Foto: Elisa Berdica

Servicestelle für Übersetzung

Die Servicestelle für Übersetzung (SfÜ) ist der hausinterne Sprachendienst der Universität Mannheim. Mit qualifizierten Übersetzerinnen und professionellem Projekt­management übersetzen wir unter anderem zentrale Verwaltungs­dokumente, Prüfungs­ordnungen und den Webauftritt der Universität, pflegen das universitäts­eigene Online-Wörterbuch und beraten Kolleginnen und Kollegen zum englischen Sprachgebrauch.
 

Foto: Viktoria Siemers
Servicestelle für Übersetzung

Wer wir sind und was wir tun.

Foto: Elisa Berdica
Universität Mannheim Online-Wörterbuch

Wie übersetzt man Begriffe wie „Hochschul­zugangsberechtigung“, „Privatdozent“ oder „Berufungs­zusage“? Diese und viele andere englische Übersetzungen finden Sie im Online-Wörterbuch der Universität Mannheim.

Foto: © PachiS
Übersetzungs­auftrag abgeben

Sie benötigen eine englische Übersetzung? Wir können eine Vielzahl von Textsorten für Sie bearbeiten.

Foto: Elisa Berdica
Weitere Angebote der Servicestelle

Wir beraten Sie auch in sprachlichen Fragen. Oder erleichtern Ihnen den Arbeits­alltag mit Textbausteinen für Stellen­ausschreibungen oder einer Formulierung für eine englische Abwesenheitsnotiz.

Foto: Anna Logue
Redaktion englischer Webseiten

Die Servicestelle für Übersetzung erstellt einen großen Teil der englischen Texte für den neuen Webauftritt der Universität.
 

Foto: Elisa Berdica
Netzwerk Hochschul­übersetzerInnen

Übersetzerinnen und Übersetzer an Hochschulen sind bundes­weit vernetzt, um Wissen zu teilen und Synergien zu schaffen.
 

Foto: Viktoria Siemers
Netzwerktreffen

Das jährliche Netzwerktreffen an der Universität Mannheim bietet Hochschul­mitarbeiterinnen und -mitarbeitern einen Rahmen, über aktuelle Übersetzungs-Themen und -Trends zu sprechen.
 

Foto: Anna Logue
Baden-Württemberg übersetzt vernetzt

Die Landes­koordinations­stelle für Übersetzungs­angelegenheiten unterstützt baden-württembergische Hochschulen durch ein Portal mit Übersetzungen, Glossaren und Beratungs­angeboten.