Am 22. März 2020 haben Bundes­länder und Regierungen die folgenden Anweisungen für soziale Distanzierung festgelegt. Die Aktualisierung vom 17. April 2020 sieht Folgendes vor:

• Ab dem 27.April 2020 gilt eine Maskenpflicht  für Alltagsmasken in Baden-Württemberg. Die Masken müssen beim Einkaufen, öffentlichen Personenverkehr und Flughafengebäuden getragen werden.
• Jeder ist angehalten den Kontakt zu Personen außerhalb des eigenen Haushalts auf das Minimum zu reduzieren.
• In der Öffentlichkeit sollte ein Mindest­abstand von mindestens 1,5 Metern zwischen Personen, die nicht im selben Haushalt leben, eingehalten werden.
• Personen aus zwei Haushalten dürfen sich treffen. Bisher durfte man sich nur mit einer weiteren nicht im Haushalt lebenden Person oder im Kreis der Angehörigen des eigenen Hausstands in der Öffentlichkeit treffen.
• Veranstaltungen sind weiterhin untersagt.

Für weitere Informationen:

Bundes­ministerium für Inneres, Bau und Heimat: https://www.bmi.bund.de/DE/startseite/startseite-node.html

Verordnung des Landes Baden-Württemberg vom 16.05.2020: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/

Ja, denn alle Personen, die in Deutschland leben, müssen sich nach einem Auslands­aufenthalt in eine zweiwöchige Quarantäne begeben, sobald sie wieder zu ihrem Wohnort zurückgekehrt sind.

Wenn Sie aus dem Ausland zurückkommen, melden Sie sichbitte sofort bei der lokalen Polizeibehörde unter 31corona(at)mannheim.de und begeben Sie sich selbst in die verbindlich angeordnete 14-tägige Quarantäne.

Für viele nicht Deutsche Muttersprachler ist es schwierig, die aktuelle Entwicklung der Coronakrise in Deutschland zu verfolgen. Die Übersetzungs­agentur Lengoo Curate pflegt einen Live Blog in Englisch für alle Menschen in Deutschland. Die veröffentlichen Informationen werden von dem Tagesschau live Blog (https://www.lengoo.de/blog/tag/covid-19-live-blog/) ins Englische übersetzt.

Weitere Informationen finden Sie hier:

Auswärtiges Amt 

https://www.auswaertiges-amt.de/en/einreiseundaufenthalt/coronavirus

Bundes­ministerium für Inneres, Bau und Heimat

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/kurzmeldungen/EN/2020/03/corona-ein-und-ausreise-en.html

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/civil-protection/coronavirus/coronavirus-faqs.html#doc13797140bodyText3

Wenn Sie einen deutschen Aufenthaltstitel zu Studien­zwecken haben, bitte beachten Sie Folgendes:

• Ihr Aufenthaltsteil wird sechs Monate nach Ihrer Abreise aus Deutschland ungültig – unabhängig von dem Datum auf Ihrem Aufenthaltstitel.
• Bitte beachten Sie, dass Sie nach erfolgreichem Abschluss des Studiums (Veröffentlichung der letzten Note in Portal2) den folgenden Aufenthaltstitel rechtzeitig beantragen müssen, wenn Sie vorhaben sich weiter in Deutschland aufzuhalten.
• Sollten Sie sich exmatrikulieren, verfällt Ihr Aufenthaltstitel automatisch innerhalb 14 Tage nach Ihrer Exmatrikulation.
• Bitte beachten Sie das Ablaufdatum Ihres Aufenthaltstitels!

Die Ausländer­behörde in Mannheim bietet derzeit keine Termine an.

Senden Sie bitte Ihre Verlängerungs­dokumente per Post (Ausländer­behörde, K 7, 68159 Mannheim) oder E-Mail (auslaenderbehoerde(at)mannheim.de) an die Ausländer­behörde.
Diese wird Ihnen Ihre Verlängerung postalisch zu senden. Stellen Sie daher sicher, dass Ihre Adresse korrekt angeben und Ihr Name sichtbar auf dem Briefkasten angebracht ist.

InhaberInnen eines deutschen Aufenthaltstitels, die in Deutschland angemeldet sind, dürfen nach Deutschland einreisen. Nicht EU-BürgerInnen, die keinen langfristigen Anspruch durch den Wohnsitz haben, dürfen nicht ohne dringenden Grund einzureisen.

Wenn Sie darüber nachdenken nach Deutschland zurückzukehren, beachten Sie bitte die aktuellen Reiseregelungen und -restriktionen:

Auswärtiges Amt:

www.auswaertiges-amt.de/de

Bundes­ministerium des Innern, Bau und Heimat:

https://www.bmi.bund.de/DE/startseite/startseite-node.html

Es wird empfohlen, dass Sie jegliche Flugtickets und Dokumente aufbewahren, die Ihre Reise in Ihr Heimatland und das mögliche Rückkehrdatum aufweisen (z.B falls Ihr Rückflug nach Deutschland storniert wurde).

Der Lehr­betrieb im laufenden Frühjahrssemester wird ausschließlich in digitaler Form durchgeführt. Die digitale Lehre wird somit bis Vorlesungs­ende weiterlaufen.

Trotz aller Widrigkeiten bleibt es das vorrangige Ziel der Universität Mannheim, alle im Frühjahrs-/Sommersemester 2020 vorgesehenen Lehr­veranstaltungen und Prüfungen durchzuführen und Ihnen einen erfolgreichen Abschluss des Studien­semesters zu ermöglichen.

Die Universität Mannheim arbeitet weiterhin an unterschiedlichen Prüfungs­formaten und wird Sie regelmäßig per E-Mail auf dem neuesten Stand halten.

An der Universität Mannheim werden in diesem Semester (FSS 2020) die meisten schriftlichen Klausuren als Open-Book-Klausuren online stattfinden. Genaue Informationen zur Form der Klausuren in den verschiedenen Fächern und Kursen erhalten Sie von den jeweiligen Dozierenden/Verantwortlichen. Es wird außerdem einige wenige Präsenz­prüfungen geben, die unter Beachtung des Hygienekonzepts der Universität Mannheim stattfinden und aktuell auch noch final geplant werden. Andere Lehr­ende haben entschieden, dass sie in diesem Semester statt einer bisher vorgesehenen Klausur eine Hausarbeit oder mündliche Prüfungen als Prüfungs­leistung anbieten. Auch diese Möglichkeit wird dieses Semester realisiert.

Bis 2 Tage vor der Klausur können Sie Ihre Prüfung entweder abmelden oder auf den Zweittermin ummelden, sofern eine Abmeldung / Ummeldung in Ihrem Studien­gang vorgesehen ist( siehe dazu https://www.uni-mannheim.de/studium/im-studium/pruefungen/pruefung-ablegen/an-und-ummeldung/)

• Eine Abmeldung kann in der Regel über das Portal² erfolgen. Für eine Ummeldung verwenden Sie bitte das hierfür vorgesehene Formular auf unserer Webseite und schicken es per Email als Scan an den Express-Service (expressschalter(at)verwaltung.uni-mannheim.de)

Von Prüfungen, die Sie aufgrund der besonderen Umstände – beispielweise weil Ihnen ein alternatives Prüfungs­format (etwa eine mündliche Prüfung via Video-Konferenz) nicht zusagt – kurzfristig nicht antreten möchten, können Sie un­problematischzurückzutreten, sofern sie den Rücktritt vor Beginn der Prüfung erklären und schlicht auf die Sondersituation des Coronavirus verweisen; eine Angabe weiterer Gründe oder die Vorlage von Nachweisen ist nicht erforderlich!

Sie finden hierzu im Laufe der nächsten Woche weitere Informationen auf unserer Webseite:

https://www.uni-mannheim.de/studium/im-studium/pruefungen/pruefung-ablegen/pruefungsabmeldung-oder-ruecktritt/

Nach aktuellem Stand ist es eher unwahrscheinlich, dass die Zweittermine im bereits kommunizierten Zeitraum vom 29.8.2020–5.9.2020 stattfinden.

Die im März kommunizierte pauschale Verlängerung von Abgabefristen von Abschluss- und Seminararbeiten ist zum 20. April 2020 ausgelaufen. Alle ab dem 20. April 2020 gestarteten Bearbeitungs­fristen dieser Arbeiten werden nicht mehr pauschal verlängert. Sollten Sie dennoch Probleme bei der Literatur­suche oder -beschaffung haben oder andere Corona-bedingte Schwierigkeiten dazu führen, dass Sie Ihre Abgabefrist nicht einhalten können, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an den für Sie zuständigen Prüfungs­ausschuss, damit individuelle Lösungen gefunden werden können.

Die  Universitäts­bibliothek (UB) hat die Ausleihe seit gestern wieder geöffnet. Bitte beachten Sie die getroffenen Vorkehrungen und Hinweise auf der Webseite (siehe https://www.bib.uni-mannheim.de/corona/).

Falls Sie einen Job suchen, gibt es ein paar Optionen:

Aufgrund der aktuellen Situation suchen Supermärkte nach Helfern – versuchen Sie direkt bei Supermärkten, die in der Nähe Ihrer Wohnung liegen, nachzufragen. Aktuell gibt es auch viele Jobs in der Landwirtschaft (Erntehelfer etc.). Sie können beispielsweise eine Email and folgende Emailadresse schicken: Erntehelfer-gesucht(at)pfalzmarkt.de. Bitte schreiben Sie Ihren aktuellen Wohnort und Ihre regionale Verfügbarkeit hinzu. Sie können sich auch auf folgender Website (aktuell nur auf Deutsch) https://www.daslandhilft.de/ umsehen. Desweiteren suchen Online Handels­unternehmen nach Aushilfen. Versuchen Sie eine nah gelegenes Logistikcenter ausfindig zu machen.

Wenn Sie in einem Wohnheim des Studierenden­werks Mannheim wohnen und in finanzielle Schwierigkeiten geraten, kontaktieren Sie das Studierenden­werk direkt: housing(at)stw-ma.de. Bitte legen Sie zudem einen Nachweis, der die finanzielle Belastung durch die Miete beweist, vor.

Für internationale Studierende, die auf dem privaten Wohnungs­markt Wohnraum gemietet haben, wird empfohlen, die Internetseiten des Mieterbundes/Mietervereins zu besuchen.

Es gilt ein besonderer Kündigungs­schutz: Können Mieterinnen und Mieter infolge der Corona-Pandemie ihre Miete in den kommenden drei Monaten nicht oder nur teilweise zahlen, kann der Vermieter weder ihre Wohnung noch die gemieteten Gewerberäume wegen Zahlungs­verzuges kündigen. Mieterinnen und Mieter haben bis Ende Juni 2022 Zeit, ihre Mietzahlung nachzuholen und müssen bis zu diesem Zeitpunkt keine Kündigung wegen Nicht- oder Teilzahlung der Mieten aus April 2020 bis Juni 2020 fürchten.

Maßnahmen zur Unterstützung der Studierenden während der Corona-Pandemie

Corona-Fonds für Studierende der Universität Mannheim: Die Stiftung Universität Mannheim möchte Studierende der Universität Mannheim unterstützen, wenn sie durch die Corona-Krise unverschuldet in eine finanziell schwierige Lage geraten sind, ihren Nebenjob verloren haben oder die Weiterführung ihres Studiums durch eine Verschlechterung der finanziellen Situation gefährdet ist. Sie können sich bis zum 31. Mai 2020 dafür bewerben. Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.uni-mannheim.de/corona-fonds/

BW Nothilfefond: Baden-Württemberg legt einen Studierenden-Nothilfefonds für Studierende, die aufgrund der Corona-Pandemie ihre Nebenjobs verloren haben und damit in eine finanzielle Notlage geraten sind. Mit dem Nothilfefonds stellt das Land zinslose Darlehen in Höhe von bis zu 450 Euro für die Monate April und Mai – somit insgesamt bis zu 900 Euro – für Studierende in einer solchen Notsituation zur Verfügung, wenn sie nachweisen, dass ihr Verdienst seit April entfallen ist. Antragsberechtigt sind immatrikulierte Studierende, die belegen, dass aufgrund entfallener Zuverdienst­möglichkeiten eine Notlage entstanden ist und die keine anderen ausreichenden Leistungen, wie zum Beispiel ein Stipendien, beziehen.

Darlehen der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW): Ab dem 01.06.2020 können internationale Vollzeit­studierende den KfW-Studien­kredit vorübergehend zum Zinssatz von 0 % erhalten. Ab dem 01.04.2021 gilt dann wieder der reguläre Zinssatz, der jeweils für 6 Monate festgelegt wird. Die erste Auszahlung können Sie zum 01.07.2020 erhalten. Die Ausweitung auf alle ausländischen Studierenden ist befristet bis zum 31.03.2021. Hier können Sie einen Vorab-Check machen, ob Sie die Voraussetzungen für die Förderung erfüllen: Vorab-Check. Hier finden Sie weitere Informationen: https://www.stw-ma.de/index.php?id=10912&lang=de&site=studentenwerk

Anträge für beide Darlehen können bei dem Studierenden­werken gestellt werden: Sozial­beratung Studierenden­werk Mannheim

Die Ausbreitung des Corona-Virus stellt viele Familien vor große organisatorische und finanzielle Probleme: Eltern müssen wegen Kita- und Schulschließungen die Betreuung ihrer Kinder selbst organisieren, können ihrer Arbeit nicht in vollem Umfang nachgehen, sind in Kurzarbeit oder haben wegen ausbleibender Aufträge gravierende Verdienstausfälle.

Um Familien mit kleinen Einkommen zu unterstützen, hat das Bundes­familien­ministerium deshalb einen Notfall-KiZ gestartet. Für den Notfall-KiZ wird der Berechnungs­zeitraum deutlich verkürzt. Familien, die ab dem 1. April einen Antrag auf den KiZ stellen, müssen nicht mehr das Einkommen der letzten sechs Monate nachweisen, sondern nur das des letzten Monats vor der Antragstellung. Es kann sich also lohnen, nach dem 1. April einen Antrag auf Notfall-KiZ zu stellen, wenn es bereits im März zu nicht unerheblichen Verdienstausfällen gekommen ist. 

Um die ecUM aufzuladen, müssen Sie sich für das Autoload anmelden. Weitere Informationen können auf der Seite des Studierenden­werks gefunden werden.

https://www.stw-ma.de/Essen+_+Trinken/Bezahlen_Autoload/Autoload.html. Während der aktuellen Situation können Sie sich nur manuell für das Autoload anmelden.

Bitte senden Sie folgende Informationen an autoload(at)stw-ma.de:

• Nummer auf Ihrer ecUM Karte
• Ein Foto Ihrer EC-Karte (beide Seiten Ihrer Karte mit Ihrem Namen und der IBAN Nummer)
• Ein Foto oder ein Scan Ihres Personalausweises/Reisepasses
• Was soll das Minium sein und was der Aufladebetrag?

Falls Sie innerhalb Deutschlands umziehen, können Sie sich aktuell per Email beim Bürgerbüro an-/abmelden.

Bitte füllen Sie die folgenden Dokumente aus und senden Sie die Scans an das Bürgerbüro (buergerdienste(at)mannheim.de):

• Anmeldedokument (Falls Sie von einer anderen Gemeinde in Deutschland nach Mannheim ziehen):  https://www.mannheim.de/sites/default/files/page/73797/formular_anmeldung.pdf
• Anmeldedokument (Falls Sie innerhalb Mannheims umziehen):  https://www.mannheim.de/sites/default/files/page/73797/ummeldung.pdf
• Einen Scan Ihres Personalausweises/Reisepasses
• Einen Scan Ihrer Wohngeberbestätigung

Falls Sie Deutschland verlassen, senden Sie bitte folgende Dokumente an diese Emailadresse um sich abzumelden:

• Einen Scan Ihres Personalausweises/Reisepasses
• Einen Scan des ausgefüllten und unterschriebenen Abmeldungs­dokument

Leider ist es nicht möglich, den Preis für das Semesterticket zu erstatten, da es sich hierbei um einen bereits reduzierten Preis handelt. Des Weiteren können auch Semestertickets, die online erworben wurden, nicht erstattet werden.

Im folgenden Dokument finden Sie digitalen Angebote des Akademischen Auslands­amtes, aber auch externe Angebote, die evt. interessant und hilfreich für Sie sind: Digitale Angebote für internationale Vollzeit­studierende der Universität Mannheim

In der kommenden Woche starten wir den Stay(at)HOME video contest (siehe Anhang)und würden uns sehr über viele Videobeiträge freuen! Nähere Infos folgen nächste Woche via E-Mail an alle unsere internationale Vollzeit­studierende.

Das Institut für Sport der Universität Mannheim bietet seit dem 20. April online eine große Auswahl an Sportkursen an. Diese können Sie streamen, sodass Sie weiterhin zuhause sportlich aktiv bleiben können.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Instituts für Sport:

https://www.uni-mannheim.de/sport/sportprogramm/

Wenn Sie Unterstützung brauchen und über Ihre Probleme sprechen möchten sind die Psycholog*innen der Psychologischen Beratungs­stelle (PBS) des Studierenden­werks Mannheim telefonisch erreichbar: Psychologische Beratungs­stelle (PBS).

Um Sie bei den Herausforderungen der sozialen Distanzierung zu unterstützen, haben wir für Sie eine Liste mit hilfreichen Ideen und Links erstellt:

Tips and Help for International Students

10 Tipps für Studierende in Zeiten von Corona