Ouid. 3) Metaph. Praestruere alicui venenum, einem mit Gifte vergeben wollen. Suet.

Praesudo, are, [1)] zuvor schwitzen. Stat. 2) sich vorher üben. Claud. (Sudor)

Praesul, praesulis, m. [1)] ein Oberster unter den Priestern des Mars, die Salii genennet wurden. 2) ein Prälat. 3) ein Schwerdttänzer, Vortänzer. 4) ein Vorsteher. Spart.

Praesulatus + , us, m. die Würde eines Prälaten, Prälatur. id. quod Dignitas praesulis.

Praesulto, are, vortanzen, vorspringen. cum Datiu. Praesultare hostium signis, vor der Feinde Fahne hertanzen. Liu. (Salto)

Praesum, praees, fui, esse, vorstehen, verwalten. cum Dat. Praeesse prouinciae, eine Provinz verwalten. Cic. Reipublicae, dem gemeinen Wesen vorstehen. Idem. Praesentem aliquem intueri, einen vor Augen sehen. Cic.

Praesumo, sumsi, sumtum, sumere, [1)] vorhin nehmen. 2) vorbedenken, sich vorher einbilden, argwöhnen, präsumiren, vermuthen. ICt. + 3) unterstehen, vornehmen. in Iure Canonico. 4) vorkommen, vorbauen. in Rhetor. 5) Praesumere gaudium, sich über etwas zum voraus freuen. Plin. iun. Animo. Val. Max. 6) Supplicium in aliquem praesumere, einen vorher strafen. Tac.

Praesumtio, onis, f. [1)] der Uebermuth, wenn sich einer selbst zuviel zumißt. 2) die Vermuthung, Präsumtion. 3) der Argwohn, die Befürchtung. Praesumtio contrarii, in contrarium, die gegentheilige Vermuthung, daß die Sache sich nicht also verhalte. ICt. 4) [correction of the transcriber; in the print 3)] eine Figur in der Rhetoric, wenn man dem, was ein Gegner sagen könnte, zuvor kömmt. Quint. 5) [correction of the transcriber; in the print 4)] Notio insita, [gap: Greek word(s)] . Cic.

Praesumtor, oris, m. [1)] der etwas zuvor wegnimmt. ICt. 2) ein Wagehals, ein Mensch, der sich etwas heraus nimmt. Ammian.