Netzwerktreffen

Das jährliche Netzwerktreffen der Hochschul­übersetzer*innen an der Universität Mannheim bietet die Gelegenheit, aktuelle Entwicklungen der Branche gemeinsam zu reflektieren und neue Perspektiven für die Praxis zu gewinnen. Im Mittelpunkt stehen Fragen, die Hochschul­sprach­endienste derzeit besonders bewegen – von der strategischen Weiter­entwicklung bestehender Strukturen bis hin zur Positionierung im Spannungs­feld von Digitalisierung und Internationalisierung.

Welche Rolle spielt Künstliche Intelligenz in der professionellen Über­setzungs­praxis? Welche organisatorischen und rechtlichen Rahmenbedingungen sind beim Einsatz neuer Technologien zu beachten – etwa bei der Beschaffung von Lizenzen, dem Abschluss von Rahmenverträgen oder der Abstimmung mit Vergabe- und IT-Stellen? Und wie verändern sich Qualitätsstandards, Kompetenzprofile und Workflows im Zuge dieser Entwicklungen? Diese und viele andere Themen werden bei unseren Netzwerktreffen diskutiert. Im Zentrum steht dabei stets der kollegiale Austausch: Das Netzwerktreffen versteht sich als Forum für offene Diskussionen, Erfahrungs­berichte aus der Praxis und gemeinsame Lösungs­ansätze für die Herausforderungen von heute – und morgen.