„Symposium II: Sprach-Welten – Mehrsprachig leben und schreiben“ im Rahmen der Literatur­reihe „europa_morgen_land“

Die Globalisierungs- und Migrations­prozesse bringen für zahlreiche Menschen wandelnde Lebens­bezüge mit sich. Der Wechsel zwischen den Sprachen gehört oft zum Alltag. Auch in die Literatur wandern Fremdwörter, Wortschöpfungen und neue Gedanken ein, die das Sprechen und Lesen stark verändern. Literarische Mehrsprach­igkeit ist für die Autor:innen Ilma Rakusa, Lena Gorelik und Tomer Gardi der Normalfall. Sie kommen aus unter­schiedlichen Sprach- und Kulturräumen und setzen sich mit Deutsch als erlernter Sprache auseinander. In Lesungen und Gesprächen gehen die Autor:innen der Bedeutung von Sprach­envielfalt nach. Können etwa Wörter oder Metaphern in zwei Sprachen absolut gleich sein? Wie entsteht Neues beim Schreiben? Wie werden Gefühle aus anderen Sprachen übersetzbar? Wo liegen die Grenzen des Sprach­lichen? Wo liegen die Schwierigkeiten und was ist das reizendste Wort im Deutschen?

Das Symposium findet im Rahmen der Literatur­reihe „europa_morgen_land“ statt, das seit dem Jahr 2000 die neueste deutschsprach­ige Literatur präsentiert. Die Lesungen spiegeln eine vielfältige Literatur- und Kulturlandschaft wider, die sich im letzten halben Jahrhundert ausgebildet hat und nicht denkbar wäre ohne die Einwanderungs­geschichte des Landes. Mit einer dichten Veranstaltungs­reihe aus Lesungen, Symposien, Ausstellungen und Workshops an unter­schiedlichen Orten der Metropolregion Rhein-Neckar wird im Oktober und November 2022 das 22-jährige Jubiläum gefeiert.

Veranstalter:
Kultur-Rhein-Neckar e. V. in Zusammenarbeit mit Ernst-Bloch-Zentrum der Stadt Ludwigshafen am Rhein

Eintritt:
15/10 Euro · inklusive Getränke und Snacks · Gäste mit Kulturpass frei

Anmeldung:
anmeldungmail-bloch.de