Internationaler Austausch und globale Vernetzung im Hochschulbereich sind längst eine Selbstverständlichkeit geworden. Ebenso selbstverständlich bewegen wir uns auf dem Campus mit zwei Sprachen, sprechen täglich deutsch und englisch mit Studierenden und Forschenden aus aller Welt. Auch das Bereitstellen von schriftlichen Informationen in englischer Sprache ist immer wichtiger geworden, um deutsche Hochschulen für internationale Studierende und Forschende zugänglich zu machen.
Die Servicestelle für Übersetzung begann im Jahr 2013 als Projekt „Campus International“. Mit qualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzern und professionellem Projektmanagement werden zentrale Verwaltungsdokumente, hoheitliche Texte, Prüfungs- und Promotionsordnungen und Informationsmaterial ins Englische übersetzt. Auf dem Campus stehen internationalen Studierenden und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern schon heute alle wichtigen Informationen und Dokumente auf Englisch zur Verfügung und wir arbeiten stetig daran, sprachliche Hürden weiter abzubauen.
Die Servicestelle für Übersetzung ist am Akademischen Auslandsamt angesiedelt und übernimmt eine Querschnittsaufgabe für die gesamte Universität.
Teresa Schoenkaes (sie/ihr)
Teamleiterin der Servicestelle für Übersetzung
Universität Mannheim
Dezernat II – Studienangelegenheiten
Akademisches Auslandsamt / Servicestelle für Übersetzung
L 2, 2–4 – Raum 118
68161 Mannheim
Anwesenheitszeiten:
Telefonische Erreichbarkeit: Di., Mi. und jeden 2. Do. von 9.00 Uhr – 14.30 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail.
Dr. Wencke Orbán (sie/ihr)
Übersetzerin
Universität Mannheim
Dezernat II – Studienangelegenheiten
Akademisches Auslandsamt / Servicestelle für Übersetzung
L 2, 2–4 – Raum 101
68161 Mannheim
Anwesenheitszeiten:
Telefonische Erreichbarkeit: Mi. und jeden 2. Do. von 8.30 Uhr – 14.30 Uhr.
Außerhalb dieser Zeiten kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail.
Anna Lisa Schulte (sie/ihr)
Übersetzerin
Universität Mannheim
Dezernat II – Studienangelegenheiten
Akademisches Auslandsamt / Servicestelle für Übersetzung
L 2, 2–4 – Raum 101
68161 Mannheim
Anwesenheitszeiten:
Telefonische Erreichbarkeit: Di. und Do. von 9.00 Uhr – 14.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail.
Vanessa Knies (sie/ihr)
Landeskoordinatorin für Übersetzungsangelegenheiten im Hochschulwesen Baden-Württemberg
Universität Mannheim
Dezernat II – Studienangelegenheiten
Akademisches Auslandsamt / Servicestelle für Übersetzung
L 2, 2–4 – Raum 118
68161 Mannheim
Anwesenheitszeiten:
Telefonische Erreichbarkeit: Di. und Do. von 9.00 Uhr – 14.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail.
Linda Belschner (sie/ihr)
Übersetzerin
Universität Mannheim
Dezernat II – Studienangelegenheiten
Akademisches Auslandsamt / Servicestelle für Übersetzung
L2, 2–4 – Raum 118
68161 Mannheim
Anwesenheitszeiten:
Telefonische Erreichbarkeit per MS Teams: Mo. und Di. von 9.00 Uhr – 16.00 Uhr, Mi. von 9.00 Uhr – 14.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail.
