<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1'?> 
<!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM 'http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenatools/DTD/teixlite.dtd'> 
<TEI.2>
<teiHeader type='text' status='new'>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Hierolexicon sive sacrum dictionarium : in quo ecclesiasticae voces, earumque etymologiae, origines, symbola [...] elucidantur / auctoribus Dominico Macro [...] et Carolo [...] eius fratre. Opus figuris ornatum, quod praecedit index criticus, ac subsequuntur syllabus Graecarum vocum exoticarum [...] et  Contradictiones apparentes Sac. Script. / ab eodem Dominico conciliata et ex eius schedis in hac tertia et postuma impr. aucta.</title> 
<title type='short'>Magri, Domenico; Magri, Carlo: Hierolexicon sive sacrum dictionarium. - Rom, 1677.</title>
<title type='sub'>Machine readable text</title> 
<author n='Magri'>Magri, Carlo</author> 
<author n='Magri'>Magri, Domenico</author> 
<editor role='editor'>Magri, Carlo</editor> 
<editor role='editor'>Magri, Domenico</editor> 
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>XML version, markup prototype, December 1999</edition> 
<respStmt>
<name>Ruediger Niehl</name> 
<resp>markup</resp> 
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Camena</publisher> 
<address>
<addrLine>
<anchor n='http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/magri/magri1' type='href' id='magri1' /> 
</addrLine>
</address>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note type='href' place='unspecified' anchored='yes'>http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/magri/</note> 
<note type='pathname' place='unspecified' anchored='yes'>magri1</note> 
<note type='filename' place='unspecified' anchored='yes'>Magri_hierolexicon_syllabus.html</note> 
<note type='titleimage' place='unspecified' anchored='yes'>s001.html</note> 
<note type='srcfile' place='unspecified' anchored='yes'>Magri_hierolexicon_syllabus.xml</note> 
<note type='imgpath' place='unspecified' anchored='yes'>magri1</note> 
<note type='imgtype' place='unspecified' anchored='yes'>html</note> 
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>Rom: Bernardus Pontius, 1677.</bibl> 
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<editorialDecl>
<p>Regeln fuer die Texterfassung 03/2001</p> 
</editorialDecl>
<refsDecl doctype='TEI.2'>
<p>not necessary</p> 
</refsDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change>
<date>14 February 2004</date> 
 <respStmt>
<name>Ruediger Niehl</name> 
<resp>markup</resp> 
</respStmt>
<item>text typed (without italics) - structural tagging completed - no semantic tagging - no spell check - Could not identify errata-list item: 548. 1. lin. 46. stadium</item> 
</change>
 <change>
<date>06/2006; 12/2006; 02/2011</date> 
 <respStmt>
<name>Cornelius Amberger; Bernhard Hollick; Reinhard Gruhl</name> 
<resp>markup</resp> 
</respStmt>
<item>spell check partially performed; the special sign ||: (resp. [erroneously?] ||. ) inserted (see the explanation of the printer: page 18)</item> 
</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<pb id='s001'/>
<titlePage><titlePart>
HIEROLEXICON, <lb/>SIVE <lb/>SACRVM DICTIONARIVM,
</titlePart></titlePage>
<pb id='s002'/>
<gap desc='blank space' resp='sampling'/>
<pb id='s003'/>
<titlePage><titlePart>
HIEROLEXICON <lb/>SIVE <lb/>SACRVM DICTIONARIVM <lb/>AVCTORIBVS <lb/>DOMINICO MACRO <lb/>MELITENSI <lb/>ET CAROLO EIVS FRATRE <lb/>ROMAE <lb/>Ex Off. Bernardoniana <lb/>Sub Signo Virtutis <lb/>Anno <lb/>1677 <lb/><abbr expan='Superiorum'>Superior</abbr> permissu Et privilegiis
</titlePart></titlePage>
<pb id='s004'/>
<gap desc='praeliminaria; body text (tomus primus)' resp='sampling'/>
<pb id='s391'/>
<titlePage><titlePart>
HIEROLEXICON, <lb/> SIVE <lb/> SACRVM DICTIONARIVM, <lb/> IN QVO <lb/> Ecclesiasticae voces, earumque Etymologiae, Origines, Symbola, <lb/> Caeremoniae, Dubia, Barbara Vocabula, atque Sac. Scripturae <lb/> et SS. PP. Phrases Obscurae elucidantur. <lb/> AVCTORIBVS <lb/> DOMINICO MACRO MELITENSI, <lb/> Olim Cath. Eccl. Viterb. Canonico Theol. Sac. Indicis Congregationis Consultore, Proton. Apost. Eq. Aurato, Com. Palat. <lb/> ET <lb/> CAROLO EIVS FRATRE <lb/> Biblioth. Alexandrinae in Archigym. Vrbis Praefecto. <lb/> OPVS <lb/> Figuris ornatum, quod praecedit Index Criticus, ac subsequuntur SYLLABVS graecarum vocum <lb/> exoticarum, de quibus in eo agitur, et CONTRADICTIONES APPARENTES <lb/> Sac. Script. ab eodem DOMINICO conciliatae, et ex eius Schedis <lb/> in hac tertia, et postuma impressione auctae. <lb/> PARS SECVNDA. <lb/> <gap desc='illustration'/> <lb/> ROMAE, <lb/> Sumptibus PONTII BERNARDON <lb/> Via Parionis, sub signo Virtutis. <lb/> M. DC. LXXVII. <lb/> SVPERIORVM PERMISSV, ET PRIVILEGIIS.
</titlePart></titlePage>
<pb id='s392'/>
<gap desc='blank space' resp='sampling'/>
</front>
<body>
<div1 id='MaHR.01' n='1' type='section'>
<pb id='s709' n='675'/>
<head>SYLLABUS Graecarum vocum fere exoticarum, quae in toto Opere continentur.</head>
<div2 id='MaHR.01.01' n='1' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*a</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*a)bdero/logos2</foreign> Abderologus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)blaros2</foreign> Apalareus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)bracas2</foreign> Abraxas.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a(giasmo/s2</foreign> Aqua Benedicta.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a(gio/maxos2</foreign> Iconomachus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)gnohtai/</foreign> Agnoetae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)ka/qisos2</foreign> Acathistus hymnus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)kou/biton</foreign> Acupictile.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a(laba/rxhs2</foreign> Halabarches.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)luta/rxhs2</foreign> Alytarcha.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)/ma</foreign> Ama.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)ma/s2</foreign> Amma.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)/mbar</foreign> Ambar.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)nagnwstiko/n</foreign> Anagnosticum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)na/doxos2</foreign> Baptismus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)/nama</foreign> Ama.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)na/rguroi</foreign> Anargyri.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)nasa/simos2</foreign> Dominica.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)nafora/</foreign> Anaphora.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)nqrwpomorfi/tai</foreign> Anthropomorphitae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)no/icion</foreign> Encaenia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)nomoiou/sios2</foreign> Anomaei.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)/ntemos2</foreign> Antichristus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)ntidikomarianitai</foreign> Antidicomaritae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)nti/dwron</foreign> Antidoron.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)ntimi/nsia</foreign> Altare.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)ntipa/xa</foreign> Dominica nova.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)ntipe/tasma</foreign> Antipetasma.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)nti/tupon</foreign> Antitypon.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)nti/faton</foreign> Antiphatum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)po/deipnon</foreign> Completorium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)pokrisa/rios2</foreign> Apocrisarius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)po/lusis2</foreign> Octua.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rteturi/tai</foreign> Artotyritae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rtofo/rion</foreign> Pyxis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxiake/louqos2</foreign> Archiacoluthus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxierwsu/nh</foreign> Archierosyna.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxioinofo/ros2</foreign> Archioenochus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxiparafwnisth/s2</foreign> Archiparaphonista.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxisth/rion</foreign> Archisterium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxistrathgo/s2</foreign> Archistrategus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxitri/klinos2</foreign> Architriclinus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxifu/lac</foreign> Archiphylax.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxondika/</foreign> Archondica.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)rxontikoi/</foreign> Archontiaci.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)/spron</foreign> Asprum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*au)toke/faloi</foreign> Authocephali.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)fqartodeki/tai</foreign> Aphthartodocitae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*a)foplisths2</foreign> Aphoplista.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.02' n='2' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*b</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*bai+ofo/ros e(orta/</foreign> Baia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*barbariko/n</foreign> Barbaricum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*bardario/ths2</foreign> Bardariotae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*baru/llion</foreign> Baryllum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*bekau/dhs2</foreign> Baguada.</p>
<p><foreign lang='GR'>*berou=ta</foreign> Veruta.</p>
<p><foreign lang='GR'>*bh=ma</foreign> Bema. Sacrarium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*bi/gla</foreign> Bigla.</p>
<p><foreign lang='GR'>*bla/ttion</foreign> Blattum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*blaxe/rnai</foreign> Blachernae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ble/mmuos2</foreign> Blembus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*bordo/nia</foreign> Burdatio.</p>
<p><foreign lang='GR'>*bo/skoi</foreign> Luara.</p>
<p><foreign lang='GR'>*boukella/rios2</foreign> Bucellarius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*boukella/ton</foreign> Bucellarius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*bou/tinon</foreign> Butina.</p>
<p><foreign lang='GR'>*bou/ttis2</foreign> Butto.</p>
<p><foreign lang='GR'>*brefotro/fion</foreign> Brephotrophium.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.03' n='3' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*g</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*gale/a</foreign> Galea.</p>
<p><foreign lang='GR'>*genearxiko/n</foreign> Genearchicum.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.04' n='4' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*d</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*depouta/tos2</foreign> Deputatus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*deuteria/rios2</foreign> Deuteriarius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*dibampoulos2</foreign> Monobambylum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*diakainh/simos2</foreign> Diacaenisimos.</p>
<p><foreign lang='GR'>*diapisth/</foreign> Diapistis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*diasurtiko/s2</foreign> Diasyrticus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*diasw/sths2</foreign> Diasostis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*dikh/rion</foreign> Bulla.</p>
<p><foreign lang='GR'>*dittoxai=on</foreign> Dittochaeum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*dome/stikos2</foreign> Domesticus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*doukuna/rios2</foreign> Dioeceta.</p>
<p><foreign lang='GR'>*doulianoi/</foreign> Duliani.</p>
<p><foreign lang='GR'>*dragouma/nos2</foreign> Dragumanus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*drougga/rios2</foreign> Drungrius.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.05' n='5' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*e</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*e)gxei/rion</foreign> Epigonatium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ei)konokla/sths2</foreign> Iconomachus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ei)kono/maxos2</foreign> Iconomachus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)mbruorh/kths2</foreign> Embryorectes.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)/mbw</foreign> Ambo.</p>
<p><foreign lang='GR'>*eu)neadekateri/s2</foreign> Aureus numerus.</p>
<pb id='s710' n='676'/>
<p><foreign lang='GR'>*e)ca/gion</foreign> Exallella.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e(cah/meron</foreign> Hexameron.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e(cateu=xon</foreign> Exstaticum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)cwkata/koilei</foreign> Exocatacaeli.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)pigona/tion</foreign> Epigonatium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)piko/mbia</foreign> Epicombia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)pi/luxnos2</foreign> Vesperae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)pimani/kion</foreign> Epimanicium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)pisku/nion</foreign> Episcynium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)pisthmona/rxhs2</foreign> Epistomonarcha.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)pito/gion</foreign> Epitogium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)pitraxh/lion</foreign> Epitrachelium. Oratium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e(pta/luxnos2</foreign> Heptalismus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e(pta/mucos2</foreign> Heptalismus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)rgodokei=on</foreign> Ergodocium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e(/rkeios2</foreign> Herceia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e)swfo/rion</foreign> Esophorium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*e(tairia/rxis2</foreign> Hetaeriarcha. Mega Hetaeriarcha.</p>
<p><foreign lang='GR'>*eu)fwnotro/fion</foreign> Aephonotrophium.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.06' n='6' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*z</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*za/berno/n</foreign> Zaberna.</p>
<p><foreign lang='GR'>*za/kon</foreign> Zacon.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ze/ma</foreign> Zema.</p>
<p><foreign lang='GR'>*zwfo/ros2</foreign> Zophorus.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.07' n='7' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*q</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*qammou/s2</foreign> Thammus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*qeandriko/s2</foreign> Theandricus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*qeopasxi=tai</foreign> Theopaschitae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*qeo/polis2</foreign> Theopolis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*qeo/sofos2</foreign> Areopagus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*qnhtoyuxi=tai</foreign> Thnetopsychitae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*qumole/ontes2</foreign> Thymoleontes.</p>
<p><foreign lang='GR'>*qusi/a</foreign>Missa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*qusiasth/rion</foreign> Sacrarium.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.08' n='8' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*i</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*i(era/</foreign> Iera.</p>
<p><foreign lang='GR'>*i(era/tei=on</foreign> Crux.</p>
<p><foreign lang='GR'>*i(eratri=on</foreign> Sacrarium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*i(eroqh/kh</foreign> Hierotheca.</p>
<p><foreign lang='GR'>*i(erolo/gos2</foreign>Tractator.</p>
<p><foreign lang='GR'>*i(eromnh/mwn</foreign> Hieromnemon.</p>
<p><foreign lang='GR'>*i(eromo/naxos2</foreign> Hieromonachus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*i(erourgi/a</foreign> Missa.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.09' n='9' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*k</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*kabida/rios2</foreign> Cabidarius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kaqhme/rion</foreign> Cathemerium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ka/qisma</foreign> Cathisma.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kalafa/ths2</foreign> Naupegus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kalo/ghros2</foreign> Calogerus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kalubi/ths2</foreign> Calybita.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kalu/ntron</foreign> Caliendrum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kamelau/kion</foreign> Camelaucium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kamisa/tos2</foreign> Camisatus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kampa/gia</foreign> Compagi.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kana/lion</foreign> Canalis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kandhla/pths2</foreign> Candelaptis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kanona/rxhs2</foreign> Canonarcha.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ka/nstei/on</foreign> Canstrisius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kanstri/sios2</foreign> Canstrisius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kapitw/lion</foreign> Capitolium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ka/tinos2 a(/gios2</foreign> Piscina.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ka/ragos2</foreign> Caragus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kh/ragos2</foreign> Caragus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*karaka/llion</foreign> Caracalla.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ka/rfion</foreign> Carphia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kasei/a</foreign> Castus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kata/klastos2</foreign> Antidoron.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kau=ka</foreign> Caucus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kauka/lion</foreign> Caucus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kaukou=los2</foreign>Cauculus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kaya/khs2</foreign>Capsaces.</p>
<p><foreign lang='GR'>*keimh/lion</foreign> Cemelium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*khro/statos2</foreign> Cerostata.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kleinw/dion</foreign> Clenodium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*koini/skia</foreign> Ceniscia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*koinomui=a</foreign> Coenomyia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kolluri/dia</foreign> Collyridiani.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kommerkia/rios2</foreign> Commerciarius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kontepai/kths2</foreign> Contopoectes.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ko/ntos2</foreign> Contostaulus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kostou/mion</foreign> Costuma.</p>
<p><foreign lang='GR'>*koufi/a</foreign> Cophia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kuma/tion</foreign> Cymatium:</p>
<p><foreign lang='GR'>*kupriana/</foreign> Cypriana.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kupria/rxhs2</foreign> Cypriarches.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kuriakh/</foreign> Dominica.</p>
<p><foreign lang='GR'>*kuro/s2</foreign> Domnus.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.10' n='10' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*l</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*labi/dai</foreign> Forceps.</p>
<p><foreign lang='GR'>*lampeti/s2</foreign> Antichristus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*latei/nos2</foreign> Antichristus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*lebhta/n</foreign> Lebitonarium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*lebhtwna/rion</foreign> Lebitonarium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*leitourgi/a</foreign> Missa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*liqopa/rios2</foreign> Lithoparius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*limniw/ths2</foreign> Limniota.</p>
<p><foreign lang='GR'>*linosth/mon</foreign> Linostima.</p>
<p><foreign lang='GR'>*lito\s2 pappa/s2</foreign> Lector.</p>
<p><foreign lang='GR'>*logariasth/s2</foreign> Logariastes.</p>
<p><foreign lang='GR'>*lo/gion</foreign> Logium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*logo/grafos2</foreign> Logographus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*logoqe/ths2</foreign> Logotheta.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.11' n='11' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*m</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*ma/gganon</foreign> Manganum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ma/na</foreign> Mana.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mandrage/rontes2</foreign> <note resp='transcriber'>in the print: <foreign lang='GR'>*mandrage/rentes2</foreign></note> Mandragerontes.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mandu/h</foreign> Mandyas.</p>
<p><foreign lang='GR'>*manou/qia</foreign> <corr sic='Nanuthia' resp='transcriber'>Manuthia</corr>.</p>
<pb id='s711' n='677'/>
<p><foreign lang='GR'>*marge/llion</foreign> Margellus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*martu/rion</foreign> Confessio.</p>
<p><foreign lang='GR'>*matzou=ka</foreign> Matzuca.</p>
<p><foreign lang='GR'>*matroniko/n</foreign> Matronaeum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mafo/rion</foreign> Maphorium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mesa/zwn</foreign> Sequester.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mesotro/pos2</foreign> Mesotropus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*meta/tw</foreign> Aspaticum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*metenswma/twsis2</foreign> Metensomatosis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mhnai=on</foreign> Menaeum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mhnolo/gion</foreign> Menologium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mixahla/tos2</foreign> Michelatus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*moixosu/nodos2</foreign> Moechosynodus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mona/zontes2</foreign> Monazontes.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mona/mpoulon</foreign> Monobambylum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*monogra/mma</foreign> Monogramma.</p>
<p><foreign lang='GR'>*monoqelh/ths2</foreign> Monothelita.</p>
<p><foreign lang='GR'>*monote/ssaron</foreign> Monotessaron.</p>
<p><foreign lang='GR'>*murofo/roi</foreign> Myrophori.</p>
<p><foreign lang='GR'>*mustagwgi/a</foreign> Missa.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.12' n='12' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*n</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*na/rqhc</foreign> Narthex.</p>
<p><foreign lang='GR'>*nekroqu/tai</foreign> Necrothyta.</p>
<p><foreign lang='GR'>*nekrolo/gion</foreign> Necrologium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*newfu/lac</foreign> Neophylax.</p>
<p><foreign lang='GR'>*nobelissi/mos2</foreign> Nobilissimus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*nuktagoi/</foreign> Nyctages.</p>
<p><foreign lang='GR'>*nukta/zontes2</foreign> Nyctages.</p>
<p><foreign lang='GR'>*nuktastrathgo/s2</foreign> Nyctastrategus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*nuktiko/rh</foreign> <note resp='transcriber'>in the print: <foreign lang='GR'>*naktiko/rh</foreign></note> Nycticorax.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.13' n='13' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*c</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*cenopa/roxos2</foreign> Xenoparochus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*culofori/a</foreign> Xylophoria.</p>
<p><foreign lang='GR'>*custa/rxhs2</foreign> Xystarchus.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.14' n='14' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*o</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*o(dhporiko/n</foreign>Hodeporicum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*oi)kono/mos2</foreign> <note resp='transcriber'>in the print: <foreign lang='GR'>*o)kono/mos2</foreign></note> Oeconomus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*o(lo/grafos2</foreign> Holographus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*o(mou+po/staton</foreign> Omohypostaton.</p>
<p><foreign lang='GR'>*o)nonuxi/ths2</foreign> Ononychites.</p>
<p><foreign lang='GR'>*o)cu/pteros2</foreign> Oxypterus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*o)cu/rugxos2</foreign> Oxyryachus.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.15' n='15' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*p</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*paga/rxos2</foreign> Pagarchus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*pammui=a</foreign> Coenomyia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*panagi/a</foreign> Panagia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*panou=kla</foreign> Pannucula.</p>
<p><foreign lang='GR'>*panuperse/bastos2</foreign> Sebastocrator.</p>
<p><foreign lang='GR'>*papadia/</foreign> Presbytera.</p>
<p><foreign lang='GR'>*papalh/qra</foreign> Papalethra,</p>
<p><foreign lang='GR'>*pa/pas2</foreign> Papa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*papa/s2</foreign> Papa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*pa/ppa</foreign> Papa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*pa/ppas2</foreign> Papa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*pappi/as2</foreign> Pappias.</p>
<p><foreign lang='GR'>*para/bolos2</foreign> Parabolus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*parakoimw/menos2</foreign> Paracimomenus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*paraskeuh/</foreign> Parasceue.</p>
<p><foreign lang='GR'>*parasunagwgh/</foreign> Parasynagoga.</p>
<p><foreign lang='GR'>*pastofo/rion</foreign> Cubiculum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*pente/pitropos2</foreign> Pentepitropus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*penti/loris2</foreign> Triloris.</p>
<p><foreign lang='GR'>*peribo/lion</foreign> Periuolium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*pettalorigxi/tai</foreign> Trascodrugitae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*podh/rhs2</foreign> Alba.</p>
<p><foreign lang='GR'>*poluka/ndhlon</foreign> Polycandelum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*polu/ptuxon</foreign> Polyptychum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*polustau/rion</foreign> Polystaurium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*poluxro/nion</foreign> Polychronium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*primikh/rios2</foreign> Primicerius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*prohgiasme/nh</foreign> Missa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*pro/qesis2</foreign> Prothesis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*prosa/bbaton</foreign> Parasceue.</p>
<p><foreign lang='GR'>*proskomidh/</foreign> Concha.</p>
<p><foreign lang='GR'>*prosfora/</foreign> Missa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*prwtekdikri=on</foreign> Protecdicus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*prwte/kdikos2</foreign> Protecdicus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*powtoko/llon</foreign> Protocollum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*prwtokunhgo/s2</foreign> Protocynegus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*prwtonota/rios2</foreign> Protonotarius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*prwtopapa/s2</foreign> Protopapas.</p>
<p><foreign lang='GR'>*prwtose/bastos2</foreign> Protosebastus.</p>
<p><foreign lang='GR'>ptuxa/kion</foreign> Pyctacium.</p>
<p><foreign lang='GR'>ptwxotro/fion</foreign> Ptochotrophium.</p>
<p><foreign lang='GR'>puco/mhlon</foreign> Pyxis.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.16' n='16' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*r</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*r(ipi/dion</foreign> Monobambylum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*r(ou/xion</foreign> Rochetum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*r(ou=xon</foreign> Rochetum.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.17' n='17' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*s</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*sakella/rios2</foreign> Saccularius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sa/kra</foreign> Sacra.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sa/kkas2</foreign> Saccas.</p>
<p><foreign lang='GR'>*samarda/kos2</foreign> Samardacus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sebastokra/twr</foreign> Despota. Sebastocrator.</p>
<p><foreign lang='GR'>*semnei=on</foreign> Semnium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*shmanth/rion</foreign> Pascha Semanterium. Symandrum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*shranqasmo/s2</foreign> Seranthasmus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*siroma/sths2</foreign> Siromastes.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sitarxi/a</foreign> Sitarchia.</p>
<p><foreign lang='GR'>*si/fwn</foreign> Siphon.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ski/brion</foreign> Scebrum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*skeuofu/lac</foreign> Sceuophylax.</p>
<p><foreign lang='GR'>*ski/rpios2</foreign> Scorpius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sole/a</foreign> Solea.</p>
<p><foreign lang='GR'>*soubadi/ouba</foreign> Subadiuva.</p>
<p><foreign lang='GR'>*spaqa/rios2</foreign> Spatharius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*spaqomh/lh</foreign> Cupha.</p>
<p><foreign lang='GR'>*spanopw/gwn</foreign> Spanopogon.</p>
<p><foreign lang='GR'>*staurola/trhs2</foreign> Staurolatra.</p>
<pb id='s712' n='678'/>
<p><foreign lang='GR'>*stauropa/ths2</foreign>Stauropata.</p>
<p><foreign lang='GR'>*staurope/gion</foreign> Stauropegium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*staurofu/lac</foreign> Staurophylax.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sta/fos2</foreign> Staupus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*stixa/rion</foreign> Sticharium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*stoixa/rion</foreign> Sticharium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*strwmatei/s2</foreign> Stroma.</p>
<p><foreign lang='GR'>*su/ggelos2</foreign> Congellus. Syncellus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*su/llhyis2</foreign> Conceptio B. M.V.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sumpai=kths2</foreign> Sympoectes.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sumya/lmh</foreign> Simpsalma.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sunapth/</foreign> Synapta.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sunousiasth/s2</foreign> <sic corr='Synusiastae'>Synuasiastae</sic>.</p>
<p><foreign lang='GR'>*sunwri/s2</foreign> <corr sic='Syuoris' resp='transcriber'>Synoris</corr>.</p>
<p><foreign lang='GR'>*swsa/nion</foreign> Sosania.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.18' n='18' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*t</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*tabli/a</foreign> Tabula.</p>
<p><foreign lang='GR'>*taca/tos2</foreign> Taxatus.</p>
<p><unclear reason='print blotted'><foreign lang='GR'>*tei/tan</foreign></unclear> Antichristus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*teleth/</foreign> Missa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tessareskaidekatistai/</foreign> Quartadecimani.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tetra/bhla</foreign> Tetrauela.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tetragra/mmaton</foreign> Tetragrammatum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tetradi/tai</foreign> Tetraditae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tetra/polis2</foreign> Tetrapolis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tetra/fullon</foreign> Crionia,</p>
<p><foreign lang='GR'>*tza/gga</foreign> Zanca.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tzagga/rios2</foreign> Zangarius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tzau/strion</foreign> Tzaustrium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*topothrh/ths2</foreign> Topotiritis.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tou/ldon</foreign> Tuldum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tou=fa</foreign> Tufa.</p>
<p><foreign lang='GR'>*trikh/rion</foreign> Pascha.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tri/loris2</foreign> Triloris.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tri/mma</foreign> Trimma.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tripa/ssalon</foreign> Tripassalum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*trista/ths2</foreign> Tristata.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tri/stegos2</foreign> Tristegus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*trou=llos2</foreign> Trullus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*troglodu/tai</foreign> Troglodytae.</p>
<p><foreign lang='GR'>*tuflokwmei=on</foreign> Typhlocomium.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.19' n='19' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*u</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*u(dromu/sths2</foreign> Hydromysta.</p>
<p><foreign lang='GR'>*u(drosko/tion</foreign> Hydroscopium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*u(pa/nth</foreign> Hypante.</p>
<p><foreign lang='GR'>*u(papa/nth</foreign> Hypante.</p>
<p><foreign lang='GR'>*u(pe/rqesis2</foreign> Superpositio.</p>
<p><foreign lang='GR'>u(perqesmo/s2</foreign> Yperthesmus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*u(pe/rpuron</foreign> Hyperpyrum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*u(pogona/tion</foreign> Epigonatium.</p>
<p><foreign lang='GR'>*u(poma/xalon</foreign> Auerta.</p>
<p><foreign lang='GR'>*u(pomimnh/skwn</foreign> Hypomimniscon.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.20' n='20' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*f</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*fagoloi/doros2</foreign> Fagolidorus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*fratri/a</foreign> Phratria.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.21' n='21' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*x</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*xalki/dikos2</foreign> Chalcidicus.</p>
<p><foreign lang='GR'>*xartofu/lac</foreign> Chartophylax.</p>
<p><foreign lang='GR'>*xartoprati/a</foreign> Chartoprata.</p>
<p><foreign lang='GR'>*xa/sdion</foreign> Chasdius.</p>
<p><foreign lang='GR'>*xe/lton</foreign> Geldum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*xru/samnos2</foreign> Balluca.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.22' n='22' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*y</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*yeudofo/ron</foreign> Pseudophorum.</p>
<p><foreign lang='GR'>*yia/qion</foreign> Psiathium.</p>
</div2>
<div2 id='MaHR.01.23' n='23' type='subsection'>
<head><foreign lang='GR'>*w</foreign></head>
<p><foreign lang='GR'>*w)ra/rion</foreign> Orarium.</p>
</div2>
</div1>
<gap desc='errata list' resp='sampling'/>
</body>
</text>
</TEI.2>
