Landes­koordinations­stelle für Übersetzungs­angelegenheiten im Hochschul­wesen

Online-Portal für Übersetzungen, Glossare und Beratungs­angebote

Als attraktiver Hochschul- und Wirtschafts­standort ist Baden-Württemberg weltweit vernetzt und zieht immer mehr internationale Studierende, Wissenschaft­lerinnen und Wissenschaft­ler sowie Forschende an. Bei der sprachlichen Umsetzung der Internationalisierung in der Administration und Betreuung stehen die Hochschulen und Universitäten oft vor den gleichen Herausforderungen.

Vor dem Hintergrund der Vernetzung und Ressourcenbündelung wurde die Landes­koordinations­stelle für Übersetzungs­angelegenheiten im Hochschul­wesen Baden-Württemberg geschaffen, die an der Universität Mannheim angesiedelt ist und vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst (MWK) gefördert wird. Die Koordinations­stelle bietet ein Online-Portal für staatliche Hochschulen in Baden-Württemberg an:

  hochschul­uebersetzung-bw.uni-mannheim.de 

Das Portal steht allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Landes­hochschulen in Baden-Württemberg offen und enthält englische Musterübersetzungen aus den Bereichen Personalwesen, Studierenden­verwaltung, Campussicherheit, Datenschutz und Forschung. Nutzerinnen und Nutzer können außerdem auf ein landes­weites Online-Wörterbuch für Begriffe aus dem Hochschul­wesen sowie themen­spezifische Glossare und Zusatz­informationen für den englischen Sprachgebrauch zugreifen.

Kontakt

Die Landes­koordinations­stelle für Übersetzungs­angelegenheiten im Hochschul­wesen Baden-Württemberg unterstützt als zentrale Anlaufstelle für die Hochschulen bei der sprachlichen Umsetzung der Internationalisierung an der Hochschule.

Ellise Meyer

Ellise Meyer

Landes­koordinatorin für Übersetzungs­angelegenheiten im Hochschul­wesen Baden-Württemberg
Universität Mannheim
Dezernat II – Studien­angelegenheiten
Akademisches Auslands­amt / Servicestelle für Übersetzung
L 2, 2–4 – Raum 118
68161 Mannheim
Anwesenheitszeiten:
Telefonische Erreichbarkeit: Di. und Mi. von 9.00 Uhr – 16.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail.