Sprach­nachweise

Ein Auslands­studium dient nicht in erster Linie dem Sprach­erwerb, sondern dem (Fach-)Studium an einer ausländischen Hochschule. Daher sind fortgeschrittene Kenntnisse in der Unter­richtssprache erforderlich, um den Lehr­veranstaltungen von Beginn an ohne größere Probleme folgen zu können (Kenntnisse in der Landes­sprache sind nicht unbedingt erforderlich).

Eine Orientierungs­hilfe zur Selbsteinstufung bietet der Europäische Referenzrahmen für Sprachen, der sich in sechs Kompetenzstufen gliedert – vom Anfängerniveau (A1/A2) über das mittlere Niveau (B1/B2) bis zur sehr guten Sprach­beherrschung (C1/C2).

Um erfolgreich im Ausland zu studieren und Prüfungs­leistungen zu erbringen, ist üblicherweise die Beherrschung des Niveaus B2 Mindest­voraussetzung. Davon kann es allerdings auch Abweichungen geben. Daher prüfen Sie bitte die Anforderungen für alle Ihre Wunsch-Partner­universitäten genau – Sie finden diese in der Datenbank der Partner­universitäten. Falls Ihr Sprach­niveau in der Unter­richtssprache niedriger ist als B2, kommen Sie gerne auf uns zu. Insbesondere bei seltener gesprochenen Sprachen, wie zum Beispiel Italienisch, kann eine Bewerbung bei manchen Universitäten dennoch möglich sein.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um Ihre Sprach­kenntnisse zu verbessern oder aufzufrischen:

• Sprach­kurse des Studium Generale: Das Angebot des Studium Generale ist groß. Es werden semesterbegleitende Kurse, Crash-Kurse an Wochenenden oder in den Semesterferien angeboten, Grammatik- oder Konversations­kurse und für Englisch auch Vorbereitungs­kurse auf den TOEFL-Test.
• Sprach­kurse im Ausland: Der effektivste und wahrscheinlich schönste Weg, um Sprach­kenntnisse auszubauen, ist die Belegung eines Intensivkurses im Ausland während der Semesterferien. Diese Investition lohnt sich! Durch den Aufenthalt im Land können Sie das Gelernte sofort anzuwenden. Und in der Regel bieten die Sprach­schulen auch begleitende Freizeit­programme an, so dass der Spaß und die Übung in der Praxis nicht zu kurz kommen. Angeboten werden solche Intensivkurse sowohl von Universitäten als auch von privaten Sprach­schulen. Gute Informationen zu Sprach­kursangeboten weltweit finden Sie auf der Website des DAAD und des Fach­verbands Deutscher Sprach­reise-Veranstalter. Sie können aber auch selbst online nach Sprach­schulen in einer für Sie attraktiven Stadt suchen und die Angebote nach Preis und Leistung vergleichen.
• Nach dem Erhalt eines Austauschplatzes:  Viele der Partner­universitäten bieten auch selbst Sprach­kurse an, entweder vor dem Beginn des Semesters oder semesterbegleitend. Informationen darüber erhalten Sie direkt von der Gast­universität, wenn Sie einen Austauschplatz erhalten haben oder durch Recherche auf der Website der Partner­universität. Bedenken Sie aber, dass diese Kurse keinen Einfluss auf Ihr Sprach­niveau zum Zeitpunkt Ihrer Bewerbung um einen Austauschplatz haben.

Verschiedene Arten von Sprach­nachweisen werden an der Universität Mannheim zur Auslands­bewerbung akzeptiert. Da Ihr aktueller Kenntnisstand geprüft werden muss, dürfen Sprach­nachweise generell nicht älter als zwei Jahre zum Bewerbungs­termin sein (Stichtagsregelung). Bitte beachten Sie auch, dass für eine Auslands­bewerbung andere Anforderungen gelten können, als für Ihre Bewerbung um Zulassung an der Universität Mannheim!

• Der am häufigsten verwendete Sprach­nachweis ist das so genannte „Language Certificate“ der Universität Mannheim. Tests hierfür werden beispielsweise beim Studium Generale durchgeführt.
• Manche Partner­universitäten (insbesondere Universitäten in Über­see) verlangen jedoch spezielle, international standardisierte Tests wie den TOEFL oder IELTS für Englisch. Diese Tests sind aufwendiger und teurer als das Language Certificate.

Welcher Sprach­nachweis gefordert wird und ob es spezielle Mindest­anforderungen gibt, zeigt Ihnen die Datenbank der Partner­universitäten. Dort finden Sie bei jeder Partner­universität die Information, in welcher Sprache unter­richtet wird und welcher Sprach­nachweis üblicherweise für diese Universität ausreichend ist.

Wenn zum Niveau keine besonderen Anforderungen bei der jeweiligen Partner­universität beschrieben sind, gelten üblicherweise folgende Mindest­niveaus bei den gängigen Tests:

• für das Language Certificate (alle Sprachen) die Minimal­anforderung von B2 in jeder Kategorie,
• für den TOEFL (für Englisch) eine Gesamtpunktzahl von 80 Punkten (und mindestens 20 in jeder Kategorie) und
• für den IELTS (für Englisch) eine Gesamtpunktzahl von 6.5 (und mind. 6.0 in jeder Kategorie).

Falls Sie diese Mindest­anforderung nicht in allen Unter­kategorien erreichen, können Sie sich gerne im Akademischen Auslands­amt beraten lassen. Auch falls Ihr Sprach­niveau niedriger ist als B2 können Sie gerne auf uns zukommen. Insbesondere bei seltener gesprochenen Sprachen, wie zum Beispiel Italienisch, kann eine Bewerbung bei manchen Universitäten dennoch möglich sein.

Hinweis: Sie brauchen nicht auf den Websites der Partner­universitäten direkt zu suchen, denn oft gelten für die Austausch­programme separate Bedingungen, die uns die Partner­universitäten direkt mitteilen. Die Hinweise in der Datenbank basieren auf den zuletzt verfügbaren Informationen der einzelnen Partner­universitäten und stehen daher unter Änderungs­vorbehalt.

An Gast­universitäten mit seltenen Landes­prachen (z. B. in Skandinavien, Osteuropa oder Asien) ist die Unter­richtssprache meist Englisch. In diesen Fällen sind in der Regel nur Kenntnisse in der Unter­richtssprache erforderlich, Grund­kenntnisse in der Landes­sprache werden meist nicht verlangt. 

In der Datenbank der Partner­universitäten ist die Unter­richtssprache angegeben. Infos zu möglichen besonderen Anforderungen finden Sie bei Klick auf das Detail-Icon.

An manchen Universitäten kann es Unter­richt in verschiedenen Sprachen geben, zum Beispiel, wenn ein Teil des Kursangebots auf Englisch, ein Teil aber in der Landes­sprache gehalten wird. In diesen Fällen sollten Sie selbst prüfen, ob das Kursangebot an der Partner­universität für Ihre Sprache ausreichend ist. Lesen Sie dazu auch die „weiteren Infos“ in der Datenbank, hier gibt es Hinweise zu Besonderheiten.

Wenn also zum Beispiel das Kursangebot in englischer Sprache für Ihre Bedürfnisse ausreicht, benötigen Sie zur Bewerbung nur einen Englisch-Nachweis.

Falls Sie beide Sprachen beherrschen und auch planen, in beiden Sprachen Kurse zu belegen, erwarten viele Partner­universitäten einen Sprach­nachweis für beide Sprachen. Für Über­see-Universitäten gilt hier zwingend, dass Sie für beide Unter­richtssprachen einen Nachweis mit Ihrer Auslands­bewerbung einreichen müssen. Für Europa sollten Sie dies idealerweise ebenfalls tun, formell gesehen reicht aber bei europäischen Universitäten ein Nachweis für Ihre Haupt-Unter­richtssprache bei der Bewerbung aus. Spätestens beim Anmelde­verfahren fordern viele Universitäten beide Nachweise an, daher liegt es in Ihrer Verantwortung, spätestens dann auch einen Nachweis für die zweite Sprache vorzulegen, damit Sie die Zulassung für Kurse in beiden Sprachen erhalten können.

Die Universität Mannheim muss bei der Auswahl ihrer Studierenden für die Austausch­programme im Auftrag für die Partner­universitäten den aktuellen Stand Ihrer Sprach­kenntnisse prüfen. Deshalb gilt: Zum Bewerbungs­termin für die Austausch­programme an der Universität Mannheim darf der Nachweis nicht älter als genau zwei Jahre sein (Bewerbungs­termin = Stichtag). Falls Ihr Zertifikat sowohl ein Ausstellungs­datum als auch ein Testdatum aufweist, gilt das Datum des Testtermins.

In seltenen Fällen ist diese Regelung für einige Partner­universitäten nicht streng genug. Das kann dazu führen, dass Sie nach Platz­zusage erneut einen (aktuelleren) Sprach­test machen müssen. In der Datenbank der Partner­universitäten finden Sie in den uns bekannten Fällen dazu Hinweise in der Rubrik „weitere Infos“.

Manchmal erfahren wir aber auch erst kurzfristig davon. Daher unsere Empfehlung: Wenn ihr Nachweis zum Bewerbungs­termin schon ein bis zwei Jahre alt ist, halten Sie sich bereit, im Zweifel auch kurzfristig nach der Platz­zusage einen (aktuelleren) Sprach­test zu machen.

Die Termine für die häufigsten Sprach­prüfungen (Language Certificate, TOEFL oder IELTS) sind oft viele Wochen im Voraus ausgebucht. Manche Prüfungs­zentren benötigen außerdem für die Auswertung eine mehrwöchige Bearbeitungs­zeit, bevor Sie Ihnen das Testergebnis zuschicken können.

Daher empfehlen wir Ihnen, sich mindestens zwei bis drei Monate vor Abgabefrist um einen entsprechenden Prüfungs­termin zu kümmern.

Sie sind bei den Sprach­tests nicht auf das Studium Generale in Mannheim als Anbieter festgelegt, sondern können auch in anderen Städten Deutschlands an entsprechenden Instituten je nach Verfügbarkeit Sprach­tests ablegen.

Bewerbungen ohne gültigen Sprach­nachweis werden nicht akzeptiert. Eine generelle Nachreich­möglichkeit gibt es nicht.

Zu manchen Bewerbungs­terminen ist es jedoch möglich, zum Bewerbungs­termin vorab einen alternativen Sprach­nachweis einzureichen, wenn dieser zu den zugelassenen Sprach­nachweisen gehört (zum Beispiel ein Language Certificate anstelle eines TOEFLs). Dies gilt allerdings nicht für alle Bewerbungs­termine! Lesen Sie daher die für Ihren Bewerbungs­termin gültige Bewerbungs­anleitung genau durch, um sich über diese möglichen Sonderregelungen zu informieren.

Hinweis für BWL-Bachelor-Studierende: Aufgrund des abweichenden Bewerbungs­verfahrens für das Pflichtauslands­semester im Studien­gang Bachelor Betriebs­wirtschafts­lehre reichen Bachelor-Studierende der Fakultät für BWL den Sprach­nachweis erst nach der Platz­vergabe ein.

Falls Sie Muttersprach­ler*in sind, melden Sie sich dennoch in jedem Fall rechtzeitig vor der Bewerbung im Akademischen Auslands­amt, um die Sprach­test-Voraussetzungen für Ihre Wunschziele zu prüfen.

Grund hierfür ist, dass viele Partner­universitäten strenge Anforderungen für den Sprach­nachweis von Austausch­studierenden stellen. Daher kann es sein, dass Sie dennoch einen aktuellen Sprach­test ablegen müssen.

In der Regel brauchen Muttersprach­ler*innen keinen Sprach­nachweis einzureichen, sobald die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind:

• Sie besitzen die Staats­angehörigkeit eines Landes, dessen Amts- oder Verkehrs­sprache Sie nachweisen möchten

und

• Sie können eine Hochschul­zugangsberechtigung oder einen Bachelor­abschluss aus einem Land mit dieser Amts- oder Verkehrs­sprache nachweisen.

Bitte melden Sie sich auf jeden Fall bei uns. Ohne vorherige Prüfung durch das Akademische Auslands­amt besteht das Risiko, dass Sie nicht zum Auswahl­verfahren zugelassen werden können.

Informationen hierzu finden Sie auf der Seite Besonderheiten für internationale Mannheimer Studierende.

Das Language Certificate ist der Standard-Sprach­nachweis der Universität Mannheim für alle Sprachen und alle Austausch­programme, die keinen spezifischen Sprach­nachweis (wie zum Beispiel TOEFL oder IELTS) verlangen. Es wurde von der Universität Mannheim auf Basis der Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen entwickelt und ist die finanz­iell günstigste Alternative zu anderen Sprach­tests.

Das Formular ist nur in englischer Sprache verfügbar, kann aber für alle Sprachen verwendet werden.  Nehmen Sie das Formular zum Testtermin mit und füllen Sie den Kopfteil mit Ihrem Namen und Studien­fach bereits aus.

Wo kann ich das Language Certificate erhalten?

• Studierende, die die entsprechende Sprache als Haupt- oder Nebenfach studieren, können ihre*n jeweilige*n Lektor*in in der Anglistik oder Romanistik darum bitten, das Formular auszufüllen. Auch Studierende des Bachelor-BWL-Studien­gangs können die Sprach­einstufung anhand des Language Certificate im Rahmen ihres verpflichtenden Fremdsprach­en­kompetenz-Moduls (FSK) erhalten. Das Language Certificate wird den Studierenden nach Abschluss der FSK-Kurse ausgestellt.
• Andere Studierende können gegen eine Gebühr von 45 Euro (Stand Januar 2025) beim Studium Generale einen Sprach­einstufungs­test absolvieren. Der schriftliche Teil dauert eine Stunde und prüft Ihre Schreib- und Lese­fähigkeit. Hinzu kommt ein rund zehnminütiges Gespräch zur Beurteilung des Hörverstehens und der mündlichen Ausdrucks­fähigkeit. Sie sollten für den gesamten Testablauf rund zwei bis drei Stunden einplanen. Das Zertifikat erhalten Sie am gleichen oder nächsten Tag. Informationen zur Anmeldung finden Sie auf der Website des Studium Generale.

Alternativ können Sie sich das Language Certificate auch bei anderen anerkannten Sprach­instituten oder Sprach­schulen ausstellen lassen, die einen Sprach­einstufungs­test durchführen und sich durch einen Stempel ausweisen können (siehe z. B. DAAD Sprach­nachweis). Bei kommerziellen Sprach­schulen ist jedoch von einer höheren Gebühr im Vergleich zum Studium Generale auszugehen. Häufig können Sie auf Anfrage bei diesen Stellen auch das Uni-Mannheim Language Certificate erhalten: Bringen Sie es zum Testtermin mit und füllen Sie den Kopfteil mit Ihrem Namen und Studien­fach bereits aus. Lassen Sie das Formular anschließend mit den Ergebnissen ausfüllen.

Der TOEFL iBT (Test of English as a Foreign Language) ist der in Nordamerika und Asien am häufigsten akzeptierte Sprach­nachweis, wird aber auch weltweit in der Regel als Englisch-Nachweis anerkannt. Die Buchstaben iBT stehen dabei für internet-based TOEFL, da der Test über ein standardisiertes web­basiertes Verfahren mehrmals monatlich in zertifizierten Testzentren auf der ganzen Welt abgenommen wird. Geprüft werden vor allem die Sprach­qualifikationen im akademischen Bereich. Dabei wird das Lese- und Hörverständnis sowie die mündliche und schriftliche Ausdrucks­fähigkeit bewertet. Über die offizielle TOEFL-Website können Sie sich online und per Kreditkartenzahlung anmelden und über den Testablauf informieren. Vorbereitungs­kurse gibt es auch beim Studium Generale in Mannheim.

Das TOEFL-Ergebnis kann in der Regel schon innerhalb von acht bis zehn Tagen nach Ablegen des Tests im Internet als PDF her­unter­geladen werden. Dieser Test Taker Score Report reicht für Ihre Bewerbung auf einen Austauschplatz als Sprach­nachweis aus.

Wichtig: Bitte geben Sie den Institutional Code 7261 (und falls möglich den Department Code 99) an, damit das Akademische Auslands­amt Ihre Testergebnisse verifizieren kann.

• Der TOEFL-Test ist ebenso wie der IELTS-Test sehr teuer und kostet derzeit rund 260 US-Dollar. Über­legen Sie sich bei knappem Budget, ob Sie sich lieber nur auf Partner­universitäten bewerben, die das Language Certificate akzeptieren.
• Sie sind nicht an Mannheim als Testzentrum gebunden, sondern können auch Termine in anderen Städten oder sogar im Ausland nutzen. Kümmern Sie sich frühzeitig um einen Termin!
• Alternativ zu einem Testzentrum können Sie auch die TOEFL Home Edition nutzen, die eine Testabnahme von zu Hause aus ermöglicht. Bitte prüfen Sie anhand der Webseite, ob Sie die Voraussetzungen dafür erfüllen.
• Bitte verwenden Sie ausschließlich den TOEFL iBT für Auslands­bewerbungen und nicht den TOEFL Essentials!
• MyBest Scores werden für Austausch­programme normalerweise nicht akzeptiert.

Im Gegensatz zum TOEFL ist der IELTS Academic (International English Language Testing System) eher an den Universitäten des Commonwealth bekannt und wird daher zum Beispiel in Australien und Neuseeland zu 100 Prozent akzeptiert. Viele Institutionen akzeptieren aber beide Tests. Die Kosten liegen ähnlich wie beim TOEFL bei derzeit rund 250 US-Dollar. Über­legen Sie sich bei knappem Budget, ob Sie sich lieber nur auf Partner­universitäten bewerben, die das Language Certificate akzeptieren.

Der IELTS hat vier Bestandteile (Lese- und Hörverständnis sowie das mündliche und schriftliche Ausdrucksvermögen) und testet vor allem praxis­orientiertes Englisch, wie es für Arbeit, Studium und Alltag gebraucht wird. Anders als beim TOEFL, der komplett online stattfindet, sitzen Sie für den mündlichen Teil der IELTS-Prüfung einem*r Prüfer*in gegenüber. Auch für den IELTS empfiehlt sich eine frühzeitige Anmeldung, da die Testtermine oft im Voraus ausgebucht sind und die Auswertung des Tests einige Zeit in Anspruch nimmt. Nähere Informationen zur Anmeldung und zur Vorbereitung finden Sie auf der IELTS-Webseite sowie beim IELTS-Onlinevorbereitungs­kurs. Auch das Deutsch-Amerikanische Institut Heidelberg bietet Vorbereitungs­material an.

Ein Duolingo English Test mit einem Gesamtergebnis von mindestens 115 ist zulässig als Sprach­nachweis anstelle eines Language Certificates für die Auslands-Bewerbungs­verfahren der Universität Mannheim, z. B. falls Sie keinen rechtzeitigen Termin mehr für ein Language Certificate erhalten können. Bei vielen Partner­universitäten, die ein Language Certificate für Englisch akzeptieren, wird ein Duolingo unserer Erfahrung nach akzeptiert.  Bitte prüfen Sie dies für Ihre Wunsch­universitäten in der Datenbank der Partner­universitäten. Wenn Duolingo dort direkt genannt ist – oder das Language Certificate -, können Sie den Duolingo verwenden. Ebenso möglich ist die Einreichung eines Duolingo bei manchen Bewerbungs­terminen anstelle eines (nachzuliefernden) TOEFL oder IELTS.

Nähere Informationen zur Anmeldung und zur Vorbereitung finden Sie auf der Webseite des Duolingo English Test. Bitte beachten Sie unbedingt auch die wichtigen Hinweise zu den equipment rules.

Achtung: Die Duolingo English Tests werden leider seit April 2024 von der niederländischen Einwanderungs­behörde (IND) nicht mehr als gültiger Sprach­test anerkannt und können daher nicht bei der Anmeldung an einer niederländischen Partnernuni als Sprach­nachweis eingereicht werden.

Falls Sie ein Cambridge-Zertifikat (Certificate in Advanced English, Certificate of Proficiency in English, Cambridge First Certificate in English) besitzen, wird dieses insbesondere an europäischen Partnerhochschulen normalerweise anstelle eines Language Certificate akzeptiert. Partner­universitäten in Über­see akzeptieren nur selten ein Cambridge-Zertifikat.

Das Sprach­zertifikat des DAAD ist ebenfalls zulässig als Sprach­nachweis anstelle eines Language Certificates. Für Englisch bieten unter anderem das DAI Heidelberg und DAI Tübingen diesen Test an.

Häufig können Sie dort auf Anfrage auch das Uni-Mannheim Language Certificate erhalten: Bringen Sie es zum Testtermin mit und füllen Sie den Kopfteil mit Ihrem Namen und Studien­fach bereits aus. Lassen Sie das Formular mit den Ergebnissen befüllen. Das Language Certificate ist etwas übersichtlicher als das DAAD-Zertifikat, daher fragen Sie gerne nach, ob auch das Language Certificate-Formular ausgestellt werden kann.

Auch das Studium Generale kann Ihnen das DAAD-Zertifikat für verschiedene Sprachen ausstellen, falls Sie dieses benötigen. Der Ablauf ist wie für das Language Certificate.

Folgende Sprach­tests können anstelle eines Language Certificate eingereicht werden, wenn Sie das entsprechende Niveau nachweisen und nicht älter als zwei Jahre sind. Alle Tests können den Stufen des Europäischen Referenzrahmens zugeordnet werden. Lassen Sie sich gerne im Akademischen Auslands­amt beraten.

Außer den oben genannten Sprach­nachweisen können als Alternative zum Language Certificate weitere Sprach­zertifikate akzeptiert werden, wenn sie:

• Ihren aktuellen Kenntnisstand widerspiegeln und zum Bewerbungs­termin nicht älter als zwei Jahre sind (Stichtagsregelung),
• wie das Language Certificate auf den Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen basieren oder
• aufgrund einer hierzu bestimmten Sprach­prüfung ausgestellt werden und der Test unter Aufsicht durchgeführt wurde. Eine reine Sprach­kurs-Teilnahmebestätigung ist nicht ausreichend!
• Das Erreichen einer Niveaustufe des Referenzrahmens muss eindeutig bestätigt werden.
• Das Dokument muss in englischer Sprache ausgestellt sein (oder bei Bewerbungen auf nicht-englischsprach­ige Programme in der Landes­sprache, zum Beispiel Französisch).

Senden Sie uns gerne vorab Ihren Nachweis zur Prüfung zu und lassen Sie sich beraten.

Weitere Alternativen sind NICHT zulässig.

Für die Auslands­programme der Universität Mannheim bewerben sich pro Jahr über 1.500 Studierende. Um faire und zügige Auswahl­verfahren sicherzustellen, ist die gute Vergleichbarkeit der Sprach­kenntnisse der Bewerber*innen eine entscheidende Grundlage. Diese ist nur bei den oben genannten Alternativen gegeben. Zudem fordern auch die internationalen Partner­universitäten die Einhaltung bestimmter Kriterien bezüglich der Sprach­nachweise ein.

Bescheinigungen über die Absolvierung von Sprach­kursen, Abitur­leistungen, internationale Schul- oder Studien­abschlüsse, GMAT-Testergebnisse, Belege über Schul- oder Studien­aufenthalte im Ausland etc. können daher leider nicht akzeptiert werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Hier finden Sie Ihre Ansprech­partner in Sachen Auslands­studium in den Fakultäten. Sie beraten zu fach­lichen Aspekten des Auslands­studiums. Außerdem informieren sie zum Beispiel darüber, wann in Ihrem Studien­gang ein Auslands­aufenthalt möglich ist.