Politianus, Angelus (1454–1494):
Illustrium Virorum Epistolae / ab Angelo Politiano partim scriptae, partim collectae, cum Sylvianis Commentariis & Ascensianis Scholiis, non parum auctis, & rursum diligenter repositis : cumque vocularum minus idonearum aut minus rite usurpatarum adnotatione. – [Paris] : Impensis & accuratione preloque Iodoci Badii, Ad Sextum Kalendas Maias 1526. – [8] , CCCXV lvs., [1] p. ; 8o. – Edited by Franciscus Sylvius (Franηois Dubois, ? – 1530) and Iodocus Badius Ascensius (Josse Bade, 1461 (?) – 1535). – Type area 17 x 12,5 cm – Call number: Sch 072/346

---

Note:
Sylvius and Badius in 1517 issued a less voluminous edition of Politian’s epistolary corpus:
Illustrium virorum Epistolae ... collectae et ... diligenter expositae / Angelus Politianus. Franciscus Sylvius [Ed.] . – [Paris] : Ascensius, 1517. CCXVII lvs. ; 8o.
Two years later, a comprehensive edition of Poliziano’s writings followed:
Omnium Angeli Politiani operum (quae quidem extare novimus) tomus ... – Parrhisiis : Badius, 1519. 2 vols. ; 2o.
In the dedication (http://digital.ub.uni–duesseldorf.de/ihd/content/pageview/322462) of this edition, Badius defines the parts contributed by Tusanus, Franciscus Sylvius and himself: Iacobus Tusanus Trecensis ... Angeli Politiani opera : a non multis hactenus lecta et a paucioribus intellecta, quod graeca quam plurima continerent : penitus recognovit, ac latinis reddidit servatis subinde numeris. Franciscus autem Sylvius ... illustrium ... virorum epistolas ad Cleantheam lucernam enodavit. Nos vero ... ex tempore nescio quae scholia ad Miscellanea ... adiecimus. Sic tamen effectum speramus, ut semel gustato hoc tam multis salibus condito, totque et tam politis gratiis instructo epulo, quam plurimi in eloquentiae pelago posthac natare vel sine cortice audeant.
The present separate edition (1526) of the collection of letters is recommended by Franciscus Sylvius in his dedication (fol. *1b) to a former student, the bishop of Arras, in this way:
Proximis his mensibus, horis (quantum per occupationes licebat) succisivis, relegi commentarios eos, quos in illustrium virorum epistolas scripseram : propterea quod Badius (apud quem exemplaria nulla erant reliqua) denuo impressurus erat : ut viderem si quid addendum, removendum, mutandumve foret, tanquam in annum nonum pressa editio esset. Haec omnia mihi facienda fuerunt. Pauca mutavi, plura removi, adiunxi plurima. ... Tam multa addidi, quod (?) post editionem primam atque alteram permulta invenerim, quae non incommode addi possent.
We admire the industrious student who followed the labyrinthic path of various information traced by the letters. Could his curiosity be more effectively sustained and satisfied in this way than by systematic exposition? Otherwise, the commentator’s expectation that perusal of this edition will provide a solid grounding in Latin philology, i.e. the knowledge needed for the comprehension of classical texts, would be unfounded. The student reader the editors had in mind, though, knew Latin well enough to decipher the brevigraphs occurring in the commentary. Typesetting of this edition must have been laborious; there are relatively few typos. Most students probably did not possess a copy of this expensive publication, but listened to the exposition offered by their teacher viva voce, with the book in his hands.
A bilingual edition of Poliziano’s letters is in course of publication: Letters / Angelo Poliziano. Ed. and transl. by Shane Butler. Vol. 1. Books I – IV. – Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 2006. (The I Tatti Renaissance Library ; 21)
We here offer a table of contents including head line (naming writer and addressee) and subscription (place and date of writing, sometimes fragmentary or missing) of the 245 letters contained. The key–words placed in the margin indicate the subject treated in the facing main text (printed in large type) or commentary (printed in small type). We inserted them in our table of contents instead of transcribing the printed alphabetical subject index that contains nothing else but the marginal lemmata and the page references. Iteration of keywords occurs when both the main text and the commentary running in parallel columns are indexed using the same keyword. – We did not copy marginal notes that translate Greek phrases or correct misprints occurring in the main text.
Lack of time did not allow us to transcribe the useful argumenta (summaries) composed by Franciscus Sylvius and preceding each letter. The scholia added by Badius in general are more trivial than the comments of Sylvius. We did not insert biographic data of the writers and recipients of letters either. The most useful resource for identifying Poliziano’s correspondents and other contemporaries mentioned in the letters is:
Alan Coates: A Catalogue of Books Printed in the Fifteenth Century Now in the Bodleian Library. – Oxford University Press, 2005. 6 vols.; Index of Authors,Translators, Editors, Dedicatees.
Another relevant biographical resource is:
Peter G. Bietenholz and Thomas B. Deutscher: Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation. University of Toronto Press, 1985–1987. 3 vols.

Summary Table of Contents:
(Title page with printer’s device: printing–press.) fol. *1a | Franciscus Sylvius Eustathio Croyo Attrebatensium [ Atrebatensium ] Pontifici S. (VIII. Calend. Maii. MDXXVI. Parisiis, ex scholis Beccodianis.) fol. *1b | | Tabula Alphabetica: Index rerum et verborum … insignium … fol. *2b A fol. *2b | D fol. *4a| L fol. *5b | Q fol. *7a | X fol. *8b
Angeli Politiani Epistolarum Liber Primus. Ep. 1. Angelus Politianus Petro Medici suo. (No place, no date) [...] fol. 1a | | Ep. 23. Baptista Guarinus Angelo Politiano suo. (Ferrariae, XVI. kalen. Ianua. MCCCCXC. [1490] ) Finis Primi Libri. fol. 36b
Liber Secundus. Ep. 1. Angelus Politianus Philippo Beroaldo suo. (Florentiae, XVII. Kalen. Februa. MCCCCLXXXIX. [1489] ) [...] fol. 37b | | Ep. 13. Angelus Politianus Hieronymo Donato suo. (Florentiae, Calend. Decemb. MCCCCLXXXIX. [1489] ) Finis Secundi Libri. fol. 55a
Liber Tertius. Ep. 1. Angelus Politianus Callimacho suo. (No place, no date) [...] fol. 55b | | Ep. 24. Angelus Politianus Iacobo Antiquario suo. (Faesulae, Ante VII. Calen. Septemb. MCCCCXCI. [1491] ) Tertii Libri Finis. fol. 88a
Liber Quartus. Ep. 1. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano suo. (Mediolani, XVIII. Calen. Aprilis. MCCCCXCII. [1492] ) [...] fol. 89a | | Ep. 13. Angelus Politianus Andreae Magnanimo suo. (In Rusculo Faesulano, Pridie nonas Maias. MCCCCLXXXXIII. [1493] ) [Libri Quarti Finis.] fol. 107a
Liber V. Ep. 1. Angelus Politianus Barptolomaeo (!) Scalae. (VIII. Calend. Ianuarias. MCCCCLXXXXIII. [1493] ) [...] fol. 108a | | Ep. 11. Angelus Politianus Iacobo Modesto Pratensi suo. (No place, no date) [Libri Quinti Finis.] fol. 128b
Liber VI. Ep. 1. Angelus Politianus Philippo Beroaldo suo. (Florentiae, Kalen. Aprilis. MCCCCLXXXXIIII. [1494] ) [...] fol. 134b | | Ep. 17. Angelus Politianus Marsilio Ficino suo. (No place, no date) [Libri Sexti Finis.] fol. 153b
Liber Septimus. Ep. 1. Macarius Mutius Eques Angelo Politiano. (Vale. Camerini. [No date] ) [...] fol. 154a | | Ep. 30. Angelus Politianus Pandulpho Collenutio suo. (No place, no date) [Libri Septimi Finis.] fol. 173b
Liber VIII. Ep. 1. Angelus Politianus Innocentio Octavo Pontifici Maximo. (No place, no date) [...] fol. 176a | | Ep. 18. Angelus Politianus Baptistae Mantuano Theologo Carmelitae suo. (No place, no date) [Libri Octavi Finis.] fol. 192a
Liber IX. Ep. 1. Angelus Politianus Matthiae Dei gratia invictissimo Pannoniae Regi. (No place, no date) [...] fol. 192b | | s230b Ep. 13. Angelus Politianus Marsilio Ficino suo. (No place, no date) [Libri Noni Finis.]
Liber Decimus. Ep. 1. Angelus Politianus Ioanni Dei gratia invictissimo Regi Portugalliae … (No place, no date) [...] fol. 231b | | Ep. 13. Angelus Politianus Franciotto Ursino suo. (No place, no date) Finis Libri X. fol. 243a
Liber Undecimus. Ep. 1. Angelus Politianus Ludovico Sfortiae Vicecomiti, Principi Clarissimo. (Florentiae, Pridie Calendas Februarii. MCCCCLXXXXIII. [1493] ) [...] fol. 244a | | Ep. 25. Angelus Politianus Ludovico Bolognino Equiti ac Iureconsul. Bonon. (No place, no date) [Finis Libri XI.] fol. 263a
Liber XII. Ep. 1. Angelus Politianus Ioanni Pico Mirandulae suo. (In rusculo Faesulano, sexto nonas Maias. MCCCCLXXXXIIII. [1494] ) [...] fol. 264a | | Ep. 45. Hermolaus Barbarus I. Carondeleto supremo Regis Ro. Secretario. (Ex Brugis, Pridie No. Augusti, MCCCCLXXXVI. [1486] ) [Finis Libri XII.] fol. 312b
Vocularum minus idonearum, aut minus rite in supra scriptis epistolis usurpatarum, per Franciscum Sylvium Adnotatio. fol. 313b | (Colophon) fol. 315b | Ad generosum adulescentem Eustathium Croysium Franciscus Sylvius. (Carmen) fol. 316a

Detailed Table of Contents:

(Title page with printer’s device : printing–press ‚Prelum Ascensianum‘. Caption: ‚Aera merent Badio.‘) fol. *1a
Franciscus Sylvius Eustathio Croyo Attrebatensium [ Atrebatensium ] Pontifici S. fol. *1b
(VIII. Calend. Maii. M.D.XXVI. [1526] Parisiis, ex scholis Beccodianis.) fol. *2a
Tabula Alphabetica: Index rerum et verborum in illustrium virorum epistolis et earum commentariis insignium ab Ascensio diligenter collectus ex adnotatis in marginibus. Abaci fol. *2b | Apio coronandi fol. *3a | | Callum et occallere fol. *3a | | Coniuvans fol. *4a | | Eloquentiam non requiri in philosopho fol. *4b
| | Graeci hellenes fol. *5a | | Ire in sententiam fol. *5b | | Mecoenas [ Maecenas ] fol. *6a | | Obrisum aurum fol. *6b | | Pytisma fol. *7a | | Rheni ingenium fol. *7b Stylus [ Stilus ] Ciceronis in epistolis fol. *8a | | Vespertilio et eius poena. fol. *8b

Angeli Politiani Epistolarum Liber Primus.
[01.01.] Ep. I. Angelus Politianus Petro Medici suo. – Epistolae salutatio. fol. 1a | – Subscriptio. – Salutatio. fol. 1b | – Nosce te ipsum. (No place, no date) fol. 2a | – Pronomen possessivum quando sine adiuncto. – Agere. – Nomen cum cognomine. – Sibyllae folia. fol. 2b | – Exemplum et Exemplar. – Cum Blattis et tineis rixari. – Volumen. – Miscellanea. – Sidonii verba. – Ciceronis in epistolis stylus [ stilus ] . fol. 3a | – Aristarchus. – Titianus, Simia. – Sidonius Apollinaris. – Plinii saeculum. – Rotundum. – Graecorum sermo. – (Manuscript entry:) M. Brutus. fol. 3b | – Provocare. – Appellare. – Atticismus. – Herodes. fol. 4a | – Theophrasti eloquentia. – Figura. – (Manuscript entry:) Circulus. fol. 4b | Epistolae finis seu conclusio. Iodoci Badii Ascensii in illustrium Virorum Epistolas post Franciscum Sylvium Racematio recisis pauculis ab illo nuper emissis. fol. 5a | – Ago. – Volumen. – Ob. – Nomen. – (Manuscript entry:) Indoles. – Aquila. fol. 5b
[01.02.] Ep. II. Angelus Politianus Petro Medici suo. – Colonii deducendi [!] ratio per triumviros. fol. 6a | – Triumviri. – Cardines. fol. 6b | (Manuscript entry:) Linea postica. fol. 7a | – Decumanum. (No place, no date) fol. 7b | – Cur ad decem tantum numerus progrediatur. – Tutelares Dei. – Evocandi mos. – Romae nomen. – Angerona silentii dea. – Philadelphus. – Nerva. fol. 8a | – Constantinopolis. – Arnus. – Fluentini. – Atlantes tres. – Succulae unde dictae. fol. 8b | – Succulae unde dictae. – Humanitas. Humanus. – Radagasius. Radagasus. – Gotthorum  [ Gothorum ] strages et servitus. – Cum et tum. – Roma urbs. fol. 9a
[01.03.] Ep. III. Ioannes Picus Mirandula Angelo Politiano S. D. – Suffenus. – Liberale et Illiberale. (No place, no date) fol. 9b | – Nae. fol. 10a
[01.04.] Ep. IV. Angelus Politianus Ioanni Pico Miran. S. D. fol. 10a | (No place, no date) – Panos et Amoris certamen. – Amor. – Sopnus. fol. 10b | – Naevus. – Veneris grex. – Momus. – Sandalium. – Senatores patres. Patricii. Patres conscripti. – Talio. fol. 11a | – Senecio. – Superciliorum indicium. – Bithus et Bacchius. – Assero. fol. 11b
[01.05.] Ep. V. Ioannes Picus Angelo Politiano S. D. fol. 11b | – Inter. fol. 12a | – Obcallere. Callum. (No place, no date) – Callere. – Callescerunt. – Coepiat. – Apathia. – Lycium. fol. 12b | – Academia. – Stoici. – Poesile [ Poecile ] . – Ire pedibus in sententiam. – Senatusconsultum fieri duobus modis. – Sanctorum nomina. fol. 13a | – Boni consules. fol. 13b
[01.06.] Ep. VI. Angelus Politianus Io. Pico Mirandulae S. D. fol. 13b | – Consulere. (No place, no date) – Fastidit mei. – Aequi bonique. – Accipias in bonam partem. fol. 14a |   – Penicula. – Teucri facinus. – Teucri responsio. – Nomen. Debere. – Glauci et Diomedis permutatio. fol. 14b | – Hecatonboeon. Decaboeon. – Zetus. – Amphion. – Hellenes. – Graeci. – Auli Albini nugae. – Vespertilio. – Aenigma Platonicum. fol. 15a | Vespertilionis poena. fol. 15b
[01.07.] Ep. VII. Angelus Politianus Ioanni Pico Mirandulae suo S. D. fol. 15b | – Cupido qualis. (No place, no date) – Amor ignis est. – A. Gellius emaculatus. fol. 16a | – Minerva casta. – Diana virgo. – Musae castae. fol. 16b
[01.08.] Ep. VIII. Ioannes Picus Mirandula Angelo Politiano S. D. fol. 16b | – Transenna. (No place, no date) – Geminis sellis sedere. – Artes multas simul tractare. fol. 17a | – Concinnare. – Insititium. – Privigna. – Genuinum. – Hadrianus Graeculus. – Facessere. – Situs. – Obsolescere. – Aliquid novum. fol. 17b | – Ne dicam. – Recipio. fol. 18a
[01.09.] Ep. IX. Hermolaus Barbarus Angelo Politiano suo S. D. – Postulare. fol. 18a | (No place, no date) – Nomen dare, profiteri. – Ardeo cupiditate. – Inflammatus cupiditate. fol. 18b
[01.10] Ep. X. Angelus Politianus Hermolao Barbaro suo S. D. fol. 18b | (No place, no date) – Nestoris prudentia. – Nestoris decem similes. fol. 19a | – Scipionis indoles. – Vero. – Heroici carminis finis. – Q?? – (Summary of the next letter.) fol. 19b
[01.11.] Ep. XI. Ange. Poli. Hermolao Barbaro suo S. D. – Operari. – Operam divinis dare. fol. 20a | – Thrichae. – Tricas. (No place, no date) fol. 20b | – Amicorum genera. – Silentiosus. – Heroes. – Rhetores. – Deus quando introducendus. – Vindex. fol. 21a | – Fucus. – Praestigiae. – Vino vendibili hedera nihil opus. – Amicitiae personam detrahere. – Persona. – Personam lacerare. – Venale. Vendibile. – Brutum. fol. 21b
[01.12.] Ep. XII. Hermolaus Barbarus Angelo Politi. Suo S. D. fol. 21b | (No place, no date) fol. 22a | – Brutorum amicitiae et inimicitiae. – Inimicitiae graves. – Ferruminare. – Herculeus nodus. – Caduceum. – Herculis proles. fol. 22b
[01.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus Hermolao Barbaro suo S. D. fol. 23a | – Aquileia. (No place, no date) fol. 23b | – Honores. – Fortuna et eius forma. – Divitiae caecae. – Fortuna caeca. fol. 24a
[01.14.] Ep. XIV. Hermolaus Barbarus Angelo Politiano Suo S. D. fol. 24a | (No place, no date) – Secundum. – Adversum Secundo. – Q?? – (Summary of the next letter.) fol. 24b
[01.15.] Ep. XV. Pomponius Laetus Angelo Politiano suo S. D. – Venusia. – Chalybes. – Tibareni. fol. 25a | (Romae, Decimosexto Calendas Aprilis M.cccclxxxviii. [1488] ) fol. 25b
[01.16.] Ep. XVI. Angelus Politianus Pomponio Laeto S. D. fol. 25b | fol. 26a | – Portenta. – Aimilius. – Pantheon. (Florentiae. Quarto Kalen. Mart. M.cccclxxxviii. [1488] ) fol. 26b| – Si diis placet. – Genetaeus. Iupiter. – Tibareni. – Xenion. – Xenodochium. – Nosocomion. – Verum. fol. 27a
[01.17.] Ep. XVII. Pomponius Laetus Angelo Politiano S. D. – Graculatim. – Sturnus. – Graculus. fol. 27b | (Romae. Ante V. Cal. Iunii [no year] ) – Quirinus. – Opstypescere. – Stupa. – Stypare. – Styps. – Extingui [ Exstingui ] . fol. 28a | – Ignis furto surreptus. – Appetit. – Antiqui mores. fol. 28b |
[01.18] Ep. XVIII. Angelus Politianus Pomponio suo S. D. fol. 28b | (In Faesulano VI. Idus August. M.ccccxci. [1491] ) – Mores Massilienses. – Copula. – Sarcire. – Sarta tecta. – Frons. – Fricare frontem. – Munerare. Munerari. – – Lis. fol. 29a – { Graece * antistrιphein }. fol. 29a
[01.19] Ep. XIX. Baptista Guarinus Ioan. Pico Mirandulae S. D. fol. 29b | – Captio. (Ferrariae. No. Decem. M.cccclxxxix. [1489] ) – Miniata caera [ cera ] . – Obeliscus. – Asteriscus. fol. 30a | – Vindiciae. – Vindicius. – Haerbam [ Herbam ] porrigere. – Dare manus. – Lampada tradere. – fol. 30b | – Clypeo [ Clipeo ] cacut [ caput ] tegere. – Iudiciorum notae. – Alea. – Postliminium. fol. 31a | – Calculus. – Scheda. – Schedion. fol. 31b
[01.20.] Ep. XX. Angelus Politianus Baptistae Guarino suo S. D. fol. 31b | – Reprehendi ab aliis optandum. fol. 32a | – Reprehensionis utilitas. fol. 32b | (No place, no date) – Lapis Lydius. fol. 33a | – Procoelii versus. – Primo quoque tempore. – Liqueo et liquor. – Orichalcum. – Pliadum prima brevi. fol. 33b | – Defrudare. Au in U. – Boeotia. – Boeotus. – Pyrrhonii. Sceptici. – Deficere. fol. 34a
[01.21.] Ep. XXI. Baptista Guarinus Politiano suo S. P. D. – Picus. fol. 34b | – Picumnus. Pica. (Ferrariae, Quarto Kalen. Ianua. M.cccclxxxix. [1489] ) fol. 35a | – Bellicum canere. – Loligo [ Lolligo ] . – Sepia. – Vindico. – Obaudio. – Edenda scripta quando sint. fol. 35b | – Residuus. fol. 36a
[01.22.] Ep. XXII. Angelus Poli. Baptistae Guarino suo S. D. fol. 36a | – Aborsus. – Abortus. (Florentiae, Quinto Idus Ianua. M.cccclxxxix. [1489] ) – Cornea fibra. – Antaeas Amusus. fol. 36b
[01.23.] Ep. XXIII. Baptista Guarinus Angelo Politiano suo S. D. fol. 36b | (Ferrariae, XVI. kalen. Ianua. M.ccccxc. [1490] ) – Fibrae. – Fimbra. Finis Primi Libri. fol. 37a | – Examen. fol. 37b

Liber Secundus.
[02.01.] Ep. I. Angelus Politianus Philippo Beroaldo suo. – Illibatus. – Liba. – Libare. fol. 37b | (Florentiae. XVII. Kalen. Februa. MCCCCLXXXIX. [1489] ) – Sententia. – Sensa. Sensus. – (Summary of the next letter.) fol. 38a
[02.02.] Ep. II. Philippus Beroaldus Angelo Politiano suo S. D. – Polyhistor. fol. 38a | fol. 38b | (No place, no date) – Despicio. – Suspicio. – Dispicio. fol. 39a
[02.03.] Ep. III. Nicolaus Leonicenus Angelo Politiano suo S. D. – Feriari. fol. 39a | fol. 39b | (Ex Ferraria, Quinto Calendas Februarias.  [s. a.] ) – Commentari. – Feriae. – (Summary of the next letter.) fol. 40a
[02.04.] Ep. IV. Angelus Politianus Nicolao Leoniceno suo S. D. – Flora meretrix. fol. 40b | – Florales ludi. (No place, no date) – Gryllus. – Circe. fol. 41a | – Glaucus. – Carystos. – Anteus [ Antaeus ] . fol. 41b
[02.05.] Ep. V. Nicolaus Leonicenus Angelo Politiano suo S. D. – Laudari aut vituperari a doctis aut indoctis quantum differat. fol. 41b | – Vulgi laus aspernanda. (No place, no date) – Rarissimum. fol. 42a | – Platonis laus. – Illaudatus. – Thersites. fol. 42b | – Nestor. fol. 43a
[02.06.] Ep. VI. Ange. Politi. Nicolao Leoniceno suo S. D. – Medicorum vitia. – Coniuratio medicorum. fol. 43a | – Dii effecti. – Aesculapius. – Arist[otelis] dictum [:] Veritati concedendum. fol. 43b | – { Graece * chnoσ:de: } .i. [id est] lanuginosum. fol. 44a | – Hederarum duo genera. (No place, no date) – Plinii error. – Hypocisthos alii legunt. fol. 44b | – Chamaecissos. – Cisthos. Cissos. – Ledon. Ladanum. Hedera. fol. 45a
[02.07.] Ep. VII. Nicolao [ Nicolaus ] Leonicenus Angelo Politiano suo S. D. fol. 45a | – Laurentii Medicis laus. fol. 45b | – Reges docti. fol. 46a | fol. 46b | (No place, no date) Quae proxime sequebantur duae epistolae, sunt in librum quintum tralatae. – Haeresis. fol. 47a
[02.08.] Ep. VIII. Ange. Politianus Hieronymo Donato suo S. D. – Rusticus. nostra. fol. 47a | fol. 47b | – Poetae sibi boni videntur. fol. 048a | (No place, no date) – Mantica in tergo. – { Graece * philautνa } Amor sui ipsius. – Iudex malus. – Candidatus. fol. 48b | – Patrocli facinus. – Alcaeus. – Naevus. – Roscii laus. – Lycus Alcaei puer. – Amoris causae variae. fol. 49a | – Alcaeus. – Echo. – Corniculae fabula apud Aesopum. – Magnetis vis. fol. 49b | – Vivum ferrum. – Theamedes. – Adamas. – Pausarius. – Poetarum furor. fol. 50a | – Iuxta. – Digitum medium ostendere. fol. 50b | – Orreum. – Induit Patroclum .fol. 51a
[02.09.] Ep. IX. Hieronymus Donatus Angelo Politiano suo S. D. – Rationarium. – Iuliani caedes. fol. 51a | (Vene(tiis). VI. Idus Iunii. M.xii.D. [1488, cf. Lib. III. Ep. II.] ) (Summary of the next letter.) fol. 51b
[02.10.] Ep. X. Hieronymus Donatus Angelo Politiano suo S. D. – Amicitia vera. fol. 52a | (Mediolani. Pridie Calen. Apriles. M.cccclxxx. [1480] ) fol. 52b
[02.11.] Ep. IX. [ XI. ]   Angelus Politianus Hieronymo Donato suo S. D. – Scrupus. fol. 52b | – Emblema. fol. 53a | – Fescennini versus. (Florentiae. X. Calend. Maias. M.ccccxc. [1490] ) fol. 53b | – Naso bubalum trahere. Bubalus. – Scipionis dictum praeclarum. fol. 54a
[02.12.] Ep. XII. Hieronymus Donatus Angelo Politiano suo S. D. fol. 54a | – Sedendum pro tribunali. (Mediolani. VI. Calen. Novemb. M.cccclxxxix. [1489] ) – Blaterare. – Deblaterare. – Themistoclis dictum. – Micare. fol. 54b
[02.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus Hieronymo Donato suo S. D. fol. 55a | – Requirere. (Florentiae, Calend. Decemb. Mcccclxxxix. [1489] ) Finis Secundi Libri. fol. 55b

Liber Tertius.
[03.01.] Ep. I. Angelus Politianus Callimacho suo S. D. fol. 55b | – Aliud in pectore etc. (No place, no date) – Palpum obtrudere. – Hector Naevianus. – Laudari a laudato viro. fol. 56a | – Vendibilis et venalis. – Sum in tuo aere. – Loculi. – Locuples. – Pecuniosi. – Opulenti. fol. 56b
[03.02.] Ep. II. Callimachus Angelo Politiano S. D. fol. 56b | – Rusticus sermo. – Rusticus tuus. (Leopoli. III. Calen. Octob. M.XVD. [1485] ) (Summary of the next letter.) fol. 57a
[03.03.] Ep. III. Lodovicus Odaxius Angelo Politiano suo S. D. – Aucupari Venari. – Periculum. fol. 57b | – Actutum. – Observantia. fol. 58a | (No place, no date) fol. 58b
[03.04.] Ep. IV. Angelus Politianus Lodovico Odaxio suo S. D. – Lynceus. fol. 58b | (No place, no date) – Lynx, – Tiresias. – Momus. – Simulatio. fol. 59a | – Theatron. – Amatorius. – Philtron. – Hecaton. – Ingratis. – Ciconia. Pietas in parentes. – Antipelargia Pelargici nomine. – Parentum amor. fol. 59b | – Artis nullius docti. – Spurii. – Cucupha. – Sceptra divina. – Redhostire. fol. 60a | – Deprehendo. – Boni consulere. – Nodus Herculanus. fol. 60b
[03.05.] Ep. V. Lodovicus Odaxius Angelo Politiano suo S. D. fol. 60b | – Alioqui. (Igubii. V. Calen. Iulias. M.cccclxxxv.) fol. 61a
[03.06.] Ep. VI. Angelus Politianus Lodovico Odaxio suo S. D. fol. 61a | – Carcer. – Carcer es. – Ambrosius. fol. 61b | – Botrys. fol. 62a | – Mithaecus. (No place, no date) – Palatum non habentes. – Helluo. Helluo libri. – Fabius Maximus. – Verruca. fol. 62b | – Veneris ortus. – In numerato. – Urbana quae sunt. – Asinius Pollio. – Horarum omnium homo. – Vintius orator. – Promus. Condus. – Aquam aspergere. fol. 63a
[03.07.] Ep. VII. Marcus Antonius Sabellicus Angelo Politiano S. P. D. – Auspicari. – Conterraneus. fol. 63b | (Venetiis. Idibus Iul. M.cccclxxxviii. [1488] )
[03.08.] Ep. VIII. Angelus Politianus Marco Antonio Sabellico S. P. D. – Posterioris tuli et prioris feram. fol. 63b | ([s. l.] VI. Calen. Septem. M.cccclxxxviii. [1488] ) fol. 64a
[03.09.] Ep. IX. Angelus Politianus Ioanni Laurentio Veneto suo S. D. fol. 64b | (Faesulis. Idibus Octobribus. M.cccclxxxvi. [1486] ) fol. 65a
[03.10.] Ep. X. Lucius Phosphorus Ponti. Signinus Alexand. Cortesio S. D. fol. 65a | fol. 65b | – Crepidae. – Gallicae. ([no place] iii. Idus Martias. M.cccclxxxv.) fol. 66a| – Crepidarius. – Superbus qui sit. – Mysterium. – Encaustum. – Calderini defensio. fol. 66b | – Urbis excisores. – Hamon. Iuppiter. – Etrusci. fol. 67a | – Harioli. – H pro F. – Omnia summa. – Aenigma. fol. 67b
[03.11.] Ep. XI. Angelus Politianus Lucio Phosphoro Pontifici Signino S. D. fol. 67b | – Isocrates Busirim laudavit. fol. 68a | (No place, no date) – Stratocles. fol. 68b | – Humanitas. – Cornu copiae. – Virgula divina. – Trabalis clavus. fol. 69a | – Omni pede proverbium. – Cestus Veneris. – Cingula. Cingulum. fol. 69b
[03.12.] Ep. XII. Lucius Phosphorus Pontifex Signinus Angelo Politiano suo S. D. fol. 69b | fol. 70a | fol. 70b | – Brutii [ Bruttii ] .  (Romae. xii. Calen. Maias. M.cccclxxxv. [1485] ) – Sors. – Usura. – Mundus. – Mundum in neutro genere. fol. 71a fol. 71a | – Comperendinatus. – Vellicare. – Navi in eadem esse. fol. 71b fol. 71b | – Sciscitare et sciscitari. – Hernici. – Resercire [ Resarcire ] . – Samarobrinae. – Somonobria. – Batavi .fol. 72a
[03.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus Lucio Phosphoro Pontifici Signino suo S. D. fol. 72b | (No place, no date) – Tecum habita. fol. 73a
[03.14.] Ep. XIV. Lucius Phosphorus Pontifex Signinus Angelo Poli. suo S. D. – Obloqui. – Foruli. fol. 73a | – Aesopus. (Pridie Idus Februarias. [No place, no year] ) fol. 73b | – Acipenser. fol. 74a
[03.15.] Ep. XV. Angelus Poli. Lucio Phosphoro Pont. Signino S. D. fol. 74b | – Cinctutus. fol. 75a | – Cethegus. – Suadae medulla. – M. Varro. (Florentiae. Pridie Calendas Martias. M.ccccxci. [1491] ) fol. 75b | – Demosthenes. – Demades orator. – Lucernam olere. – Noctu studium. fol. 76a | – Ciceronis laus. fol. 76b
[03.16.] Ep. XVI. Angelus Politianus Lucio Phosphoro Pontifici Signino S. D. (Florentiae. Pridie Idus Maias. M.ccccxci. [1491] .) fol. 77a
[03.17.] Ep. XVII. Angelus Politianus Cassandrae Fideli Venetae, puellae doctissimae, S. D.  fol. 77a | – Pythagorici. fol. 77b | – Pythagorei. Pythagoristae. – Diotima. – Aspasia. (No place, no date) fol. 78a | – Telesilla. – Blesilla. – Corinna. – Cleobulina. fol. 78b | – Mulieres quae Platonem audiverunt. – Hipparchia. – Cornificia. – Leontium. – Cornelia, Graccorum [ Gracchorum ] mater. fol. 79a | – Hortensia. – Viri illustres qui servitutem servierunt. – Caerussa [ Cerussa. ] . – Cordatus. – Qui inter dicendum defecerunt. fol. 79b | – Orpheus. fol. 80a
[03.18.] Ep. XVIII. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano S. D. – Decuria. fol. 80a | – Mortuis non esse maledicendum. fol. 80b | 081a (Idibus Novemb. M.cccclxxxix. [1489] [no place] ) – Larva. Lemures. Manes. – Pilum. – Pugnis aerem verberare. – Occasio. – Calva.
[03.19.] Ep. XIX. Angelus Politianus Iacobo Antiquario suo S. D. – Gallinae filius albae proverbium unde. fol. 81b | – Lauri et Gallinae mota delatio. fol. 82a | – Anguis in herba latet, proverbium. fol. 82b | (Florentiae, Pridie Calen. Decem. M.cccclxxxix. [1489] ) – Lucilius. – Seneca. fol. 83a | – Atro calculo notare. – Cressa a creta terra alba potius Badio. – Marinus Tyrius. Eratosthenes. – Hermagoras rhetor. fol. 83b | – Aeschylus. fol. 84a
[03.20.] Ep. XX. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano suo S. D. – Gloriarum. fol. 84a | (Mediolani, Quinto Idus Decembris. M.cccclxxxix. [1489] ) fol. 84b
[03.21.] Ep. XXI. Iacobus Antiquarius Angelo Poli. S. D. fol. 84b | – Proloti digiti. fol. 85a | – Terrae filii. fol. 85b | – Catena aurea. (Mediolani, XVI. Calend. Ianuari. M.cccclxxxix. [1489] ) – Catena Homerica de caelo pendens. – Subsellia. fol. 86a | – Ampulla. fol. 86b
[03.22.] Ep. XXII. Angelus Politianus Iacobo Antiquario suo S. D. fol. 86b | (Florentiae, iiii.Cal. Ia. M.cccclxxxix. [1489] ) fol. 87a
[03.23.] Ep. XXIII. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano suo S. D. – Tornus. fol. 87a | – Lenae. – Poggius Florentinus. (Medio. Cal. Septemb. M.ixD. [1491] ) fol. 87b
[03.24.] Ep. XXIV. Angelus Politianus Iacobo Antiquario suo. fol. 88a | (Faesulae, Ante VII. Calen. Septemb. M.ccccxci. [1491] ) Tertii Libri Finis. fol. 88b

Liber Quartus.
[04.01.] Ep. I. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano suo S. D. – Conclamare ad vasa. fol. 88b | – Colligatis vasis. – Isthmus. (Mediolani, XVIII. Calen. Aprilis. MCCCCXCII. [1492] ) fol. 89b | – Ionium mare. – Aegaeum mare. – Eulogia. – Cartilago. fol. 90a
[04.02.] Ep. II. Angelus Poli. Iacobo Antiquario suo S. D. fol. 90a | – Hypochondrii. – Arteria neutri generis. – Laurentii Medicis exitus. – Vena. – Arteria. fol. 90b | – Tabis genera tria. fol. 91a | – Noxa. Noxia. – Confitetur de noxiis. fol. 91b | fol. 92a | – Corpus multorum capitum civitas. – Hieronymus Ferrariensis. – Lerna malorum. fol. 92b| – Apollonii Tyanei dictum de tyranno. fol. 93a | fol. 93b | – Pompa funebris apud Lacedaemonios. fol. 94a | fol. 94b | fol. 95a | – Epithema. – Cinnus. – Castores. – Helena. – Iusta. (XV. Calend. Iunias, M.CCCCXCII. [1492] In Faesulano Rusculo) fol. 95b
[04.03.] Ep. III. Caesar Carmentus Angelo Politiano S. D. – Recrastinator. (No place, no date) fol. 96a
[04.04.] Ep. IV. Angelus Politianus Caesari Carmento suo S. D. fol. 96a | Mutuum scabere. (Florentiae. Idibus Ianuariis. M.CCCCLXXXVIII. [1488] ) fol. 96b
[04.05.] Ep. V. Angelus Politianus Tristano Chalco suo S. D. – Dentibus satis nati. – Tertullianus.fol. 97a | (Florentiae. Pridie Idus Ian. M.cccclxxxviii. [1488] ) – Septimii miser interitus. fol. 97b
[04.06.] Ep. VI. Angelus Politianus Tristano Chalco suo Salutem. fol. 97b | – Mariani Genazensis laus. fol. 98a | – Caudam trahere. (XI. Calendas Apriles. M.cccclxxxix. [1489] ) fol. 98b | – Ecclesia .fol. 99a
[04.07.] Ep. VII. Angelus Politia. Antonio Pizamano S. D. – Imponere. – Versipellis. fol. 99a | – Ludere. fol. 99b | – Roscius histrio. fol. 100a | – Ne Hercules quidem contra duos. fol. 100b | (No place, no date) fol. 101a
[04.08.] Ep. VIII. Angelus Politianus Francisco Casae suo S. D. – Machinulae Automati descriptio pulchra. fol. 101a | – Pyramis. fol. 101b | – Orbis. – Zodiacus circulus. (Faesulis. VI. Idus Augustas. M.cccclxxxiiii. [1484] ) fol. 102a |   (Illustration) – Linea ecliptica. – Limbus. – Epicyclius. fol. 102b | (Illustration) – Eclipsis Solis. – Planetarum triplex motus. fol. 103a | – Archimedes. fol. 103b
[04.09.] Ep. IX. Angelus Politianus Philippo Posco S. D. – Hercules Capitolinus. – Quodannis. fol. 104a | – Adque. – Anio. – Annius. (No place, no date)fol. 104b | – Narses. – Quintilianus. – Pomoerium. – Moerorum pro murorum. – Prisciani sententia de littera d. fol. 105a | – Athenas noctuam ferre. fol. 105b
[04.10.] Ep. X. Angelus Politianus Ioanni Gottio Ragusino S. D. – Ab Illyria. fol. 106a | (No place, no date) fol. 106b
[04.11.] Ep. XI. Angelus Politianus Roberto Salviato suo. fol. 106b | – Beo. (No place, no date) fol. 107a
[04.12.] Ep. XII. Angelus Politianus Andreae Magnanimo suo Bononiensi S. D. (Florentiae. XVI. Kalen. Februarias. M.CCCCLXXXIX. [1489] ) fol. 107a
[04.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus Andreae Magnanimo suo Bononiensi S. D. fol. 107a | – Civis. fol. 107b | (In Rusculo Faesulano. Pridie nonas Maias. M.cccclxxxxiii [1493] ) fol. 108a

 

Liber V.
[05.01.] Ep. I. Angelus Politianus Barptolemaeo (!) Scalae S. D. – Antiqua verba.fol. 108a | – Nova verba. – Ferrumino. fol. 108b | fol. 109a | – Ciceronis et Demosthenis virtutes. – Livius. – Sallustius. – Thucydides. – Herodotus. (VIII. Calend. Ianuarias. M.cccclxxxxiii. [1493] ) fol. 109b | – Ferruminare. – Actiones. – Sermo Milesius. – Milesiae fabulae. – Caesar de vitandis verbis insolentibus. – Antiqua verba. fol. 110a
[05.02.] Ep. II. Angelus Politianus Ioviniano Pontano S. D. – Hydruntes. fol. 110b | fol. 111a | – Reus. – Rarum. (No place, no date) fol. 111b
[05.03.] Ep. III. Hieronymus Donatus Ioanni Pico Mirandulae S. D. fol. 111b | – Voti reus. – Voto damnatus. – Theocritus edyllio [ idyllio ] VI. (Venetiis. XVII. Kalen. Ianua. M.cccclxxxiiii. [1494] ) fol. 112a
[05.04.] Ep. IV. Barptolemaeus [!] Scala Angelo Politiano suo S. D. – Divus Hieronymus caesus. fol. 112b | fol. 113a | fol. 113b | fol. 114a | (Domi. Pridie Kalen. Ianua. M.ccccxciii. [1493] ) fol. 114b | – Virgilius Parthenius dictus. – Multotiens latine non dici. – Es finita adverbia. fol. 115a | – Adulari. – Canthi. – Absoletus unde. – Bitumen. fol. 115b | – Cicindellae. fol. 116a
[05.05.] Ep. V. Angelus Politianus Barptolemaeo [!] Scalae suo S. D. – Sallustius. fol. 116a | fol. 116b | – Landinus. – Ad pileum servos vocare, quid sit. – Multotiens. Milliens. – Intellego. fol. 117a | – Castor et Pollux pileis usi. – O & U. fol. 117b | – Adulescens. – Iucundus. – Carthaginiensis. – Ferruminator. fol. 118a | – Vergilius an Virgilius dicendum. fol. 118b | – Analogia. – Anomalia. – Cato. (Florentiae. No date) fol. 118b | – Papyrianus grammaticus. – Adolescens. fol. 119b | – Upilio. – Iucundum. – Carthaginiensis. – Alcibiadis Labdacismus. fol. 120a | – Alcibiades. – Labdacismus. – Malae chartae. fol. 120b | – Velitatio. fol. 121a
[05.06.] Ep. VI. Barptolemaeus [!] Scala Angelo Politiano S. D. – Receptui canere. fol. 121a | – Classicum. (Florentiae. M.ccccxciii. [1493] ) fol. 121b
[05.07.] Ep. VII. Angelus Politianus Barptolemaeo [!] Scalae suo S. D. – Parma. fol. 122a | (No place, no date) – Canum nomina. – Pygmei [ Pygmaei ] in Herculem. – Triumphare de hoste. – Triumphare de litteris. fol. 122b
[05.08.] Ep. VIII. Barptolemaeus [!] Scala Angelo Politiano S. D. – Redire in viam. – Suo Marte proverbium. fol. 123a | (M.ccccxciii. [1493] Florentiae) fol. 123b
[05.09.] Ep. IX. Angelus Politianus Urceo Codro suo S. D. fol. 123b | – Venus. fol. 124a | fol. 124b | – Apelles. – Alexander ab Apelle depictus. fol. 125a | fol. 125b | (No place, no date) fol. 126a | – Diomedes Venerem vulnerat. – Castra unde. – Epigramma lepidum Germanici Augusti Hermaphroditus. – Androgyni. fol. 126b | – In harenam descendere. fol. 127a
[05.10.] Ep. X.  Antonius Codrus Urceus Angelo Politia. S. D. – Socors. – Se particula per appositionem sumpta. fol. 127a | fol. 127b | – A tergo. fol. 128a | – Sirius. (Bononiae. Quinta luce Iulii. M.CCCCLXXXXIIII. [1494] ) fol. 128b
[05.11.] Ep. XI. Angelus Politianus Iacobo Modesto Pratensi suo S. D. – Iustinus. – Iustinianus. fol. 128b | (No place, no date) – Boetius [ Boethius ] . – Clodoveus. – Priscianus. – Benedictus. – Conditores iuris XXXVII. – Q. Mutius [ Mucius ] Scaevola. – Gallus Aquilius. – Iustiniani scientia. – Labeo. – Salvius Iulianus. fol. 129a – Neratius Priscus. – Volusius Maetianus. – Martianus. – Monobibli. – Iulius Celsus. – Institutiones. – Valens. – Marcellus. – Iabolenus. – Serbidius Scaevola. – Sophiae aedes. fol. 129b | – Papinianus Asylum iuris. – Iulius Paulus. – Domitius Ulpianus. – Coryphaei. – Ulpiani libri. – Iustiniani expertis litterarum memoria. fol. 130a | – Pauli libri. – Tribunianus [ Trebonianus ] iureconsultus. fol. 130b | – Sabinus. – Pomponius. – Iustinianus quot libros de legibus ediderit. fol. 131a | – Venuleus. – Mauricianus [ Mauritianus ] . – Terentius Clemens. – Africanus. – Florentinus. – Tertyllianus. – Centones. – Iustus. – Tryphonianus. – Callistratus. – Menander. – Modestinus. – Tarruntius. – Macer. – Arcadius. – Rufinus. – Anthus. – Publius Furius. – Maximus. fol. 131b | (No place, no date) – Ius civile cur Papyrianum [ Papirianum ] dictum. fol. 132a | – Pithanon. – Antistius Labeo. – Hadrianus Imperator. fol. 132b | – M. Antoninus Imperator. – Monobibli. – Priscus Iabolenus. – Didius Iulianus. – L. Septimius Severus. fol. 133a | – Condiscipulatus. – Bassianus. – Caracalla. – Papinianus. – Coryphaeus. – Polygraphoteros. fol. 133b | – Heliogabalus. – Alexander Imperator. – Dodecadeltos. – Symbolum. fol. 134a | – Nomenclator. – Munifices. [Libri Quinti Finis.] fol. 134a

Liber VI.
[06.01.] Ep. I. Angelus Politianus Philippo Beroaldo suo S. D. – Autographum. – Excipere. fol. 134b | – Domitii errata. – Taras. – Homeri an sint hymni qui vulgo feruntur. – Chiron. fol. 135a | – Batrachomyomachia. – Domitiani expeditiones. – Querulum. Querelae. fol. 135b | – Argo. – Statii locus. fol. 136a | 136b | (Florentiae, Kalen. Aprilis. M.CCCCLXXXXIIII. [1494] ) – Statius exponitur. fol. 137a | – Statii locus. – Statii locus. – Statius expositus. – Avienus [ Anienus ] . fol. 137b | – Lacinium. – Statius exponitur. – Labra. – Hemus. fol. 138a | – Amussitatus. – Plagiarius. fol. 138b
[06.02.] Ep. II. Philippus Beroaldus Angelo Politiano suo S. D. fol. 138b | – Authoritas [ Auctoritas ] . – Quam reverentiam scripturis rettulerit canonicis Augustinus. fol. 139a | – Merulae sugillatio. fol. 139b | – Cn. Pompeius. (Ex Bon[onia] pridie Idus Apriles. M.CCCCLXXXXIIII. [1494] ) – Orientem solem plures adorant. – Fabre. – Cornutam bestiam irritare. – Machaera. – Instar. fol. 140a
[06.03.] Ep. III. Angelus Politianus Philippo Beroaldo suo S. D. – Obrysum aurum. – Obrussa. fol. 140b | (Florentiae. IX. Calen. Maias. M.ccccxciiii. [1494] ) – z in duo ss aliquando migrat. – Perieramus nisi periissemus. – Posthumus. – Corvos delusit hiantes, proverbium. – Pueritia. – Puerilitas. (Summary of the next letter.) fol. 141a
[06.04.] Ep. IV. Franciscus Puccius Angelo Politiano suo S. D. – Oraculum. – Alexandri Magni litterae ad Aristotelem. fol. 141b | – Viva vox. fol. 142a | – Vermiculata opera. – Mundus muliebris. – Coronis. fol. 142b | Aphricam [ Africam ] semper aliquid novi afferre, proverbium. – Corollarium. fol. 143a | (Neapo. Pridie Calendas Ianuarias [no year] ) – Aquilam cum noctua comparare. – Cacoethes. – Vomica. – Augusti carcinomata tria. – Carcinoma. – Calculus albus. – Aiax. – Thersites. – Rhinoceros. fol. 143b | – Pyrramis [ Pyramus ] et Tysbe [ Thisbe ] fabula. – Succenturiare. – Sanctius Aerarium. fol. 144a
[06.05.] Ep. V. Angelus Politianus Francisco Puccio suo S. D. fol. 144a | – In sinu gaudere. – Equuleus. fol. 144b | – Baccii Ugolini laudes. fol. 145a | – Cacoethe. – Cautim. – Gravato. fol. 145b | – Fabella de simia. (No place, no date) fol. 146a
[06.06.] Ep. VI. Augustinus Maffeus Angelo Politiano suo S. D. – Excribere [ Exscribere ] . – Conscribere. – Transcribere. fol. 146b | – Hallucinari. – Connivere. – Succisiva tempora. – Postliminium. fol. 147a | – Postliminium unde. fol. 147b | (No place, no date) fol. 148a
[06.07.] Ep. VII. Angelus Politianus Augustino Maffeo suo S. D. – Expiari. fol. 148a | (No place, no date) fol. 148b
[06.08.] Ep. VIII. Ioannes Franciscus Benedictus Angelo Politiano S. D. – Sellularia doctrina. fol. 148b | fol. 149a | – Catonis eloquentia. (No place, no date) fol. 149b | – Aesopi fabella de mure terra nato. – Niobe. (Summary of the next letter.) fol. 150a
[06.09.] Ep. IX. Angelus Politianus Ioanni Francisco Benedicto S. D. – Amicitia vetus. (No place, no date) – Lucina. (Summary of the next letter.) fol. 150b
[06.10.] Ep. X. Iacobus Antiquarius Marsilio Ficino S. D. (Mediolani, no date) fol. 151a
[06.11.] Ep. XI. Angelus Politianus Iacobo Antiquario suo S. D. fol. 151a | (No place, no date) fol. 151b
[06.12.] Ep. XII. Marsilius Ficinus Angelo Politiano suo S. D. – Modo ne. – Veneres duae. fol. 151b | – Cupido cur Veneris filius. (No place, no date) fol. 152a
[06.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus Marsilio Ficino philosopho Platonico suo S. D. fol. 152a | – Venereum iusiurandum. (No place, no date) fol. 152b
[06.14.] Ep. XIV. Marsilius Ficinus Angelo Politiano suo S. D. (No place, no date) fol. 153a
[06.15.] Ep. XV. Angelus Politianus Marsilio Ficino suo S. D. (No place, no date) (Summary of the next letter.) fol. 153a
[06.16.] Ep. XVI. Marsilius Ficinus Angelo Poli[tiano] suo S. D. (No place, no date) fol. 153b
[06.17.] Ep. XVII. Angelus Politianus Marsilio Ficino suo. – Hydra. – Iolaus. (No place, no date) [Libri Sexti Finis.] fol. 153b

Liber Septimus.
[07.01.] Ep. I. Macarius Mutius Eques Ange[lo] Poli[tiano] fol. 153b | – Civica corona fol. 154b | – Sphingis lex. fol. 155a | – Colligere se. fol. 155b | – Mussare. – Murmurare. – Muginari. – Min [?] facere. fol. 156a | – Mastiges. – Apoplexia. – Paralysis. – Sideratio. (Camerini. [No date] ) fol. 156b
[07.02.] Ep. II. Angelus Politianus Macario Mutio Equiti Camerti S. D. – Circenses ludi. fol. 157a | – Hilaria. (No place, no date) fol. 157b
[07.03.] Ep. III. Tydeus Acciarinus Angelo Politiano suo S. D. – Colybista. fol. 157b | (Consentiae. IIII. Nonas Iunias. [no year] ) fol. 158a
[07.04.] Ep. IV. Angelus Politianus Tydeo Acciarino suo S. D. fol. 158a | – Atrei et Thyestis fabula. (No place, no date) fol. 158b
[07.05.] Ep. V. Baccius Ugolinus Roberto Salviato S. D. – Laurentio Medici dicata sunt opera plurima. fol. 159a | (Neapoli. [no date] ) fol. 159b
[07.06.] Ep. VI. Angelus Politianus Baccio Ugolino suo S. D. fol. 159b | (No place, no date) fol. 160a
[07.07.] Ep. VII. Aldus Manutius Romanus Angelo Politiano S. D. fol. 160a | (Carpi. Quinto Calendas Novembres. [no year] ) fol. 160b
[07.08.] Ep. VIII. Angelus Politianus Aldo Manutio Romano suo S. D. fol. 160b | – Creta mendax. fol. 161a | – Epimenides. – Epimenidis sopnus [!] .(No place, no date) fol. 161b
[07.09.] Ep. IX. Matthaeus Veronensis Canonicus regularis Roberto Salviato S. D. fol. 161b | (No place, no date) fol. 162a
[07.10.] Ep. X. Angelus Politianus Matthaeo Bosso Veronensi Canonico regulari S. D. (No place, no date) fol. 162a
[07.11.] Ep. XI. Angelus Politianus Ioanni Baptistae Midae. fol. 162a | (No place, no date) fol. 162b
[07.12.] Ep. XII. Angelus Politianus Hieronymo Porcario S. D. (No place, no date) fol. 162b
[07.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus cuidam S. D. fol. 162b | (No place, no date) fol. 163a
[07.14.] Ep. XIV. Angelus Politianus Antonio Zeno suo S. D. – Moschus. (No place, no date) fol. 163a | Amor fugitivus e Graeco Moschi. – Acidalia Venus. – Idalium. – Permessus. – Hora dea.  Elegia de Violis. fol. 163b | – Gratia. – Aurora. – Chloris. fol. 164a
[07.15.] Ep. XV. Angelus Politianus Paulo Comparino suo S. D. fol. 164b | – Scomma. – Loedoria.  Prologus in Plauti Menaechmos. fol. 165a | – Sultis. – Exporgere lumbos. – Catapotia. – Graeculum. – Molitores. fol. 165b | – Stribiligo. – Plauti laus et Platonis. – Chrysippi dialectica. – Curios simulare, et vivere Bacchanalia. – Curius Dentatus. – Cucullus. – Lignipedes. – Incurvicervicum pecus. – Bene vortat unde sumptum. fol. 166a
[07.16.] Ep. XVI. Angelus Politianus Caesari Carmento suo S. D. (No place, no date) fol. 166b
[07.17.] Ep. XVII. Angelus Politianus Iacobo Modesto suo S. D. (No place, no date) fol. 166b
[07.18.] Ep. XVIII. Angelus Politianus cuidam S. D. (No place, no date) fol. 166b
[07.19.] Ep. XIX. Angelus Politianus Pico Mirandulae S. D. (No place, no date) fol. 166b
[07.20.] Ep. XX. Angelus Politianus Amico S. D. (No place, no date) fol. 166b
[07.21.] Ep. XXI. Angelus Politianus Amico S. D. (No place, no date) fol. 166b
[07.22.] Ep. XXII. Angelus Politianus Amicis S. D. (No place, no date) fol. 167a
[07.23.] Ep. XXIII. Angelus Politianus invido. (No place, no date) fol. 167a
[07.24.] Ep. XXIV. Angelus Politianus Maledico. (No place, no date) fol. 167a
[07.25.] Ep. XXV. Angelus Politianus Laurentio Medici S. D. – Cygnus. fol. 167a | – Zephyro flante canit cygnus. (No place, no date) fol. 167b
[07.26.] Ep. XXVI. Angelus Politianus Pico Mirandulae S. D. (No place, no date) fol. 167b
[07.27.] Ep. XXVII. Angelus Politianus Amico S. D. (No place, no date) fol. 167b
[07.28.] Ep. XXVIII. Angelus Politianus Amico S. D. (No place, no date) fol. 167b
[07.29.] Ep. XXIX. Angelus Politianus Amico S. D. (No place, no date) fol. 168a
[07.30.] Ep. XXX. Angelus Politianus cuidam S. D. (No place, no date) fol. 168a
[07.31.] Ep. XXXI. Angelus Politianus Puccio Florentino Iurisconsulto, et ad summum Pontificem legato S. D. fol. 168a | fol. 168b | (No place, no date) fol. 169a
[07.32.] Ep. XXXII. Angelus Politianus Pandulfo Collenutio suo S. D. – Gnaphalion. fol. 169a | – Ipsissimus. fol. 169b | – Nervum. – Nerio. – Nero. (No place, no date) fol. 170a | – Rostra. fol. 170b
[07.33.] Ep. XXXIII. Angelus Politianus Baptistae Guarino suo S. D. – Thymele. fol. 170b | – Etymon. Latinus Etymologia. fol. 171a | – Latini Mimi epitaphium. – Latinus derisor. – Nasutus. – Thymele. – Suam vicem. – Gallorum cantus. fol. 171b | – Arbuscula. – Citheris. – Origo. – Latini cista. – Zelotypus Thymeles. – Quiqui. – Mimorum materia. fol. 172a | – Panniculum caedi ab Latino. – Percidi os. – Quiqui. – Panniculus Mimus. fol. 172b | (No place, no date) fol. 173a
[07.34.] Ep. XXXIV. Baptista Guarinus Angelo Politiano suo S. D. fol. 173a | (Ferrariae. IX. Idus Augusti. M.cccclxxxxiiii. [1494] ) fol. 173b
[07.35.] Ep. XXXV. Angelus Politianus Pandulpho Collenutio suo S. D. – A manu Amanuensis. fol. 173b | – Tragemata. – Bellaria. – Ima dies. – Specimen. – Ad imum. fol. 174a | – Culcita – Ultimum pro primo. (No place, no date) fol. 174b | – Specimen. – Culcita et Culcitra. – Idiographum. fol. 175a | [Libri Septimi Finis.] fol. 175b

Liber VIII.
[08.01] Ep. I. Angelus Politianus Innocentio Octavo Pontifici Maximo S. D. – Affectum. – Invita Minerva facere. – Alacritas. fol. 175b | – Eventus. – Signum belli. – Liviana imitatio. fol. 176b | – Alacritas. (No place, no date) fol. 177a
[08.02.] Ep. II. Innocentius Papa octavus Dilecto filio Angelo Politiano. (Romae apud sanctum Petrum sub annulo [ anulo ] piscatoris. Die xvi. Augusti. M.cccclxxxvii. [1487] ) fol. 177a
[08.03.] Ep. III. Innocentius Papa octavus dilecto filio Laurentio Medici. (Romae apud sanctum Petrum sub annulo [ anulo ] Piscatoris. Die xvi. Augusti. M.cccclxxxvii. [1487] ) fol. 177b
[08.04.] Ep. IV. Angelus Politianus Innocentio octavo Pontifici Maximo S. D. fol. 177b | (Florentiae. Pridie Calen. Septem. M.cccclxxxvii. [1487] ) fol. 178a
[08.05.] Ep. V. Angelus Politianus Innocentio octavo Pontifici Maximo S. D. – Leonis Decimi indoles. fol. 178a | – Purpura imperatoria. – Praetexta patriciorum. fol. 178b | (No place, no date) fol. 179a
[08.06.] Ep. VI. Angelus Politianus Iacobo Cardinali Papiensi S. D. – Asteropaeus. – Ambidexter. fol. 179b | – Scythae ambidextri. – Rheni ingenium Celtarum liberorum specimen. – Sinistri homines quo fiant modo. (No place, no date) fol. 180a | – Haliaeetus. – Psylli. – Ingenium. fol. 180b
[08.07] Ep. VII. Iacobus Cardinalis Papiensis Angelo Politiano, et Nicolao Michelotio S. D. – Intybus [ Intibum ] . – Colophonius. fol. 181a | fol. 181b | (Romae. Calendis Ianuariis. [no year] ) fol. 182a
[08.08.] Ep. VIII. Angelus Politianus Ascanio Sfortiae Vicecomiti Cardinali S. D. fol. 182b | (Florentiae. M.CCCCLXXXV. [1485] ) fol. 183a
[08.09.] Ep. IX. Angelus Politianus Francisco Piccolomineo Cardinali Senensi S. D. – Solvendo. fol. 183a | – Gratiam qui habet refert. – Alcedonia. – Alcedonia. – Alcedo. (No place. M.CCCCLXXXV. [1485] ) fol. 183b | – Verbum. – Ter pulchrum quod ter placet. – Oram solvere. fol. 184a
[08.10.] Ep. X. Franciscus Piccolomineus Cardinalis Senensis Angelo Politiano S. D.. – Consuere pulvinaria. – Oraria. (Romae, octavo Idus Aprilis. M.CCCCLXXXV. [1485] ) fol. 184b
[08.11.] Ep. XI. Angelus Politianus Antoniotto Gentili Cardinali sanctae Anastasiae S. D. – Nutricia. fol. 184b | (Florentiae. sexto Calen. Iunias. M.CCCCLXXXI. [1481] ) fol. 185a
[08.12.] Ep. XII. Angelus Politianus Francisco Episcopo Cephaledensi Hispano S. D. fol. 185a | (Florentiae. M.CCCCLXXXV. [1485] ) fol. 185b
[08.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus Episcopo Silvensi S. D. – Auctio. Sectio. fol. 185b | (No place, no date) fol. 186a
[08.14.] Ep. XIV. Angelus Politianus Ioanni Petro Arrivabeno Urbinati Episcopo S. D. fol. 186a | – Lumen sub modio. fol. 186b | (No place, no date) fol. 187a
[08.15.] Ep. XV. Angelus Politianus Leonello Episcopo Concordiensi S. D. – Ipsum et id aliquando reciproca esse. – Clemens Alexandrinus. fol. 187a | – Inducta. fol. 187b | (No place, no date) – Inducta. fol. 188a
[08.16.] Ep. XVI. Angelus Politianus Paulo Cortesio suo S. D. – Ciceronem solum non putat imitandum. fol. 188a | – Imitatores ridiculi. – Imitandi ratio et lex. – Variae oratorum dotes. – Psittaci. – Pica vocalis.  – Sine cortice nare. – Remoram facientes. – Inventis uti pigrorum esse. (No place, no date) fol. 188b
[08.17.] Ep. XVII. Paulus Cortesius Angelo Politiano suo S. D. – Assecla. – Oratorum dissimilitudo. fol. 189b | – Ciborum genera varia nocere. fol. 190a | – Salebra. – Hebraeorum domus. fol. 190b | – Imitatorum Ciceronis dissimilitudo. – Intelligi superne (?) datur (?) aut lege intelligitur. –  Demosthenes. fol. 191a | – Hebraeorum domus. fol. 191b | (No place, no date)
[08.18.] Ep. XVIII. Angelus Politianus Baptistae Mantuano Theologo Carmelitae suo S. D.  (No place, no date) [Libri Octavi Finis.] fol. 192a

Liber IX.
[09.01.] Ep. I. Angelus Politianus Matthiae Dei gratia invictissimo Pannoniae Regi. – Assentio et assentior. fol. 192a | – Dinocrates. fol. 193a | – Turci. fol. 193b | – Stagyra. fol. 194a |  – Evigilare. (No place, no date) fol. 194b
[09.02.] Ep. II. Angelus Politianus Bernardo Riccio suo S. D. – Ergastulum. – Leonem ab unguibus aestimare. fol. 195a | – Epistolae Pici commendatio, et qualis debeat commendari. (No place, no date) fol. 195b
[09.03.] Ep. III. Hermolaus Barbarus Venetus Ioanni Pico Mirandulae S. D. – Themistios. – Paralogismus. – Imponere cum dativo. fol. 196a | – Calcaribus indigere. – Graecarum litterarum pretium. fol. 196b | – Currentem incitare. – Prodigere. – Germanorum elevatio. – Choerilus poeta. – Elegantiae laus. fol. 197a | – Maevius. – Critici. – Aristarchus. (Venetiis. Nonis Aprilis. M.CCCCLXXXV. [1485] ) fol. 197b
[09.04.] Ep. IV. Io. Picus Mirandula Hermolao Barbaro suo S. D. – Niobes filiorum incertus numerus. – Mercurius Trimegistus [ Trismegistus ] . fol. 198a | – Proba Valeria. – Eloquentiae vis. – Palamedes. – Tisias. – Gorgias. fol. 198b | – Facies. – Pericles. – Philosophiae oratoria male sociata. – Iphicrates. – Aristophon. fol. 199a | – Aperte potius quam eleganter loquendum. fol. 199b | – Sicyonii calcei. fol. 200a | – Sileni Alcibiadis. fol. 200b | – Cyprianus. – Apollonii Tyanei aures. fol. 201a | – Cur poetae sive historici non attigerint sacras litteras. – In Lactantium. fol. 201b | – Rem potius quam nomen curari debere. – Philosophia. – Praeponderare. fol. 202a | – Ad Vestae pedes Bacchanalia agere. – Calamistrum. – Synesius. fol. 202b | – Nemo comatus qui non sit cinaedus. – Cotys dea. fol. 203a | – Lucretii errata. fol. 203b | – Peplum. – Glauco. – Socratis gravitas. – Sicyonia calciamenta. (Florentiae. tertio nonas Iunias. M.CCCCLXXXV. [1485] ) fol. 204a | – Sermonis in mensa habenda ratio. – Sermo unde. – Pythagoras. – Cibus tenuis. – Philosophorum victus. – Sensus. – Sensa. – Silentium Pythagoreorum. fol. 204b | – Apollonii taciturnitas. – Sermo brevis. – Musonius. – Oratio philosopho digna. fol. 205a | – Scyrpi et Scrupi. – Flexianimus. – Idiota. – Sileni Alcibiadis. – Sileni facies. – Socratis laus. fol. 205b | – Hiulcum fulmen. – Choraula. – Apollonius Tyaneus. – Minerva inventrix tibiarum. – Marsias Satyrus. fol. 206a | – Aesopi fabulae ad sapientiam accommodatae. – Poetae eliminandi. – Fabulae perniciosae. – M. Cato in poetas. – Ennius. fol. 206b | – Euripides Archilochusque improbati. – Stypendia [ Stipendia ] . – Rhetoricae vituperatores. – Sapientiae reges studeant. fol. 207a | – Absinthium. – Toxica. – Philosophi oratoribus praelati. – Socratis sermones quales fuerunt. – Silenorum imagines. fol. 207b | – Exoticus. – Tropus. – Rebus quomodo nomina imposita. – Sermonis inventio non recipienda. – Psammiethici [ Psammetichi ] commentum in deprehendenda vetustate linguarum. fol. 208a | – Bec. – Naturae inventum vocabula. – Nominum impositio. fol. 208b | – Nomen divinum. fol. 209a | – Anacharsis Scytha. – Soloecismus. – Glossaria mortuaria. – Sapientia sine eloquentia. – fol. 209b | – Atomi. – Periculum unde. – Glauco iniustitiam laudavit. – Deficere. fol. 210a
[09.05.] Ep. V. Hermolaus Barbarus Ioanni Pico Mirandulae suo S. D. – Celeritas. – Velocitas. – Apologia. – Typhon. fol. 210b | – Lacon alia, alia Laconis asinus. – Verba factis dissimilia. fol. 211a | – Praevaricator. – Duos linere parietes. – Geminum temonem versare. fol. 211b | – Schema. fol. 212a | – Parvo pedi calceos magnos circumdare. fol. 212b | – Maximini caliga. fol. 213a | – Caliga. fol. 213b | – Ranis propinare aquam. fol. 214a | – Seriphiae ranae. – Flere ad tumulum novercae. fol. 214b| – Litoribus loqui. – Res mancipi. fol. 215a | – Institor. – Apologus. – Inductio. (Venetiis. [no date] ) fol. 215b | | – Enthymema. – Apodixis. – Revocare ad aleam. – Manibus illotis attingere. fol. 216a | – Argumentum a repugnantibus. – A contrariis. fol. 216b | – A toto. – Amoliri. – Amuletum. – Logica duplex. Rhetorica. Dialectica. Philosophiae partes sex. fol. 217a| – Poetae veteres. – Genus. – Pomenta. fol. 217b | – Aristotelis eloquentia. – Platonis eloquentia. – Sophista. – Oratio Attica. Asiatica. – Cynica mensa. fol. 218a | – Diogenes Cynicus. – Cynici unde. – Persae molles. – Mendacium.fol. 218b | – Mentiri licet. – Medicorum mendacium. – Cerdo. – Formularii. – In philosopho non requiri eloquentiam. – Epicuri sermo. – Aristotelis rhetorica. fol. 219a | – Philosophi infantes. – Epicurus. Metrodorus. – Homines primi. – Eloquentiae origo. fol. 219b | – Specierum. – Nomine suo res appellandae. – Stoici proprie locuti. – Moecenas [ Maecenas ] . fol. 220a | – Myrobrecharii [ Murrobathrarii ] . – Nova novis rebus imponenda nomina. fol. 220b | – Sacram rem novari non licet. – Haerbam [ Herbam ] dare. – Loci communes. – Poetae a Platone probati. – Poetarum laus. – Anacreon. Aeschylus. Simonides. Euripides. Accius. Ennius. Livius Andronicus. Pindarus. Menander. Archilochus. Sophocles. – Simonides. fol. 221a | – Hesiodus. – Orpheus. – Poetae oratoresque ex Italia eiecti. – Novitas odiosa. – Graeci, Medici, Philosophi ex Italia eiecti. – Hippocrates. – Medici Catoni odiosi. – Philosophi ex Italia eiecti. fol. 221b | – Epictetus. – Musonius. – Philosophi, et Dialectici vituperati. fol. 222a | – Plato vituperatus. – Aristoteles. – Protagoras, Democritus, Heraclitus, Antidorus, Pyrrho vituperati. – Orator vir bonus. – Malorum hominum libri. – Sententia bona mali hominis. fol. 222b | – Demosthenes Lacedaemonius. – Carbo . – Epicuri sententia bona. – Metrodorus. – Philosophia in homine malo. fol. 223a | fol. 223b | – Bona ob mala non esse vituperanda. fol. 224a | – Nestor. – Pythagorae eloquentia. – Theophrasti eloquentia. – Aristotelis eloquentia. fol. 224b | – Oratoriae inventor Empedocles. – Anagyrim movere. – Causa tota cadere. – Aethiopem dealbare. – Cotem alere. – Homo homini deus. fol. 225a | – Adesse viro, proverbium. – Captare ventos retibus. – Terrenus cum sis ne quaere mare. – Cum non sis Syrus, ne syrissa. – Novus amicus. – Alii satietates legunt. fol. 225b
[09.06.] Ep. VI. Iacobus Antiquarius Bernardo Riccio suo S. D. – Gentiles. fol. 226a | – Musca. (Mediolani. Nonis Iunii. M.ccccxciiii. [1494] ) fol. 226b
[09.07.] Ep. VII. Angelus Politianus Iacobo Antiquario suo S. D. fol. 226b | – Nomen. (No place, no date) fol. 227a
[09.08.] Ep. VIII. Ioannes Picus Mirandula Iacobo Antiquario suo. fol. 227a | (Ex agro Ferrariensi. Quarto Kalendas Iulias. M.ccccxciiii. [1494] ) fol. 227b
[09.09.] Ep. IX. Iacobus Antiquarius Ioanni Pico Mirandulae suo S. D. fol. 227b | – Glaucus Lacedaemonius. (Mediolani. Nonis Augusti. M.ccccxciiii. [1494] ) fol. 228a | – Vita longa. – Phoenix avis. – Instauratio rerum. – Gloria. fol. 228a
[09.10.] Ep. X. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano suo S. D. fol. 228a | (Mediolani. Nonis Augusti. M.CCCCXCIIII. [1494] ) fol. 228b
[09.11.] Ep. XI. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano suo S. D. fol. 229a | – In gremio Iovis esse, proverbium. ([No place] Nonis Augusti. M.CCCCXCIIII. [1494] ). fol. 229b
[09.12.] Ep. XII. Marsilius Ficinus Angelo Politiano suo S. D. – Plotinus Philosophus. fol. 229b | – Python. fol. 230a | Catechumenos. fol. 230b
[09.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus Marsilio Ficino suo. fol. 230b | (No place, no date) fol. 231a | [Libri Noni Finis.] fol. 231b

Liber Decimus.
[10.01.] Ep. I. Angelus Politianus Ioanni Dei gratia invictissimo Regi Portugalliae, et Algarbiorum citra et ultra Mare in Africa, Dominoque Guineae S. D. – Corona triumphalis. – Aurum coronarium. fol. 231b | – Compendium. – Alexandri gemitus. fol. 232a | fol. 232b | – Mundi plures. – Ad instar. fol. 233a | fol. 233b | – Procincti milites. (No place, no date) fol. 234a | – Caesaris eloquentia. – Lusitania. – Scyphus. – Maumetus. – Praepes. – Babylon. – Cubitus regius. – Pyramis. – Babylonica. – Scythae. fol. 234b | – Philippi Macedonis et Alexandri vinolentia. – Clytus. fol. 235a | – Cancellarius. – Commentarii. – Commentaria. fol. 235b
[10.02.] Ep. II. Ioannes Dei gratia Rex Portugalliae, et Algarbiorum citra et ultra mare in Africa, Dominusque Guineae, Angelo Politiano viro peritissimo, et amico suo S. P. D. fol. 235b | fol. 236a | (Ex Ulixbona. xxiii. die Octobris. M.CCCCXCI. [1491] ) fol. 236b
[10.03.] Ep. III. Angelus Politianus Ioanni Teixirae Maximo Regio Cancellario S. D. – Nullibi. fol. 236b | (Florentiae. xvi. Calen. Septembres. M.cccclxxxix. [1489] ) (Summary of the next letter.) fol. 237a
[10.04.] Ep. IV. Angelus Politianus Marquardo Breisacio S. D. – Olfacere. – Romanorum Rex. – Enucleare. – Littera Pisana. – Citare. fol. 237b | – Pandectae Florentiae honoratae. fol. 238a | (Florentiae. iii. Nonas Feb. Mccccxciii. [1493] ) fol. 238b
[10.05.] Ep. V. Laurentius Medices Angelo Politiano S. D. – Praevidere. fol. 238b | – Campus. (Pisis. Pridie Calen. April. Mcccclxxvii. [1477] ) fol. 239a | – Valetudo.
[10.06.] Ep. VI. Angelus Politianus Laurentio Medici suo S. D. (No place, no date) fol. 239b
[10.07.] Ep. VII. Angelus Politianus Laurentio Medici Patrono suo S. D. fol. 240a | (No place, no date) fol. 240b
[10.08.] Ep. VIII. Angelus Politianus Ramberto Malatestae Prin. S. D. fol. 240b | (Florentiae. Nono Calend. Augusti. Mcccclxxxxiii. [1493] ) fol. 241a
[10.09.] Ep. IX. Angelus Politianus Lau[rentio] Medi[ci] Petrifrancisci F[ilio] S. D.  – Insecta. – Hypanis fluvius. – Ephemera. (Florentiae. quarto No. Novem. Mcccclxxxii. [1482] ) fol. 241a | – Dies. – Adonidis horti. – Tantali horti. – Verba cupressis similia. – Hortus et horti. fol. 241b
[10.10.] Ep. X. Angelus Politianus Iacobo Salviato suo S. D. – Vulgus genere virili. – Sibilus. (No place, no date) fol. 241b | – Vadus. – Fretus. fol. 242a
[10.11.] Ep. XI. Angelus Politianus Laurentio Tornabono sui S. D. – Rusticus. (Florentiae. Pridie Non. Novemb. M.cccclxxxv. [1485] ) fol. 242a
[10.12.] Ep. XII. Angelus Politianus Petro Medici suo S. D. fol. 242a | fol. 242b | (No place, no date) fol. 243a
[10.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus Franciotto Ursino suo S. D. – Veterinaria medicina. – Scripulus. – Ceration. – Drachma. – Amitini. – Sicilicus. – Sextula. – Uncia. – Libra. fol. 243a | – Mina. – Talentum. – Amphora. – Pes. – Modius. – Medimnus. – Sextarius. – Cotula. – Hemina. – Choenix. – Congius. – Chus. – Cyathus. – Cyame. – Artabae. – Culleus. fol. 243b | (No place, no date) Finis Libri X. Nam ad Ficinum Epistola supra est posita, et enarrata. fol. 244a

Liber Undecimus.
[11.01.] Ep. I. Angelus Politianus Ludovico Sfortiae Vicecomiti, Principi Clarissimo S. D. fol. 244a | fol. 244b | (Florentiae, Pridie Calendas Februarii. M.CCCCLXXXXIII. [1493] ) fol. 245a
[11.02.] Ep. II. Angelus Politianus Georgio Merulae suo S. D. – Lactis gallinacei haustum sumere. fol. 245a | – Cani. fol. 245b | (No place, no date) fol. 246a
[11.03.] Ep. III. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano suo S. D. fol. 246a | (Mediolani. XV. Februarii. M.CCCCLXXXXIIII. [1494] ) fol. 246b
[11.04.] Ep. IV. Ludovicus Maria Sfortia Angelo Politiano S. D. – Invidia in sapiente nulla. fol. 246b | s247a (Viglevani. Die secundo Martii. M.CCCCLXXXXIIII. [1494] )
[11.05.] Ep. V. Georgius Merula Angelo Politiano S. D. – Designatus. – Bona nomina. fol. 247a | fol. 247b | (Ex Mediola[no] . VI. Calendas Martii. M.CCCCLXXXXIIII. [1494] ) fol. 248a
[11.06.] Ep. VI. Angelus Politianus Georgio Merulae suo S. D. – Plagiarius. fol. 248a | – Dolus malus et bonus. fol. 248b | – Errata a primo impressore. – Politiano Mancinellus adversatur. fol. 249a | – Saltatio Lacedaemoniorum. – Pytisma. fol. 249b | – Pytisso. (No place, no date) – Laconicum. – Parthi fugiendo pugnantes. fol. 250a | – Scytharum pugnandi mos. – Fatendum per quos profeceris. – Fures librorum. – Virgilius. Cicero. fol. 250b
[11.07.] Ep. VII. Georgius Merula Ludovico Sfortiae Duci S. D. – Sortem facere ex usura. fol. 250b | fol. 251a | (Ex Mediola[no] . IIII. Calen. Martias. M.CCCCLXXXXIIII. [1494] ) fol. 251b
[11.08.] Ep. VIII. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano suo S. D. – Synanche. – Angina. fol. 251b | – Senes vini avidiores. (Mediolani. [No date] ) fol. 252a
[11.09.] Ep. IX. Angelus Politianus Iacobo Antiquario suo S. D. – Vocativus in ie a nomine proprio. (No place, no date) fol. 252b
[11.10.] Ep. X. Angelus Politianus Georgio Merulae suo S. D. fol. 253a | – Errata Merulae. fol. 253b | – Rhinthon. – Telephi cura. – Cornix concordiae symbolum. fol. 254a | – Supinus. – Gyaris traducti. fol. 254b | – Opici. – Vulva. – Umbricius. – Palliolum. – Opici. fol. 255a | – Phaecasii. – Aricini axes. – Chironomon. – Glaphyra. – Cacoethes. fol. 255b| – Satus Lacerta. – Apio coronandi. fol. 256a | – Struma. Gibbus. – Commodum. – Plauti locus. (No place, no date) (Summary of the next letter.) fol. 256b
[11.11.] Ep. XI. Angelus Politianus Ludovico Sfortiae Principi clarissimo Salutem. – Dissideo. (No place, no date) fol. 257a
[11.12.] Ep. XII. Iacobus Antiquarius Angel[o] Poli[tiano] suo Sa[lutem] . (Mediolani. Nonis Aprilis. M.ccccxciiii. [1494] ) fol. 257b
[11.13.] Ep. XIII. Ludovicus Maria Sfortia Ange[lo] Poli[tiano] Sa[lutem] . (Viglevani. [no date] ) fol. 258a
[11.14.] Ep. XIV. Angelus Politia[nus] Barptolemaeo [!] Chalco suo S. D. – In Democriti puteum demergi. fol. 258a | – Augusti Caesaris pietas erga Aeneida Virgilii. fol. 258b | – C. Caligulae perfidia in poetas. – Subaeratum aurum. – Venus Appellea [ Apellea ] . – Ansa. (No place, no date) fol. 259a
[11.15.] Ep. XV. Iacobus Antiqua[rius] Angelo Polit[iano] suo Sa[lutem] . – Darhes [ Dares ] et Entellus. fol. 259a | – Muscas abigere, proverbium. – Culicem elephanti conferre. (No place, no date) fol. 259b
[11.16.] Ep. XVI. Angelus Politia[nus] Iacobo Antiquario suo S. D. (No place, no date) fol. 260a
[11.17.] Ep. XVII. Barptolemaeus [!] Chalcus Angelo Politiano Salutem. (No place, no date) fol. 260a
[11.18.] Ep. XVIII. Ang[elus] Pol[itianus] Barptol[emaeo] Chalco suo S. D. fol. 260b | (No place, no date) fol. 261a
[11.19.] Ep. XIX. Iacobus Antiquarius Angelo Politiano suo S. D. (No place, no date) fol. 261a
[11.20.] Ep. XX. Angelus Politianus Bernardo Riccio suo Sal[utem] . – Coryceus [ Corycius ? ] . fol. 261a | – Socrates. – Alba linea. – Corycos. (No place, no date) fol. 261b | – Suspensa manu quid agere. – Alba linea, proverbium. – Amussis. fol. 262a
[11.21.] Ep. XXI. Ludovicus Maria Sfortia Dux Angelo Politiano S. D. (No place, no date) fol. 262a
[11.22.] Ep. XXII. Angelus Politianus Ludovico Sfortiae Principi suo Sal[utem] . (No place, no date) fol. 262b
[11.23.] Ep. XXIII. Ludovicus Maria Sfortia Angelo Politiano Salutem. (No place, no date) fol. 262b
[11.24.] Ep. XXIV. Philippus Beroaldus Angelo Politiano suo S. D. fol. 262b | – Hastati. – Principes. – Triarii. – Rorarii. – Accensus. – Favissores. (No place, no date) fol. 263a
[11.25.] Ep. XXV. Angelus Politianus Ludovico Bolognino Equiti ac Iureconsul[to] Bonon[iensi] S. D. fol. 263a | – Tribonianus. – Mecoenas [ Maecenas ] . fol. 263b | (No place, no date) [Finis Libri XI.] fol. 264a

Liber XII.
[12.01.] In Epistolam I. Argumentum Sylvii. fol. 264a | Ep. I. Angelus Politianus Ioanni Pico Mirandulae suo S. D. fol. 264b | – Entelechia. fol. 265a | – Tetraones. – Melos. – Ascopera. fol. 265b | – Cicero defenditur. fol. 266a | – Melos apud Persium. – Dionysius de situ orbis a quo traductus. (In rusculo Faesulano. sexto nonas Maias. M.CCCCLXXXXIIII. [1494] ) fol. 266b
[12.02.] Ep. II. Angelus Politianus Pico Mirandulae suo S. D. – Roscius histrio. fol. 266b | – Fabius Ursinus. – Cingulum. Cingula. fol. 267a | – Hastati. fol. 267b | (No place, no date) fol. 268a
[12.03.] Ep. III. Angelus Politianus Pico Mirandulae suo S. D. (No place, no date) fol. 268a
[12.04.] Ep. IV. Ioannes Pico Mirandula Angelo Politiano suo S. D. – Laurentii Medicis laus. fol. 268a | (No place, no date) fol. 268b
[12.05.] Ep. V. Angelus Politianus Pico Mirandulae suo S. D. – Lyceus. Lycium. fol. 268b | – Glauci gramen requirere. (No place, no date) fol. 269a
[12.06.] Ep. VI. Angelus Politianus Pico Mirandulae suo S. D. – Certare in aliena arena. – Certamen equitum cui Troiae nomen. fol. 269a | (No place, no date) fol. 269b
[12.07.] Ep. VII. Angelus Politianus Io. Pico Mirandulae suo S. D. – Rusticum nostram. (NB: Politian’s poem: Silva cui titulus Rusticus) – Mensis triplex. – Hesiodici dies. – Primus. fol. 270a | – Quartus. – Pan. – Septimus. – Monas deo dicata. – Harmonides. – Septenarius. – Sextus. fol. 270b | – Principium divinum. – Octavus. – Nonus. – Decimus. – Undecimus. – Duodecimus. fol. 271a | – Animalia Diis sacra. – Luna. – Tertius decimus. – Quartus decimus. – Sextus decimus. – Theogamia. – Decimus septimus. fol. 271b | – Gluma. – Decimus nonus. – Vigesimus. – Vigesimus quartus. – Quaternarius numerus. – Trigesimus. – Demensum. fol. 272a | (No place, no date) – Nomen dei tetragrammaton. – Septenarius numerus. – Quaternarius. – Binarius fecundus. fol. 272b | – Claudere. – Vulcano cur dicatus octonarius. – Undenarius numerus improbus. – Typhon. – Hemionos. fol. 273a | – Lunae silentium. – Theogamia. – Gluma. – Tyberii [ Tiberii ] Caesaris dictum. – Octonarius Iustitiae sacer. fol. 273b | – Demensum. fol. 274a
[12.08.] Ep. VIII. – Culex genere feminino. fol. 274a | – S littera elidi in carmine solere. (No place, no date) (Greek poem with Latin translation) fol. 274b | – Acyrologia. – Comus deus. fol. 275a
[12.09.] Ep. IX. Barptolemaeus [!] Scala Angelo Politiano suo Sa[lutem] . (No place, no date) fol. 275a
[12.10.] Ep. X. Barptolemaeus [!] Scala Ange[lo] Poli[tiano] suo S[alutem] . – Naris emunctae homo. fol. 275a | – Fatuus. fol. 275b | – Palinodia. – Homerus caecus. – Stesicorus [ Stesichorus ] . (No place, no date) fol. 276a
[12.12.] Ep. XI. Ange[lus] Polit[ianus] Barptol[emaeo] Scalae suo S. D. – Podagra. – Chiragra. fol. 276b | – Gobio. – Citare. – Bonum. fol. 277a | – Comus. fol. 277b | – Tipulae [ Tippulae ] . – Batrachomyomachia. – Clancularium. – Conopeum.  (No place, no date) fol. 278a | – Moschus grammaticus. fol. 278b
[12.12.] Ep. XII. Barptolemaeus [!] Scala Angelo Politiano suo Salu[tem] . fol. 278b
[12.13.] Ep. XIII. Angelus Politianus Barptol[emaeo] Scalae suo S. D. – Mutuum scabere. – Manus manum fricat. fol. 278b | – Eiusdem farinae esse. (No place, no date) fol. 279a
[12.14.] Ep. XIV. Barptolemaeus [!] Scala Angelo Politiano suo Sal[utem] . – Amanuensis. – Barbatus magister. fol. 279a | – Concubium. (No place, no date) fol. 279b
[12.15.] Ep. XV. Angelus Politianus Barptolemaeo [!] Scalae suo Salu[tem] . – Vina dulcia minus inebriare. – Fortuna dulci ebrius. (No place, no date) fol. 280a
[12.16.] Ep. XVI. Barptolemaeus [!] Scala Angelo Politiano suo S[alutem] . – Monstrum alere. – Philenorum arae. fol. 280b | – Amicitia. – Virgilii locus. fol. 281a | – Barptolemaei [!] Scalae promotio. fol. 281b | – Curiatii et Horatii. fol. 282a | – Monstrum quem. (No place, no date) fol. 282b
[12.17.] Ep. XVII. Angelus Politianus Barptolemaeo [!] Scalae suo Sal[utem] . (No place, no date) (Summary of the next letter.) fol. 282b
[12.18.] Ep. XVIII. Angelus Politianus Barptolemaeo [!] Scalae suo Sal[utem] . – Factitium. – Monstrum furfuraceum. – Pistrinum. fol. 283a | fol. 283a | – Cum fenore ac pulvisculo. fol. 283b | – Cum pulvisculo. (No place, no date) fol. 284a | – Vanus. fol. 284b
[12.19.] Ep. XIX. Angelus Politianus Barptolemaeo [!] Scalae suo Sal[utem] . – Respondeo litteris et ad litteras. fol. 284b | (No place, no date) fol. 285a
[12.20.] Ep. XX. { Graece * Αggelos ho Po:litianςs Rhaphaι:lo:j to:j Bolaterαno:j eϊ [ eϋ ] prαttein. } ({Graece * Ma’νou ogdσe:j, ek Flo:rentνas. } No year.) fol. 285b | (Sequitur Iacobi Tusani interpretatio) Angelus Politianus Raphaeli Volaterano [ Volaterrano ] Salutem. fol. 286a | (Florentiae, octavo Idus Maii. [No year] ) fol. 286b
[12.21.] Ep. XXI. Petrus Crinitus Alexandro Sartio S. D. – Exscribere. fol. 286b | – Transcribere. – Solinus. – Macrobius. fol. 287a | – Ad umbilicum adducere. – Centuriae secundae Politiani capita. fol. 287b | – Amen. Sela. Salem. – Thalamegos navis. – Trechepidna. fol. 288a |   fol. 288b | – Pytisma. – Amystis. (Idibus Martiis. No place, no year) fol. 289a
[12.22.] Ep. XXII. Petrus Crinitus Alexandro Sartio Sa[lutem] . – Perioche. fol. 289a | – Novissime. – Novissimum. fol. 289b | – Cervicornu dextrum. – Terentiana argumenta cuius sint. fol. 290a | – Cervi. – Corniculi. – Lyde. – Antimachus Clarius. (Calend. Aprilis. No place, no year) Epigramma de Angelo Politiano. fol. 290b
[12.23.] Ep. XXIII. Michael Acciarius Utianensis Angelo Politiano suo S. – Aurem vellere. fol. 291a | (No place, no date) fol. 291b
  [12.24.] Ep. XXIV. Scipio Carteromachus Angelo Politiano S. – Nelides. Nestor. – Alcibiadis varium ingenium. fol. 292a | – Lysander Lacedaemonius. – Oebalia. – Rhodos insula Solis. fol. 292b | – Tagus. – Homeri patria incerta. – Tiresias. (Patavii. quarto Calen. Maias. M.ccccxciii. [1493] ) Scipionis Carteromachi Carmen. – Eiusdem Graece. fol. 293a fol. 293b | (Summary of the next letter.) fol. 294a
[12.25.] Ep. XXV. Hermolaus Barbarus M. L. Phosphoro Episcopo Signino Salutem. – Vulgatii Sedigiti versus de Comicis poetis. – Plauti laus. fol. 294b | (Pridie Nonas Decembris. No place, no year) – Involare. – Aliud agere. fol. 295a
[12.26.] Ep. XXVI. Hermolaus Barbarus M. L. Phosphoro Episcopo Signino S. P. D. – Manlianum edictum. fol. 295a | (No place, no date) – Manliana imperia et Posthumiana. fol. 295b | – Posthumiana non dici imperia. fol. 296a
[12.27.] Ep. XXVII. Hermolaus Barbarus F. Piccolomineo Car. Senensi Sal. – Aristotelis responsum, cum indigno quid dedisset. – Pastillus. fol. 296a | – Xenocratis caseolus. (No place, no date) fol. 296b
[12.28] Ep. XXVIII. Hermolaus Barbarus Orator, Patriarcha Aquileien[sis] Clarissimo viro Antonio Calvo Patricio Veneto S. D. – In fermento esse. fol. 296b | – Carnificina. – Plinii doctrina. fol. 297a (No place. XIII. Calend. Ianua. M.CCCCLXXXXI. [1491] ) fol. 297b
[12.29] Ep. XXIX. Hermolaus Barbarus Orator Patriarcha Aquileien[sis] Antonio Calvo Patricio Veneto S. D. fol. 297b | (Romae. VIII. Idus Aprilis. M.CCCCLXXXXI. [1491] ) fol. 298a
[12.30] Ep. XXX. Hermolaus Barbarus Orator, Patriarcha Aquileien[sis] Antonio Calvo Patricio Veneto S. D. – Vocativus in orationis exordio. – Fortis qui sit. fol. 298a | – Spe fortitudo non est. (Romae. Idibus Aprilis. M.CCCCLXXXX. [1490] ) fol. 298b
[12.31] Ep. XXXI. Hermolaus Barbarus Orator, Patriarcha Aquileien[sis] Antonio Calvo Patricio Veneto S. D. – Patriae non irascendum. fol. 298b | fol. 299a | fol. 299b | – Crassari. – Grassari. (Romae. XI. Calend. Augusti. M.CCCCLXXXXI. [1491] ) fol. 300a
[12.32] Ep. XXXII. Hermolaus Barbarus Patriarcha Aquileien[sis] Antonio Calvo suo Salu[tem] . – Nuntium. fol. 300a | – Icunculas. imagunculas. (Romae. Idibus Decembris. M.CCCCLXXXXII. [1492] ) fol. 300b
[12.33.] Ep. XXXIII. Hermolaus Barbarus Patriarcha Aquileien[sis] M. L. Phos[phoro] Pont[ifici] Signino S. D. – Album. Candidum. – Pythagoreorum silentium. – Candor. – Candidorum officium. fol. 301a | – Academia triplex. – Humilitas. – Imperitia. – Initium sapientiae. (No place. Sexto Calendas Novemb. Mcccclxxxxii. [1492.] ) fol. 301b | – Ignorantia. – Incessit. – Alioquin. (Summary of the next letter.) – Gellius de Plinio. fol. 302a
[12.34.] Ep. XXXIV. Hermolaus Barbarus Patriarcha Aquileien[sis] Pico Mirandulae suo S. P. D. – Malignus ager. – In ordinem redigi. fol. 302b | (No place, no date) – Canis Aegyptius. fol. 303a | – Tundere aquam. fol. 303b
[12.35.] Ep. XXXV. Hermolaus Barba[rus] Paulo Cortesio S. – Lampynda. – Trutta. – Sturio. – Lampetrae Tincae. – Trutta. Trocta. (No place, no date) (Summary of the next letter.) fol. 303b
[12.36.] Ep. XXXVI. Hermolaus Barbarus Ioanni Pico Mirandulae S. D. – Anticategoria. fol. 304a | – Nomen. Solvendo. – Expunctando. – Neutri generis gratia. – Praesumptum. (Mediola[ni] . Calend. Ianuarii. MCCCCLXXXVII. [1487] ) fol. 304b
[12.37.] Ep. XXXVII. Hermolaus Barbarus Roberto Salviato S. D. – Gregarius miles. fol. 304b | – Locare. – Restibilis ager. fol. 305a | – Pensum. (Mediolani. xii. Calend. Novemb. M.cccclxxxviii. [1488] ) fol. 305b
[12.38.] Ep. XXXVIII. Hermolaus Barbarus Ioanni Pico Mirandulae S. D. fol. 305b | (Venetiis. Pridie Nonas Septemb. M.cccclxxxix. [1489] ) fol. 306a
[12.39.] Ep. XXXIX. Hermolaus Barbarus Ioanni Pico Mirandulae S. D. fol. 306a | – Veritatis laudes. – Polemon. (Romae. Idibus Augusti. MCCCCLXXXX. [1490] ) fol. 306b | – Veritas Saturni filia. – Diarium. – Prodichus [ Prodicus ] . – Epicharmus. fol. 307a
[12.40.] Ep. XXXX. Hermolaus Barbarus Orator Patriarcha Aquileiensis Ioanni Pico S. D. fol. 307a | (Romae. Pridie Calendas Aprilis. M.CCCCLXXXXI. [1491] ) fol. 307b
[12.41.] Ep. XLI. Hermolaus Barbarus Georgio Merulae S. D. – Editio librorum. fol. 307b | – Irritare crabrones. fol. 308a | fol. 308b | – Precarium. (Venetiis. M.CCCCLXXX. [1480] ) fol. 309a
[12.42.] Ep. XLII. Hermolaus Barbarus Petro Carae Iureconsulto, et Oratori facundissimo S. D. – Pontificia cena. fol. 309a | – Pugillares. – Asparagus. (Mediolani. Idibus Maiis. M.CCCCLXXXVIII. [1488] ) fol. 309b | – Lymoniaca. – Colymbades. – Leucopheon ius. – Scruthea [ Struthea ] poma. – Carduus pinea. – Brassicae Appianae. – Pantomimi. – Petauristae. – Aretalogi. – Caveae. – Abaci. – Priva. fol. 310a
[12.43.] Ep. XLIII. { Graece * Hermσlaos ho Bαrbaros Ioustνno:j tτ:j Dekadϊo:j eϋ prαttein. } (No place, no year) fol. 310b | (Sequitur Iacobi Tusani interpretatio) Hermolaus Barbarus Iustino Decadyo Salutem. (XVII. Iulii. [No place, no year] ) fol. 311a
[12.44.] Ep. XLIV. { Graece * Hermσlaos ho Bαrbaros Anto:nνo:j Puropϊlo:j endoxotαto:j iatrτ:j kaμ philosσpho:j eϋ prαttein. } (No year) fol. 311b | (Iacobi Tusani interpretatio) Hermolaus Barbarus Antonio Pyropylo Medico philosophoque clarissimo S. (Venetiis. VIII. Idus Ianuarii. [No year] ) fol. 312a
[12.45.] Ep. XLV. Hermolaus Barbarus I. Carondeleto supremo Regis Ro[mani] [sc. Maximiliani] Secretario S. fol. 312b | – Cognitor. (Ex Brugis, Pridie No. Augusti, M.cccclxxxvi.) [Finis Libri XII.]

Sequitur Vocularum Minus Idonearum, Aut Minus Rite In Supra Scriptis Epistolis Usurpatarum, Per Franciscum Sylvium Adnotatio. – Franciscus Sylvius Franciscis Crequyo et Mallyo suis S. – Id quod. – Certo. – Perennare. – Quandocumque. fol. 313a fol. 313b
– Plurimum quaerere. – Curia. – Opsecrare et similia. – Oratoria. – Deviare. – Integrum pro iusto. – Abdicare. – Certiorem reddere. – Transcribi feceris. – Sexdecimvir. – Nullius magis simillimus quam sui. – Longaevitas. – Quamdiu. – Talio. – Derogor. – Defectus. fol. 314a
– Turci. – Quod pro quot. – Ad pro at. – Vergilius. intellego. Adulescens. – Carthaginiensis. – Cotidie. – Culcita. – Multoties. – Ferrumino. – Socors. – Graeciensis. – Claritudo. – Nuspiam. – Gymnasium. – collegium. – Conspicabile. – Implodere. – Mutuit. – Molestissimum. – admodum. – Incessans. – Teneritudo. fol. 314b
– Cautim. – Indubitans. – Persequi. – Incoepi. – Oblivius. – Non minus. – persuadere alios. – Eluminare. – incognoscere. – Tam rectius. – bovinas. bubulea. – Agrarii. – Cancellarius. – Affectio. – Iubemus tradendos. – convivans. – Praefatus. – Mundus. – Disciplinae. alumnationes. – Conveni cum eo. – Puditurus. fol. 315a
– Coniector. – Promereri te. – Mutue. – Rare. – Favissores. – Inimicitia. – Infortunia. – Inhortabor. – Valitudo. – Expunctare. – Avitia. – crateria. (viii. Calen. Maii. M.D.xxvi. [1526] Parisiis, ex scholis Beccodianis.) (Colophon:) Finis Epistolarum Illustrium Virorum cum explanationibus Francisci Sylvii rursum auctis et recognitis, cumque Iodoci Badii Ascensii Scholiis : impressarum impensis et accuratione preloque eiusdem Iodoci Badii, Ad Sextum Kalendas Maias. M.D.XXVI. fol. 315b
Ad generosum adulescentem Eustathium Croysium Franciscus Sylvius. (Carmen) [...] fol. 316a
Si bonus eloquio, si vis polyhistor haberi :
Hoc opus a Badio candide lector emas. fol. 316a