zur Herkunft dieses Bildes

Germanistisches Seminar der Universität Heidelberg
Lehrstuhl Prof. Dr. Wilhelm Kühlmann

in Kooperation mit dem Rechenzentrum der Universität Mannheim und der Universitätsbibliothek Mannheim

DFG-Projekt
"Neulateinische Dichtung im WWW"

CAMENA
Corpus Automatum Manhemiense Electorum Neolatinitatis Auctorum

CAMENA und TERMINI Home
POEMATA
HISTORICA & POLITICA
THESAURUS
TERMINI
SUCHE
HILFE
NEUES von CAMENA und TERMINI
LINKS
KONTAKT
MARABU

 

   
Meinungen zu den CAMENA-Projekten

[...] I congratulate you on the very impressive Camena website and wish you well in your continuing research.
Dr. Chris L. Nighman, Asst. Professor and Undergraduate Officer, History Department, Wilfrid Laurier University, Waterloo, Ontario, Canada (E-mail 31. August 2005)

[...] Nicht nur aufgrund der reichhaltigen Materialbasis, sondern auch wegen der Zusammenführung von qualitativ hochwertigen Grafikversionen und durchsuchbaren Volltextfassungen bietet das CAMENA-Projekt eine der ergiebigsten Präsentationen frühneuzeitlicher Druckwerke überhaupt.
[Gregor Horstkemper für Server Frühe Neuzeit, http://www.sfn.historicum.net/links/2004/liwi2004-07.htm, erschienen am 16. Februar 2004]

Over the past few years CAMENA has being doing very impressive (and important) work, I think the quality of your photography and presentations is about as good as any on the Web. I look forward to seeing many more new texts from you.
Dana Sutton, University of California (E-Mail: 2. August 2004, 15:21)

[...] Im übrigen bietet Ihre Arbeit eine unschätzbare Grundlage für eine breite Erforschung der posthumanistischen lateinischen Literatur. Es ist zu hoffen, dass nicht die Mittel und Kapazitäten zu ihrer Auswertung ausgehen werden.
Clemens Müller (E-Mail: 20. Juli 2004 10:42)

... Camena seems to me one of the more important sites for Renaissance studies to have appeared in recent years. For example, the British Library copy of Melissus' SCHEDIASMATA POETICA, which most English-speaking scholars use, lacks the third part, probably from the point of view of English literary and cultural history the most important portion of the collection. The Folger Shakespeare Library in Washington, where I do most of my research, does have an unbroken copy. But every time I want to consult it, I have to drive three hours and tussle with DC traffic. So it's very, very useful to have a complete copy of this important collection commonly and easily available.
Lee Piepho (English Department, Sweet Briar College, Sweet Briar, VA 24595) (E-mail: 30. Jan 2004 16:42)

http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/cmh/vol13.html Thank you for making this information accessible. Much appreciated.
Elizabeth Moss (Victoria, Australia) (E-mail: 15. Dec 2003 21:54)

Betreff: Cambridge Modern History I wanted to thank you on behalf of US historians, genealogists and amateurs interested in medieval history for all the work that has gone into posting the CMH and other documents on line and making them available to all of us.
Keep up the good work!
G A Vaut Rochester, MA, USA 09. (E-mail: Dec 2003 16:57)

... gratuliere ich Ihnen zu dieser Seite. Sie ist so aufwendig, dabei doch, wenn man sich die Zeit nimmt, benutzerfreundlich, daß man sie gerne durchstöbert, wenn man sich einmal eingelesen hat. Also das habe ich eben getan und natürlich auch eine Lösung für mein "Problem" gefunden. Denn irgendwo gibt es auf dieser Seite immer noch eine Möglichkeit, die man vorher nicht gesehen hat. Sicherlich werde ich auch nach dieser "Erkennungsphase" noch Neues entdecken und freue mich schon darauf.
Bernd Kirschbaum, 59469 Ense (E-mail: 02. Dec 2003 12:22)

Thank you for making these volumes available on-line. They are especially valuable for international students - access to such learned work is not readily available to us otherwise.
Jean Nevell, Sydney, Australia (E-mail: 22. Nov 2003 00:04)

I learned just today of the CAMENA project and specifically of the Cambridge Modern History. I am writing this note to tell you how very much I appreciate the enormous amount of work, along with the dedication to the scholarly community you exhibit.
I have taught history online for nearly ten years--Ancient and Medieval Europe, the Crusades, the Renaissance--and I am currently developing a course on the Reformation. I have had students from all over the United States and around the world. One enormous difficulty in making assignments is not being able to know to what library resources a student might have access. With materials online, I can proceed from a common basis. They do their research papers from an actual library, of course, but having access to serious scholarship as a basis for discussion is vital.
I was delighted to find that the University of Wisconson put all six volumes of Kenneth Setton's "History of the Crusades" online a couple of years ago. And now over in Germany is the Cambridge Modern History. Wonderful! I certainly will refer my students next spring to this invaluable resource.
Once again, thank you from this teacher in remote Boise, Idaho, USA, and from all my students, current and future.
Skip Knox, Boise State University (USA) (E-mail: 21. Nov 2003 21:12)

... I appreciate your site very much and posted a note to the Latinteach list about the _Nomenclator octilinguis_, you'll be glad to know.
Best wishes and with hopes for your continued funding,...
John McChesney-Young, Berkeley, California, U.S.A. (E-mail: 21. Nov 2003 21:01)

... herzlichen Dank für CAMENA im allgemeinen, sowie für http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref.html im besonderen! ...
Dr. Heinrich C. Kuhn, Seminar fuer Geistesgeschichte der Renaissance, Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen (E-mail: 21. Nov 2003 11:04)

... I can already say that your initiative is one of the best who exist on internet. I think there are only twice who can try to hold your level.
Congratulation !
Willy Van Hoof, Sint-Katelijne-Waver, Belgium. (E-mail: 19. Nov 2003 12:34)

Bravo et toutes mes félicitations pour le plus beau site que j'ai pu visiter. Son contenu présente un intérêt majeur et sa présentation est d'une grande efficacité.
Merci de m'avoir donné cette occasion.
Mme Gerda André-klumpers, St.Germain-en-Laye (France) (E-mail: 14 Aug 2003 16:34:02)

... bei meinen Studien zur Frühen Neuzeit (Martin Opitz, Ernst Schwabe von der Heide) war mir Ihre Camena-Datenbank eine sehr große Hilfe und Arbeitserleichterung. Entlegene lateinische Drucke, die in Freiburg, einer sonst sehr gut ausgestatteten Universitätsbibliothek, nicht verfügbar waren, ließen sich so leicht konsultieren und berücksichtigen. Für dieses nützliche Recherche-Instrument, das die europäische Humanismus- und Barockforschung beflügelt, möchte ich Ihnen meinen Dank aussprechen und einen guten Fortgang des Projekts wünschen.
Prof. Dr. Achim Aurnhammer, Institut für Neuere Deutsche Literatur, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (brieflich 24. Juli 2003)

Für das großartige Unternehmen der CAMENA mache ich überall gerne Reklame. Obwohl ich in München wahrlich in einem Dorado der Bibliotheken bin, komme ich doch an die deutschen Neulateiner durch CAMENA viel bequemer heran, so dass ich für die wissenschaftliche Arbeit Zeit und Wege sparen kann. Das spüre ich gerade jetzt bei meinen Bidermannstudien, wo mir die Faksimiledrucke eine große Hilfe sind. Wenn ich im nächsten Herbst wieder intensiv an Balde gehen werde, will ich auch versuchen, die schon transkribierten Texte herunterzuladen, um sie zur lexikalischen Wörterjagd, d.h. als Ersatz für die ja nicht existierende und kaum zu erhoffende Baldekonkordanz zu verwenden. Ich bin zwar technisch unbegabt, hoffe aber das zu schaffen. [...] Ich kapiere und ermesse noch kaum, welche Schätze da plötzlich vorhanden sind!
Prof. Dr. Wilfried Stroh, Institut für Klassische Philologie der Universität München (e-mail: 25. Juni 2003 19:24)

Via Google-Suche habe ich Ihre "Faksimiles" alter Drucke im Internet gefunden und insbesondere das Fabelbuch Esopi Appologi für eine Arbeit über Fabeln auf Steckborner Kachelöfen des 18. Jahrhunderts benutzen können. Ich fand darin einige zuvor für mich nicht identifizierbare Fabeln und bin Ihnen daher für dieses Werk ausserordentlich dankbar. Völlig unerwartet konnte ich zudem beim neugierigen Durchblättern im Werk Philothei Symbola Christiana noch einige bisher unbekannte Vorlagen für Steckborner Ofenmalerei finden. Gerne hoffe ich, dass Sie weitere ähnliche Werke herausgeben, die zu so überraschenden Resultaten führen. (Ich erarbeite ein Buch über die im schweizerischen Steckborn hergestellten Kachelöfen des 18. Jahrhunderts und interessiere mich besonders für deren Ikonographie und die verwendeten Vorlagen). Dass ich bei Ihnen fündig wurde, hat mir grosse Freude gemacht.
Dr. Margrit Früh
Amt für Denkmalpflege des Kantons Thurgau, Projekt Steckborner Kachelöfen (e-mail: 02. Juni 2003 10:10)

Wir greifen hier in Innsbruck übrigens - in- und außerhalb unseres Projekts - oft und gerne auf ihre Sammlung zurück. Sie ist in Anlage und technischer Umsetzung bewundernswert. Vielleicht können wir als Nachfolgeprojekt einmal etwas Ähnliches in Angriff nehmen.
Stefan Tilg, Projekt Tyrolis Latina (e-mail: date: 28. Apr 2003 18:23)

Wilhelm Kühlmann, Heidelberg, und die UB Mannheim leisten mit diesem Projekt der neulateinischen Philologie einen nicht hoch genug einzuschätzenden Dienst: Erstmalig hat man die Möglichkeit, die oftmals nicht edierten neulateinischen Ausgaben im Faksimile und als eText auf den Bildschirm zu holen. Das zeitaufwendige Bestellen von Microfilmen alter Drucke - um zumindest eine Textgrundlage für die Forschung zur neulat. Dichtung zu haben - gehört damit bald der Vergangenheit an. Die Auswahl der Autoren ist umfassend, die Qualität der eingescannten Druckseiten auch im Ausdruck sehr gut, und die Umsetzung in eText und die damit verbundenen Recherchemöglichkeiten eröffnen die ganz neue Möglichkeit: Neben der Imitatio antiker Klassiker lassen sich so auch intertextuelle Beziehungen zwischen neulateinischen Dichtern aufspüren. Daß es das Alles auch noch auf CD-ROM gibt, ist die Krönung des Ganzen. Kurzum: Phänomenal! Wann gibt es sowas endlich auch für die Altgermanistik??
Das altgermanistische Internet-Portal Mediaevum (http://texte/mediaevum.de/neulat.htm).

..., daß eine Literaturgeschichte neben ihrer deskriptiven und Orientierungsfunktion stets auch den Charakter einer exhortatio ad edendum tragen wird. Um aber zu vermeiden, daß ein solches Buch in einen reinen Katalog von Editionsdesiderata ausartet, wird man gleichzeitig auch selbst herausgeberisch tätig werden müssen. Die insgesamt wohl effektivste Editionsstrategie, nämlich die Publikation großer Textmengen im Internet, wie sie in vorbildlicher Weise etwa das Mannheimer CAMENA-Projekt bewerkstelligt, liegt für uns mangels finanzieller und personeller Ressourcen vorerst leider außer Reichweite, so daß wir uns auf die herkömmlichen Medien Buch und Zeitschrift verwiesen sehen.
(Karlheinz Töchterle, Martin Korenjak: Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol - Ein Projekt am Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck. In: Neulateinisches Jahrbuch 4 (2002), S. 274-279).

Für meine Hausarbeit "Frauenbildung im Human. Zeitalter Pflicht oder Kür?" hat mir eben jener Text des Juan Luis Vives (und die Abbildungen !!!) noch gefehlt. Als Mutter dreier Kinder die mehr als 80km von der nächsten Bibliothek entfernt wohnt ein himmlischer Segen, vielen Dank !
(Martina Hartmann-Menz, email: Date: Wed, 27 Feb 2002 17:52:33)

Please forgive my English since I can read German but nor really write it! I am just writing to thank you for a magnificent scholarly resource. I am currently teaching a seminar on 'Women Intellectuals and Political Ideology in 17th-Century England' at the Folger Shakespeare Library, and am including van Schurman; your site is a model of how to make such materials accessible and easy to use, and I only hope you will manage to add to your coverage. With best wishes David Norbrook
(David Norbrook, email: Date: Thu, 28 Jan 2001 17:45:56)

Der Connaisseur alter Buchdrucke wird bei MATEO (Mannheimer Texte Online) fündig, ...
(c't 2000, Heft 22, Seite 134)

Herr...
Saw your site. It was wonderful! I wish everybody did the same! You are very good! Accept my congratulations for a wonderfull work.The books are very interesting. Please continue! Very good for book's history investigators like me . "Deine site ist wunderbar!" Congratulations! Paulo Lopes from Portugal - Europe
(Paulo Lopes, email: Date: Thu, 31 Oct 2000 01:02:15)

"Vielen, vielen Dank fuer ihre Bemuehubgen. Ich habe das buch von Laura Cereto bei Ihrem Server gefunden. Es waere fast unmoeglig dieses Buch per Fotocopie zu haben und bequem zu lesen. Vielen Dank ..."
(Vittorio Volpi, email: Date: Tue, 28 Sep 1999 07:10:48)

"...Das Projekt ist sehr interessant -nicht zuletzt unter urheberrechtlichen Gesichtspunkten (...) Ich habe große Sympathie für Ihr Projekt und werde es in Zukunft weiterverfolgen. ..."
(Markus Junker, email: Date: Sat, 03 Jul 1999 22:56:24)

"sauber gemacht und danke fuer eure ehrlichen a&v. ..."
(Udo C. Pelz, email: Date: Tue, 18 May 1999 07:36:55)

"...I'm familiar with MATEO, as anyone who is interested in digital libraries must be, ..."
(Jim Campbell, email: Date: Wed, 28 Oct 1998 13:49:42)

"...Herzlichen Gückwunsch zu Ihrer Präsentation von Handschriften und alten Drucken im Internet. Auf das Projekt aufmerksam machte mich ein Artikel von Robert Seidel in der Wochenendausgabe der Rhein-Neckar-Zeitung 18./19. Juli 1998. Gleich fand ich eine auch für Melanchthon-Forschungsstelle interessante Handschrift dargeboten,..."
(Walter Thüringer, email: Date: Tue, 21 Jul 1998 08:51:30)

"...I congratulate your institution and its staff for the effort and excellent work in placing text and images of important early works on the web. This is a great aid to researchers, collectors etc. ..."
(Kiky Polites, email: Date: Mon, 20 Jul 1998 15:30:01)

"...Zu Ihrer Bibliotheca Theodoro-Palatina, ..., moechte ich Ihnen uebrigens meine Glueckwuensche mitteilen. Ich habe sogleich ein entsprechendes Rundschreiben an verschiedene E-Mail Diskussionslisten versandt (Ficino, Renaiss-L, Humanist, ExLibris), da ich der Meinung bin, dass diese digitale Bibliothek erheblich mehr Publicity in der Forschung zur Renaissance und fruehen Neuzeit verdient..."
(Otfried Lieberknecht, email: Date: Sat, 18 Jul 1998 17:52:57)

"...This is possibly the best thing yet published on the WWW. What a generous, useful, and beautiful. contribution! I cannot thank you enough..."
(D.R. Fowler, email: Date: Sun, 26 Apr 1998 09:28:07)