DFG-Projekt: PD Dr. Michael Percillier

Projektbeschreibung

Dieses Projekt wird einen Echtzeitansatz anhand historischer Daten anwenden und die Behauptungen, die von den aktuellen Modellen im Forschungs­feld der Varietäten des Englischen (World Englishes) in Bezug auf koloniale und postkoloniale Varietäten aufgestellt werden, empirisch überprüfen. Dieser Ansatz wird eine Forschungs­lücke schließen, da Unter­suchungen im Regelfall immer noch auf synchrone statt historische Daten gestützt sind. Aktuelle Modelle der World Englishes Forschung binden zwar eine diachrone Dimension ein um strukturelle Merkmale und deren Variation zu erklären, sind dabei jedoch größtenteils auf eine außersprach­liche Perspektive beschränkt. Werden tatsächlich sprach­liche Entwicklungen berücksichtigt, geschieht dies meist anhand von Scheinzeitansätzen. Da das Projekt eine historische Sprach­kontaktsituation, die zur Entstehung von postkolonialen Varietäten des Englischen führte, anhand empirischer korpuslinguistischer Methoden unter­suchen wird, ist es an der Schnittstelle folgender Forschungs­felder angesiedelt: (1) World Englishes, (2) Sprach­kontakt und diachroner Wandel, (3) Korpuslinguistik. Durch die Sammlung und Analyse linguistischer Daten aus Britisch-Malaya während der Kolonialzeit wird das Projekt den aktuellen Forschungs­stand in den folgenden Aspekten beachtlich voranbringen: (1) Theorie: (a) die Modellierung der Entstehung kolonialer und postkolonialer Varietäten des Englischen; (b) die Frage nach der internen Differenzierung innerhalb postkolonialer Varietäten des Englischen; (c) die Entstehung charakteristischer Merkmale in postkolonialen Varietäten des Englischen und deren Status als koloniale Relikte oder Neuerungen; (2) Methodologie: (a) die Verfügbarkeit von Daten für frühere Sprach­stufen von Varietäten des Englischen; (b) datengesteuerte Ansätze für die Unter­suchung diatopisch und diachron variierter Sprach­daten.