Virtuelles Netzwerktreffen 2022

Das 8. Netzwerktreffen der Hochschul­übersetzerInnen findet am 12. Mai 2022 als Zoom-Event statt. Der Anmeldezeitraum endete am 3. Mai 2022.

 

Programm

9:45 UhrÖffnung des Zoom-Raums, Teilnehmer*innen können sich einloggen
10:00–10:15 Uhr

Eröffnung und Begrüßung

Organisations­team der Uni Mannheim

10:15–11:00 UhrPerfectIt – a Word add-in to speed up your work
Hilary Cadman | Cadman Editing Services | Australia    
11:15–12:15 Uhr

Mind the Gender Gap: How to avoid perpetuating bias in our translations

Dr. Lucy Blaney-Laible | Universität Stuttgart                  

Diskussion zum Thema Gender­gerechte Sprache

12:30–13:15 UhrMittagspause
13:15-14:00UhrNetworking und Austausch
Business Speed Dating in Klein­gruppen
14:00–14:45 Uhr

Kapazitätsplanung – Selbstfürsorge für Übersetzer*innen. Ein Impulsvortrag.

Teresa Schoenkaes | Universität Mannheim

14:45–15:00 UhrKurze Pause      
15:00–15:45 Uhr

Thematische Breakout-Räume zum Austauschen

1. Gendersensible Sprache

2. Kapazitätsplanung

3. Grundsatzfragen: Terminologie­management und CAT-Tools

4. Grundsatzfragen: Terminologie

5. Netzwerktreffen 2023 – Themensammlung

6. Offener Raum für Networking und Diskussion

15:45 Uhr

Gemeinsamer Abschluss der Veranstaltung

 

Der Teilnahmebeitrag beträgt 10,00 Euro pro Person.