Foto: Elisa Berdica

Weitere Angebote der Servicestelle für Übersetzung

Als zentrale Anlaufstelle für Sprach- und Übersetzungs­fragen für die gesamte Universität bieten wir neben klassischen Übersetzungen auch Beratung und Unterstützung bei sprachlichen Herausforderungen.

  • Englische Stilvorgaben

    Um Ihnen das Schreiben von englischen Texten zu erleichtern, möchten wir Ihnen mit unseren Stilvorgaben für das Englische eine Handreichung geben, in der wir die Schreibweisen und Konventionen, für die wir uns an der Universität Mannheim entschieden haben, zusammenfassen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn die Stil­richtlinien Fragen aufwerfen oder unbeantwortet lassen.

  • Beratungs­angebot

    Nicht jede Übersetzung, die an der Universität benötigt wird, können wir auch anfertigen. Aber wir bieten Ihnen unsere Unterstützung. Sei es mit Hilfestellung in Form von Terminologie oder bei der Suche nach passenden externen Dienstleistern. Kontaktieren Sie uns.

  • Textbausteine

    Viele Wendungen tauchen immer wieder in unserem Arbeits­alltag auf und kosten uns immer wieder Zeit. Hier möchten wir Ihnen einige Beispiele für englische Textbausteine geben, die wir auf Wunsch auch individuell für sie erarbeiten können. Die Sammlung wird kontinuierlich erweitert.

  • Schulungs­angebot

    Was ist eigentlich Corporate Language, warum benötigt die Uni Mannheim einen einheitlichen sprachlichen Auftritt? Welche Ziele werden damit verfolgt? Wie funktioniert das Online-Wörterbuch der Uni Mannheim?

    Diese und viele weitere Fragen beantworten wir gerne im Rahmen unserer monatlich stattfindenden Schulungen zum Online-Wörterbuch, die über das universitäts­weite Fortbildungs­programm angeboten werden. Anmeldungen nimmt die Personalabteilung unter fortbildung@uni-mannheim.de entgegen.

Teresa Schoenkaes

Teresa Schoenkaes

Teamleiterin der Servicestelle für Übersetzung
Universität Mannheim
Dezernat II - Studien­angelegenheiten Akademisches Auslands­amt / Servicestelle für Übersetzung L 2, 2-4 – Raum 118
68161 Mannheim
Tel.: +49 621 181-3459
E-Mail: teresa.schoenkaes(at)verwaltung.uni-mannheim.de