Landes­koordinations­stelle für Über­setzungs­angelegenheiten im Hochschul­wesen

Als attraktiver Hochschul- und Wirtschafts­standort ist Baden-Württemberg weltweit vernetzt und zieht immer mehr internationale Studierende, Wissenschaft­ler*innen sowie Forschende an. Bei der sprach­lichen Umsetzung der Internationalisierung in der Administration und Betreuung stehen die Hochschulen und Universitäten oft vor den gleichen Herausforderungen.

Vor dem Hintergrund der Vernetzung und Ressourcenbündelung wurde die Landes­koordinations­stelle für Über­setzungs­angelegenheiten im Hochschul­wesen Baden-Württemberg geschaffen, die an der Universität Mannheim angesiedelt ist und in Kooperation mit dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst (MWK) aufgebaut wurde. Die Koordinations­stelle bietet ein Online-Portal für staatliche Hochschulen in Baden-Württemberg an:

 uni-mannheim.de/lks-uebersetzung 

Das Portal steht allen Mitarbeitenden der Landes­hochschulen in Baden-Württemberg offen und enthält englische Musterübersetzungen aus den Bereichen Personalwesen, Studierenden­verwaltung, Campussicherheit, Datenschutz und Forschung. Nutzer*innen können außerdem auf ein landes­weites Online-Wörterbuch für Begriffe aus dem Hochschul­wesen sowie themen­spezifische Glossare und Zusatz­informationen für den englischen Sprach­gebrauch zugreifen.